[Lirik + Terjemahan] Lee Seok Hoon & Captain Planet – Words of Winter (겨울이 건네는 말)

 

Hanya satu kata itu

Itu tetap tertinggal di hatiku ini

Selamat tinggal

Itu adalah percakapan terakhir kita

Terkadang

Bahkan jika aku mencoba untuk menyerah

Tetap tak ada yang berubah

Kau juga tahu itu, seharusnya kau berada di sisiku ini

Karena aku sudah sering membuatmu menangis

Bahkan untuk meminta maaf saja

Aku tak bisa melakukannya, bahkan hari ini

Setiap kali aku memikirkannya

Hatiku terasa sakit

Seisi duniaku ini itu masihlah dirimu

Masih, diriku ini

Malam terakhir kita

Lalu saat itu

Segalanya seolah telah terhenti

Ingatlah semua tentang kita

Dirimu di saat itu

Tanpa mengatakan apapun

Kau berbalik dariku

Dirimu di hari itu

Diriku di hari itu

Aku masih tetap disini

Kata-kata yang tak bisa aku selesaikan

Itu tetap tertinggal di hatiku ini

Bahkan hari ini aku kembali melepaskanmu

Aku memejamkan mata dan merasakanmu

Dirimu yang dulu memeluk erat diriku

Semua kenanganku itu adalah tentang dirimu

Masih, diriku ini

Malam terakhir kita

Lalu saat itu

Segalanya seolah telah terhenti

Ingatlah semua tentang kita

Dirimu di saat itu

Tanpa mengatakan apapun

Kau berbalik dariku

Dirimu di hari itu

Diriku di hari itu

Aku masih tetap disini

Ya, diriku

Jika itu bukan dirimu

Aku tak akan bisa bernapas

Yang membuatku percaya pada cinta

Itu bukanlah orang lain, itu karena dirimu

Melampaui waktu

Menuju ke sisi mu

Diriku di hari itu

Dirimu di hari itu

Itu membuatku bisa kembali

Romanized

geu han madiman

jakku mame nama

annyeong

uriui majimak daehwa

ttaeron

dannyeomharyeo haedo

byeonhan geon eopseo

neodo aljana nae yeopen nega isseoya dwae

neol mani ullyeoseo

mianhadan maldo

haji mothae oneuldo

tteoollil ttaemada

gaseumi apa

sesangeun ajikdo jeonbu neoya

ajik nan

uri majimak bam

geuttae geu sungan

modeun ge meomchun geot gatdeon

uril gieokae

geuttaeui neoreul

amu mal eopsi

dwidora seodeon

geunarui neo

geunarui na

ajik yeogi isseo

kkeunnae haji mothan mal

gaseume namaseo

neoreul boryeo oneuldo

nun gamgo neol neukkyeo

bodeumeo judeon neo

nae modeun gieogeun ontong neoya

ajik nan

uri majimak bam

geuttae geu sungan

modeun ge meomchun geot gatdeon

uril gieokae

geuttaeui neoreul

amu mal eopsi

dwidora seodeon

geunarui neo

geunarui na

ajik yeogi isseo

geurae nan

nega aniramyeon

sum swil su eopseo

sarangeul mitge haejun geon

nugudo anin neoinikka

siganeul geonneo

neoui gyeoteuro

geunarui na

geunarui neo

doragal su itge

Hangul

그 한 마디만

자꾸 맘에 남아

안녕

우리의 마지막 대화

때론

단념하려 해도

변한 건 없어

너도 알잖아 내 옆엔 네가 있어야 돼

널 많이 울려서

미안하단 말도

하지 못해 오늘도

떠올릴 때마다

가슴이 아파

세상은 아직도 전부 너야

아직 난

우리 마지막 밤

그때 그 순간

모든 게 멈춘 것 같던

우릴 기억해

그때의 너를

아무 말 없이

뒤돌아 서던

그날의 너

그날의 나

아직 여기 있어

끝내 하지 못한 말

가슴에 남아서

너를 보려 오늘도

눈 감고 널 느껴

보듬어 주던 너

내 모든 기억은 온통 너야

아직 난

우리 마지막 밤

그때 그 순간

모든 게 멈춘 것 같던

우릴 기억해

그때의 너를

아무 말 없이

뒤돌아 서던

그날의 너

그날의 나

아직 여기 있어

그래 난

네가 아니라면

숨 쉴 수 없어

사랑을 믿게 해준 건

누구도 아닌 너이니까

시간을 건너

너의 곁으로

그날의 나

그날의 너

돌아갈 수 있게