[Lirik + Terjemahan] CIX – Jungle (정글)

 

Siang dan malam yang tak terhitung jumlahnya

Di dalam hutan yang begitu lebat

Bola mata yang membidikku

Perangkap ataukah cinta, aku tak tahu

Aku membungkuk dengan naluri yang tajam

Kau adalah rawa yang telah menarikku

Satu-satunya suara yang bisa aku dengar adalah desah nafas yang berat.

Ah it’s calling

Sebuah daya tarik yang meresapiku

Jungle

Aku tak bisa melepaskan diri, aku terperangkap dalam dirimu

Jungle

Sepertinya langkah kakiku yang kacau ini telah kehilangan arah

Jungle

Aku bahkan berlari, bertabrakan dan terluka

Semakin aku berusaha, aku semakin tenggelam

Oh

Di dalam hutan belantaramu yang semakin dalam adanya

Aku berkeliaran tanpa henti

Jungle

Run

Jungle

Pada dirimu yang memiliki kebiasaan mendominasi

Aku mempercayakan diriku, aku melepaskan segalanya

Seolah terbiasa, aku memasrahkan leherku ini padamu

Unbelievable

Aku diikat dengan begitu kuat

Aku tahu ini sangatlah berbahaya

Duri yang indah, aku terluka karenanya

Ah it’s calling

Pada akhirnya, di tempat itu lagi

Jungle

Aku tak bisa melepaskan diri, aku terperangkap dalam dirimu

Jungle

Sepertinya langkah kakiku yang kacau ini telah kehilangan arah

Jungle

Aku bahkan berlari, bertabrakan dan terluka

Semakin aku berusaha, aku semakin tenggelam

Oh

Di dalam hutan belantaramu yang semakin dalam adanya

Aku berkeliaran tanpa henti

Jungle

Run

Jungle

Sentuhan manis yang hanya sesaat

Itulah adalah perangkap yang menjeratku

Saat kau berjemur di daerah tropis

Bakarlah semua tentang diriku ini

Dengan begitu mudahnya kau mendominasiku dari ujung kepala sampai ujung kakiku

Kau adalah predator yang akan menelan cinta, kekacauan, dan bahkan amarahku

Berbaringlah dengan perlahan

Bermain-mainlah dengan hatiku ini

Kontrol temponya, sebuah prilaku binatang buas

Aku selalu kalah bahkan ratusan kali

Karena kau selalu berada di puncak rantai makanan

Aku mohon padamu, out of my way

Tidak, alih-alih memohon aku akan berlutut padamu

Jungle

Aku dijinakkan dengan membuang sifat liarku

Jungle

Sepertinya aku akan menyukainya meski aku tak bisa melarikan diri

Jungle

Dengan gerak tubuhmu, sorot matamu, dan sentuhan tanganmu

Kau membuatku menyerah dengan begitu mudahnya.

Oh

Di dalam hutan belantaramu yang semakin dalam adanya

Aku berkeliaran tanpa henti

Jungle

Run

Romanized

sel sudo eomneun natgwa bam

museonghan supul soge

nareul norineun nundongja

Trap or Love, al suga eopseo

nal seon bonneunge momeul natchun

nareul danggineun neoraneun neup

deullineun geon, geochireojineun sumsorippun

Ah it’s calling

nal pagodeuneun ikkeullim

Jungle

beoseonal su eomneun ne ane gatyeo nan

Jungle 

eongkyeobeorin bareun gireul ileun geot gata

Jungle

dalligo, buditchyeo, dachyeodo

momburimchilsurok deo ppajyeodeureoga

Oh

deo gipeojineun neoran millim sogeul

kkeutdo eopsi hemaeeo nan

Jungle

Run

Jungle

jibaehaneun ge seupseongin neoege

nareul matgigo, jeonbu deonjigo

iksukan deusi mokdeolmireul naejuji

Unbelievable

dwieongkin chaero mukkyeo isseo

wiheomhadan geol jeonbu da almyeonseo

areumdaun thorn, geogie dachigo maneun geol 

Ah it’s calling

gyeolgugen dasi jejari

Jungle

beoseonal su eomneun ne ane gatyeo nan

Jungle

eongkyeobeorin bareun gireul ileun geot gata

Jungle

dalligo, buditchyeo, dachyeodo

momburimchilsurok deo ppajyeodeureoga

Oh

deo gipeojineun neoran millim sogeul

kkeutdo eopsi hemaeeo nan

Jungle

Run

Jungle

jamkkan dalkomhaetdeon touch

geuge naega geollin deot

nega yeoldae sogui sunimyeon

nareul jeonbu burn

swipge meoributeo balkkeutkkaji nareul jeongbokan

sarang, hollan, bunnokkaji jibeosamkil posikja

neugeusi lay back

nae mameul playhae

temporeul jojeolhae, maengsuui taese

baegimyeon baekbeoneul paebae

neon hangsang meogiui saseul kkokdaegie

aewonhae out of my way

ani, aewon daesin geujeo mureup kkuleulge

Jungle

yaseong ttawin beorin chae gildeullyeojin nan

Jungle

beoseonal su eopda haedo joeul geot gata

Jungle

momjitgwa nunbitgwa songillo

sonswipge, wanjeonke neon gulboksikyeo nal

Oh

deo gipeojineun neoran millim sogeul

kkeutdo eopsi hemaeeo nan

Jungle

Run

Hangul

셀 수도 없는 낮과 밤

무성한 수풀 속에

나를 노리는 눈동자

Trap or Love, 알 수가 없어

날 선 본능에 몸을 낮춘

나를 당기는 너라는 늪

들리는 건, 거칠어지는 숨소리뿐

Ah it’s calling

날 파고드는 이끌림

Jungle

벗어날 수 없는 네 안에 갇혀 난

Jungle 

엉켜버린 발은 길을 잃은 것 같아

Jungle

달리고, 부딪쳐, 다쳐도

몸부림칠수록 더 빠져들어가

Oh

더 깊어지는 너란 밀림 속을

끝도 없이 헤매어 난

Jungle

Run

Jungle

지배하는 게 습성인 너에게

나를 맡기고, 전부 던지고

익숙한 듯이 목덜미를 내주지

Unbelievable

뒤엉킨 채로 묶여 있어

위험하단 걸 전부 다 알면서

아름다운 thorn, 거기에 다치고 마는 걸 

Ah it’s calling

결국엔 다시 제자리

Jungle

벗어날 수 없는 네 안에 갇혀 난

Jungle

엉켜버린 발은 길을 잃은 것 같아

Jungle

달리고, 부딪쳐, 다쳐도

몸부림칠수록 더 빠져들어가

Oh

더 깊어지는 너란 밀림 속을

끝도 없이 헤매어 난

Jungle

Run

Jungle

잠깐 달콤했던 touch

그게 내가 걸린 덫

네가 열대 속의 sun이면

나를 전부 burn

쉽게 머리부터 발끝까지 나를 정복한

사랑, 혼란, 분노까지 집어삼킬 포식자

느긋이 lay back

내 맘을 play해

템포를 조절해, 맹수의 태세

백이면 백번을 패배

넌 항상 먹이의 사슬 꼭대기에

애원해 out of my way

아니, 애원 대신 그저 무릎 꿇을게

Jungle

야성 따윈 버린 채 길들여진 난

Jungle

벗어날 수 없다 해도 좋을 것 같아

Jungle

몸짓과 눈빛과 손길로

손쉽게, 완전케 넌 굴복시켜 날

Oh

더 깊어지는 너란 밀림 속을

끝도 없이 헤매어 난

Jungle

Run