[Lirik + Terjemahan] JUN. K – 30 Minutes Might Be Too Long (30분은 거절할까 봐)

 

Hanya 20 menit

Ini permintaan terakhirku

Jangan bilang tidak, aku mohon

Jika kau masih akan meninggalkanku

Aku tak akan menahanmu

Aku berjanji, sayang

Seperti orang bodoh

Aku tak tahu bahwa kau tidaklah menahannya

Mengapa aku tak mengetahuinya?

Hatimu telah mengeras danya, namun

Sekarang aku bergantung pada dirimu

Aku mohon meski hanya selama 20 menit

Karena suaramu yang dingin itu

Sekarang tak peduli seberapa keras aku mencoba

Meski aku menahanmu

Meski aku mencoba memohon padamu

Aku tau aku tak bisa membalikkan keadaan

Namun seperti halnya orang gila

Aku hanya bergantung padamu seperti ini

Aku tahu betapa berharganya dirimu

Namun kenapa kau begitu meremehkanmu?

Mengapa selama itu kau bersikap dengan begitu hangat padaku?

Aku tak bisa tahu bahwa kau memperdulikanku

Sayang, hanya dengan kata 20 menit saja

Aku berpikir bahwa aku bisa mencegahmu pergi

Sungguh, betapa egoisnya itu

Aku tahu hanya ada satu kata “maaf”

Tak ada yang lain kecuali ini

Aku tak punya pilihan selain bergantung padamu

Aku mohon maafkanlah aku

Hanya 20 menit

Ini permintaan terakhirku

Jangan bilang tidak

Jika kau masih akan meninggalkanku

Aku tak akan menahanmu

Jangan tinggalkan aku seperti ini

Untk mampu berada di sisimu

Bagi diriku, seperti ini

Itu adalah sesuatu yang penting

Namun aku kehilanganmu

Mengapa aku kehilangannya?

Aku menyesali itu selamanya, selamanya dan selamanya

Sayang, hanya dengan kata 20 menit saja

Aku berpikir bahwa aku bisa mencegahmu pergi

Sungguh, betapa egoisnya itu

Aku tahu hanya ada satu kata “maaf”

Tak ada yang lain kecuali ini

Aku tak punya pilihan selain bergantung padamu

Aku mohon maafkanlah aku

Hanya 20 menit

Ini permintaan terakhirku

Jangan bilang tidak

Jika kau masih akan meninggalkanku

Aku tak akan menahanmu

Jangan tinggalkan aku seperti ini

Romanized

ttak 20buniya

majimak butagiya

geojeoreun haji ma please

 

geuraedo nal tteona gandamyeon 

an jaba

I promise baby

babogachi

nega gyesok chamji aneul geol mollatji

wae mollatji naneun

ne maeumeun da gudeo beoryeonneunde 

ije wa maedallimyeonseo

jebal 20bun manirado

 

ssaneulhan ne moksorieseo

ijen amuri naega aesseo

jababwado

aewonhaebwado

 

dorikil su eomneun geol ara

hajiman michil geonman gata

ireoke mujogeon maedalligo isseo

eolmana sojunghanji jal aneunde

wae dangyeonhage an geonde

geudongan wae neoreul deo ttatteuthage

akkyeojuji mothaenneunji molla

 

Baby ttak 20buniraneun mallo

tteonaneun neol dasi butjabeul su itdan saenggagi

eolmana igijeoginji

 

ara hal mariragoneun ‘mianhae’

bakke eopseumyeonseo ireoke

maedallil subakke

eomneun nareul yongseohae

 

ttak 20buniya

majimak butagiya

geojeoreun haji ma

 

geuraedo nal tteona gandamyeon 

an jaba

ireoke tteonaji ma

 

neoui gyeote isseul su itdaneun ge

naege ireoke

jeolbakan irin geonde

I’m losing you

wae geugeol ileonni

Regret it forever, and ever, and ever

 

Baby ttak 20buniraneun mallo

tteonaneun neol dasi butjabeul su

itdan saenggagi

eolmana igijeoginji

 

ara hal mariragoneun ‘mianhae’

bakke eopseumyeonseo ireoke

maedallil subakke

eomneun nareul yongseohae

 

ttak 20buniya

majimak butagiya

geojeoreun haji ma

 

geuraedo nal tteona gandamyeon 

an jaba

ireoke tteonaji ma

Hangul

딱 20분이야

마지막 부탁이야

거절은 하지 마 please

 

그래도 날 떠나 간다면 

안 잡아

I promise baby

바보같이

네가 계속 참지 않을 걸 몰랐지

왜 몰랐지 나는

네 마음은 다 굳어 버렸는데 

이제 와 매달리면서

제발 20분 만이라도

 

싸늘한 네 목소리에서

이젠 아무리 내가 애써

잡아봐도

애원해봐도

 

돌이킬 수 없는 걸 알아

하지만 미칠 것만 같아

이렇게 무조건 매달리고 있어

얼마나 소중한지 잘 아는데

왜 당연하게 안 건데

그동안 왜 너를 더 따뜻하게

아껴주지 못했는지 몰라

 

Baby 딱 20분이라는 말로

떠나는 널 다시 붙잡을 수 있단 생각이

얼마나 이기적인지

 

알아 할 말이라고는 ‘미안해’

밖에 없으면서 이렇게

매달릴 수밖에

없는 나를 용서해

 

딱 20분이야

마지막 부탁이야

거절은 하지 마

 

그래도 날 떠나 간다면 

안 잡아

이렇게 떠나지 마

 

너의 곁에 있을 수 있다는 게

내게 이렇게

절박한 일인 건데

I’m losing you

왜 그걸 잃었니

Regret it forever, and ever, and ever

 

Baby 딱 20분이라는 말로

떠나는 널 다시 붙잡을 수

있단 생각이

얼마나 이기적인지

 

알아 할 말이라고는 ‘미안해’

밖에 없으면서 이렇게

매달릴 수밖에

없는 나를 용서해

 

딱 20분이야

마지막 부탁이야

거절은 하지 마

 

그래도 날 떠나 간다면 

안 잡아

이렇게 떠나지 마