[Lirik + Terjemahan] BTS – Fly To My Room (내 방을 여행하는 법)

 

Haruskah aku pergi? let me fly to my

Tundukan pandanganmu, dimanapun itu, let me fly to my

Sekarang keluarlah, let me fly to my

Get me outta my blues

And now I’m feelin’ brand new

Everyday

Itu menyesakkan, itu membuatku gila

Feel like it’s still day one

Seseorang, aku mohon hentikanlah saat-saat itu

Tahun ini, aku kehilangan semuanya

Aku masih di tempat tidur

Sungguh tak nyaman di dalamnya

It’s killin’ me slowly nah

Anyway

Aku ingin pergi, any way

Tak ada jalan keluar

Ruangan ini adalah segalanya bagiku

Lalu apa yang ada disini?

Menuju duniaku itu

Aku akan mencoba merubahnya

Yeah

Haruskah aku pergi? let me fly to my

Tundukan pandanganmu, dimanapun itu, let me fly to my

Sekarang keluarlah, let me fly to my

Get me outta my blues

And now I’m feelin’ brand new

Everywhere

Disini, aku ingin seperti ini

Tiba-tiba pemandangan ini menjadi asing

Aku terkurung dalam kenanganku

Mja tulis tua itu

Bahkan cahaya matahari yang berbeda itu

Itu terlihat begitu istimewa adanya

I’m little less lonely nah

 

Better way

I just found a better way

Sometimes we get to know

Broken is beautiful

Tubuhku terasa begitu ringan

Aku terbang begitu jauh

This thing so surreal

Yeah

Haruskah aku pergi? let me fly to my

Tundukan pandanganmu, dimanapun itu, let me fly to my

Sekarang keluarlah, let me fly to my

Get me outta my blues

And now I’m feelin’ brand new

Ruangan ini begitu kecil

Ya, untuk memenuhi mimpiku itu

Aku berbaring di atas tempat tidur

Disinilah tempat yang paling aman

Kebahagiaan, rasa sedih, bahkan perasaan apapun itu

Semua itu diterima di tempat ini

Terkadang ruangan ini menjadi tempat sampah dari lautan emosi

Itu kan mendekapku

Itu kembali menyambutku

Mainan di kamarku yang seperti layaknya manusia

Itu begitu bising seolah kau tengah mendatangi sebuah kota

Suara TV itu

Kau boleh saja untuk berubah pikiran

Ini adalah sebuah perjalanan yang hanya bisa aku nikmati

Pengiriman makanannya ☆☆☆

Penuhilah itu dengan optimisme, I’m full

Haruskah aku pergi? let me fly to my

Tundukan pandanganmu, dimanapun itu, let me fly to my

Sekarang keluarlah, let me fly to my

Get me outta my blues

And now I’m feelin’ brand new

Haruskah aku pergi? let me fly to my

Tundukan pandanganmu, dimanapun itu, let me fly to my

Sekarang keluarlah, let me fly to my

Get me outta my blues

And now I’m feelin’ brand new

Haruskah aku pergi? let me fly to my

Tundukan pandanganmu, dimanapun itu, let me fly to my

Sekarang keluarlah, let me fly to my

Get me outta my blues

And now I’m feelin’ brand new

Romanized

tteonabolkka let me fly to my

siseoneul natchugo eodideun mak zoom

jigeum nawa let me fly to my

Get me outta my blues

And now I’m feelin’ brand new

 

Everyday

dapdapae michigesseo

Feel like it’s still day one

nuga jeo sigyereul jom dollyeojwo

olhae da ppaetgyeosseo

ajik nan chimdae sok

geobukae sogi

It’s killin’ me slowly nah

Anyway

tteonagopa any way

mwo bangbeobi eopseo

i bangi nae jeonbu

geureom mwo yeogil

nae sesangeuro

bakkwoboji mwo

Yeah

 

tteonabolkka let me fly to my room

siseoneul natchugo eodideun mak zoom

jigeum nawa let me fly to my room

Get me outta my blues

And now I’m feelin’ brand new

 

Everywhere

yeogiga iraenna sipeo

gapjagi natseon i punggyeong

gwaenhi chueoge jamgyeo

oraedoen chaeksangdo

dallajin haetbitdo

teukbyeolhae boine

I’m little less lonely nah

 

Better way

I just found a better way

Sometimes we get to know

Broken is beautiful

gabyeowo momi

naraga meolli

This thing so surreal

Yeah

 

tteonabolkka let me fly to my room

siseoneul natchugo eodideun mak zoom

jigeum nawa let me fly to my room

Get me outta my blues

And now I’m feelin’ brand new

 

i bangeun neomu jakji

geurae naui kkumeul damgie

chimdae geu wiro chakji

yeogiga jeil anjeonhae

eojjeom gippeumdo seulpeumdo eotteon gamjeongdo

yeogin geujeo badajune

ttaeron i bangi gamjeongui sseuregitongi dwaedo

nal anajune

 

tto nareul bangyeojune

saramdeul gateun naebang toydeul

machi sinaereul naon deusi bukjeongnyeo

TV sorineun

saenggageun saenggagi bakkumyeon dwae

yeogin naman jeulgil su inneun travel

baedareumsigeun ☆☆☆

nakgwanjeogeuro chaewobwa, I’m full

 

tteonabolkka let me fly to my

siseoneul natchugo eodideun mak zoom

jigeum nawa let me fly to my

Get me outta my blues

And now I’m feelin’ brand new

 

tteonabolkka let me fly to my room

siseoneul natchugo eodideun mak zoom

jigeum nawa let me fly to my room

Get me outta my blues

And now I’m feelin’ brand new

 

tteonabolkka let me fly to my room

siseoneul natchugo eodideun mak zoom

jigeum nawa let me fly to my room

Get me outta my blues

And now I’m feelin’ brand new

Hangul

떠나볼까 let me fly to my

시선을 낮추고 어디든 막 zoom

지금 나와 let me fly to my

Get me outta my blues

And now I’m feelin’ brand new

 

Everyday

답답해 미치겠어

Feel like it’s still day one

누가 저 시계를 좀 돌려줘

올해 다 뺏겼어

아직 난 침대 속

거북해 속이

It’s killin’ me slowly nah

Anyway

떠나고파 any way

뭐 방법이 없어

이 방이 내 전부

그럼 뭐 여길

내 세상으로

바꿔보지 뭐

Yeah

 

떠나볼까 let me fly to my room

시선을 낮추고 어디든 막 zoom

지금 나와 let me fly to my room

Get me outta my blues

And now I’m feelin’ brand new

 

Everywhere

여기가 이랬나 싶어

갑자기 낯선 이 풍경

괜히 추억에 잠겨

오래된 책상도

달라진 햇빛도

특별해 보이네

I’m little less lonely nah

 

Better way

I just found a better way

Sometimes we get to know

Broken is beautiful

가벼워 몸이

날아가 멀리

This thing so surreal

Yeah

 

떠나볼까 let me fly to my room

시선을 낮추고 어디든 막 zoom

지금 나와 let me fly to my room

Get me outta my blues

And now I’m feelin’ brand new

 

이 방은 너무 작지

그래 나의 꿈을 담기에

침대 그 위로 착지

여기가 제일 안전해

어쩜 기쁨도 슬픔도 어떤 감정도

여긴 그저 받아주네

때론 이 방이 감정의 쓰레기통이 돼도

날 안아주네

 

또 나를 반겨주네

사람들 같은 내방 toy들

마치 시내를 나온 듯이 북적여

TV 소리는

생각은 생각이 바꾸면 돼

여긴 나만 즐길 수 있는 travel

배달음식은 ☆☆☆

낙관적으로 채워봐, I’m full

 

떠나볼까 let me fly to my

시선을 낮추고 어디든 막 zoom

지금 나와 let me fly to my

Get me outta my blues

And now I’m feelin’ brand new

 

떠나볼까 let me fly to my room

시선을 낮추고 어디든 막 zoom

지금 나와 let me fly to my room

Get me outta my blues

And now I’m feelin’ brand new

 

떠나볼까 let me fly to my room

시선을 낮추고 어디든 막 zoom

지금 나와 let me fly to my room

Get me outta my blues

And now I’m feelin’ brand new