[Lirik + Terjemahan] MINO – Run Away (도망가)

 

Nafasku terasa sesak, jark pandangku kian menyempit

Aku tak bisa melihat apa-apa, aku mungkin sudah menelanmu

Aku terus teringat akan percakapan kita

Aku menyimpannya dalam botol alkohol, mencampurnya dengan kenangan

Aku meminumnya lalu aku jatuh tersandung karnanya

Pergilah, pergi pergi pergi pergi pergi pergi

Pergilah, pergi pergi pergi pergi pergi 

Pergilah, pergi pergi pergi pergi pergi pergi

Pergilah, pergi pergi pergi

Menjauhlah dariku

Pergi dariku, sampai aku tak bisa melihat batang hidungmu itu

Gantilah namamu itu dan bahkan lakukanlah opersi plastik jika kau mau

Supaya saat aku mencarimu saat mabuk

Aku tak akan bisa mengenalimu meski kau ada di ujung hidungku

Lalu aku akan menyerah untuk mencarimu

Jika tidak, kita pasti akan terluka

Jangan memberiku pilihan, singkirkan saja itu

Kenangan hanya akan mengganggu ketenangan jiwa

Gelombang gangguan bipolar makin meningkat, naik dan turun

Aku menggenggam erat wiski yang ada di tanganku di atas bebatuan

Aku terbelalak karena tulisan bermakna begitu dalam yang kau unggah di akunmu itu

Mataku terbakar, aku mencoba untuk bersikap seperti seorang arkeolog

Baik, baik, aku akan pergi lebih dulu

Aku mengikuti bentuk yang menyedihkan itu

Sebelum kesedihan terjadi dan kian mengeras

Pergilah, pergi pergi pergi pergi pergi pergi

Pergilah, pergi pergi pergi pergi pergi pergi

Pergilah, pergi pergi pergi pergi pergi pergi

Pergilah, pergi pergi pergi

Menjauhlah dariku

Aku pergi jauh, bahkan tanpa meninggalkan jejak

Matahari telah terbenam bahkan tanpa aku melihat ke belakang sekalipun

Hanya aku yang terus datang dan pergi  dengan begitu panasanya

Perpisahan adalah romansa dan cinta telah melarikan diri

Kua merasa begitu tersentuh saat saakuya memberikan kenangan istimewa

Kau menulis “aku di sini” di hatiku di mana kau tak akan pernah kembali

Lalu aku akan menangkapmu seperti seorang polisi

Larilah lebih jauh lagi sebelum aku menangkapmu

Aku mohon, enyahlah dari hadapanku

Pergilah, pergi pergi pergi pergi pergi pergi

Pergilah, pergi pergi pergi, mundurlah

Pergilah, pergi pergi pergi

Menjauhlah dariku

Romanized

sumi gappajijana siyado jobajijana

nune boeneun ge eopseo neol samkilji molla

tteooreune magu uriui damso

alkore damgyeo chueogeul seokkeo

neol jantteuk masigo na biteulgeorigo

domangga gagagaga gagagaga

domangga gagagaga gagagaga

domangga gagagaga gagagaga

domangga ga ga ga

naegerobuteo meolli

gabeoryeo koppaegido boiji anke

ireumdo bakkugo seonghyeongdo jantteuk haeseo 

hongnyeo jantteuk chwihae neol chaja danil ttae

koape dugodo mot arabogekkeum 

duribeon hadaga pogihage

animyeon urin dachilge ppeonhae

yeoji juji malgo keot hae

gieogeun pyeonjipjeungi doeryeo hae

jouljeungui padong wiaraero simhaejime

jinhaejineun wiseuki eondeorak nae sone jwine

ne gyejeonge ollaon uimisimjanghan geure hwidunggeure

nune ssamjiburi bunne gogohakjacheoreom gune

geurae geurae naega meonjeo domanggaja

jjitgyeojin moyang ttara

seulpeumi jari chaja gudeojigi jeone nan

domangga gagagaga gagagaga

domangga gagagaga gagagaga

domangga gagagaga gagagaga

domangga ga ga ga 

naegerobuteo meolli

meollido ganne heunjeokdo eopge

dwi hanbeon an bogo ilmori doeeonne

naman tteugeopge watda gatda banbokae

ibyeoreun romaenseu sarangeun Run away

teukbyeolhan gieogeul jumyeon neoneun gamdonghae

dasi an ol nae maeume watdagamira jeongne

geureomyeon naneun gyeongchalcheoreom neol jabeureo gallae 

deo gusokagi jeone jeo meolli domangga

nae nunapeseo sarajyeo jebal

domangga gagagaga gagagaga

domangga gagaga kkeojirago

domangga ga ga ga 

naegerobuteo meolli

Hangul

숨이 가빠지잖아 시야도 좁아지잖아

눈에 뵈는 게 없어 널 삼킬지 몰라

떠오르네 마구 우리의 담소

알콜에 담겨 추억을 섞어

널 잔뜩 마시고 나 비틀거리고

도망가 가가가가 가가가가

도망가 가가가가 가가가가

도망가 가가가가 가가가가

도망가 가 가 가

내게로부터 멀리

가버려 코빼기도 보이지 않게

이름도 바꾸고 성형도 잔뜩 해서 

혹여 잔뜩 취해 널 찾아 다닐 때

코앞에 두고도 못 알아보게끔 

두리번 하다가 포기하게

아니면 우린 다칠게 뻔해

여지 주지 말고 컷 해

기억은 편집증이 되려 해

조울증의 파동 위아래로 심해짐에

진해지는 위스키 언더락 내 손에 쥐네

네 계정에 올라온 의미심장한 글에 휘둥그레

눈에 쌈지불이 붙네 고고학자처럼 구네

그래 그래 내가 먼저 도망가자

찢겨진 모양 따라

슬픔이 자리 찾아 굳어지기 전에 난

도망가 가가가가 가가가가

도망가 가가가가 가가가가

도망가 가가가가 가가가가

도망가 가 가 가 

내게로부터 멀리

멀리도 갔네 흔적도 없게

뒤 한번 안 보고 일몰이 되었네

나만 뜨겁게 왔다 갔다 반복해

이별은 로맨스 사랑은 Run away

특별한 기억을 주면 너는 감동해

다시 안 올 내 마음에 왔다감이라 적네

그러면 나는 경찰처럼 널 잡으러 갈래 

더 구속하기 전에 저 멀리 도망가

내 눈앞에서 사라져 제발

도망가 가가가가 가가가가

도망가 가가가 꺼지라고

도망가 가 가 가 

내게로부터 멀리