[Lirik + Terjemahan] Young K – Insomnia (불면증) Let Me off the Earth OST

 

Kenapa jadi seperti ini?

Kau mengabaikanku yang tengah tertidur

Sepanjang malam aku hanya berguling-guling

Sebenarnya, baik saat kau membuka atau menutup mata

Saat kau terbangun ataupun bermimpi

Semua yang kau pikirkan, itu sama adanya

Aku sungguh tak mempercayainya

Aku tak tahu akan seperti ini jadinya, namun

Itu terus terngiang-ngiang, satu kata yang kau ucapkan itu

Kau baru saja mengatakannya

Bahwa kau tak bisa melepaskanku

Aku merasa lega karena aku tetap ada bersama dirimu

Stturuttuttuttu

Stturuttuttuttu

Stturuttuttuttu

Insomnia

Dengan begitu perlahan

Kita mulai saling mendekat

Karena aku tak ingin jauh darimu

Bahkan tempat yang ingin ku kunjungi seorang diri

Aku aakn mendatanginya bersamamu

Jika mungkin kaupun memiliki perasaan yang sama sepertiku

Memikirkan hal yang sama sepertiku

Cobalah untuk mendekat padaku selangkah lebih dekat lagi

Aku sungguh tak mempercayainya

Aku tak tahu akan seperti ini jadinya, namun

Itu terus terngiang-ngiang, satu kata yang kau ucapkan itu

Kau baru saja mengatakannya

Bahwa kau tak bisa melepaskanku

Aku merasa lega karena aku tetap ada bersama dirimu

Berbisiklah dengan suara yang lirih

Bahwa sebenarnya kaupun tak ingin melepaskanku, bahwa kau mencintaiku

Dengan jujur, katakkanlah satu kata itu

Aku pikir itu sudah cukup bagiku, namun

Aku tahu itu adalah hal yang paling sulit untuk dilakukan

Aku sungguh tak mempercayainya

Aku tak tahu akan seperti ini jadinya, namun

Itu terus terngiang-ngiang, satu kata yang kau ucapkan itu

Kau baru saja mengatakannya

Bahwa kau tak bisa melepaskanku

Aku merasa lega karena aku tetap ada bersama dirimu

Stturuttuttuttu

Stturuttuttuttu

Stturuttuttuttu

Insomnia

Stturuttuttuttu

Stturuttuttuttu

Stturuttuttuttu

Insomnia

Romanized

dodaeche wae ireoke

jameun nal pihaegandae

bam sae dwicheogigiman

 

sasil nuneul

tteugo itdeun gamgo itdeun

kkaeitdeun kkumeul kkudeun

ne saenggak ppuningeon da ttokgata

 

jeongmal seolmahaenneunde

ireoljul mollanneunde

jakku maemdora ne han madiga

geunyang han mariltende

geunyang neomgiji mothae

dahaengiya neorang gachi namaseo

 

seutturuttuttuttu

seutturuttuttuttu

seutturuttuttuttu

Insomnia

 

aju jogeumssik

gakkawojin uri

meoreojigi sileoseo

honja gago sipdeon gotdo

gachi gago sipeojyeo

 

manyak neodo nawa gateun neukkim

gateun saenggagiramyeon

han baljjangman deo dagawajwobwa

 

jeongmal seolmahaenneunde

ireoljul mollanneunde

jakku maemdora ne han madiga

geunyang han mariltende

geunyang neomgiji mothae

dahaengiya neorang gachi namaseo

 

najimaki soksangnyeojwo

sasil neodo nal bonaegi siltago joahandago

soljikage ttak han madi

geugeomyeon doel geot gateunde 

geuge jeil eoryeoun georan geol ara

 

jeongmal seolmahaenneunde

ireol jul mollanneunde

jakku maemdora ne han madiga

geunyang han mariltende

geunyang neomgiji mothae

dahaengiya neorang gachi namaseo

 

seutturuttuttuttu

seutturuttuttuttu

seutturuttuttuttu

Insomnia

 

seutturuttuttuttu

seutturuttuttuttu

seutturuttuttuttu

Insomnia

Hangul

도대체 왜 이렇게

잠은 날 피해간대

밤 새 뒤척이기만

 

사실 눈을

뜨고 있든 감고 있든

깨있든 꿈을 꾸든

네 생각 뿐인건 다 똑같아

 

정말 설마했는데

이럴줄 몰랐는데

자꾸 맴돌아 네 한 마디가

그냥 한 말일텐데

그냥 넘기지 못해

다행이야 너랑 같이 남아서

 

스뚜루뚜뚜뚜

스뚜루뚜뚜뚜

스뚜루뚜뚜뚜

Insomnia

 

아주 조금씩

가까워진 우리

멀어지기 싫어서

혼자 가고 싶던 곳도

같이 가고 싶어져

 

만약 너도 나와 같은 느낌

같은 생각이라면

한 발짝만 더 다가와줘봐

 

정말 설마했는데

이럴줄 몰랐는데

자꾸 맴돌아 네 한 마디가

그냥 한 말일텐데

그냥 넘기지 못해

다행이야 너랑 같이 남아서

 

나지막히 속삭여줘

사실 너도 날 보내기 싫다고 좋아한다고

솔직하게 딱 한 마디

그거면 될 것 같은데 

그게 제일 어려운 거란 걸 알아

 

정말 설마했는데

이럴 줄 몰랐는데

자꾸 맴돌아 네 한 마디가

그냥 한 말일텐데

그냥 넘기지 못해

다행이야 너랑 같이 남아서

 

스뚜루뚜뚜뚜

스뚜루뚜뚜뚜

스뚜루뚜뚜뚜

Insomnia

 

스뚜루뚜뚜뚜

스뚜루뚜뚜뚜

스뚜루뚜뚜뚜

Insomnia