[Lirik + Terjemahan] ONF – Not a Sad Song (이별 노래가 아니야) Love Revolution OST

Sudah ku bilang bukan, meski aku mencoba merenungkannya

Saat aku terbangun di pagi hari, setiap hari aku hanya memikirkanmu

Diriku yang dulu selalu menyanyikan lagu sedih

Sekarang aku menyadari sesuatu

Wajahmu yang tengah tersenyum, itu begitu indah adanya, namun

Dimanakah tempat di dalam foto yang unggah upload itu?

Kau berada di tempat yang tak ada diriku disana

Mengapa aku begitu mencemaskannya?

Kata-kata aku menyukaimu, kata-kata aku bersungguh-sungguh

Aku tak ingin lagi menganggapmu sebagai seorang teman

Meski hari esok mungkin akan terasa sedikit canggung, ayo kita bertemu hari ini

Terkadang, saat dunia terasa begitu berat

Aku berharap supaya kau menurunkan beban dari pundakku ini

Sambil mengatakan bahwa kita sudah lama saling mengenal dengan baik

Untuk dirimu yang tiba-tiba menggambar garis pembatas antara kita

Aku akan selalu bersamamu selama aku bisa melakukannya

Aku akan berpura-pura menjadi teman ternyamanmu

Kata-kata aku menyukaimu, kata-kata aku bersungguh-sungguh

Aku tak ingin lagi menganggapmu sebagai seorang teman

Meski hari esok mungkin akan terasa sedikit canggung, ayo kita bertemu hari ini

Akan seperti apakah kita jadinya saat malam ini telah berlalu?

Aku merasa sedikit khawatir, namun bagiku hanyalah ada dirimu seorang

Aku sudah menyembunyikannya untuk waktu yang lama

Aku pikir inilah saatnya untuk mengatakannya

Setiap kali aku melihatmu, aku tak bisa menghentikannya

Hati yang berdegup kencang ini, aku rasa itu akan segera meledak

Maukah kau sekedar menyusuri jalanan ini bersama-sama sambil bergandengan tangan?

Bagaimana aku harus mengatakannya (Sekarang, aku ingin mengatakannya)

Akankah itu sampai padamu? (Aku akan mendekat dengan perlahan)

Hatiku yang tulus ini (aku dipenuhi dengan ketulusan)

Aku akan mengungkapkannya

Ini adalah perasaan yang sudah lama

Sekarang aku berharap lagu ini akan menjadi awal bagi kita

Sekarang aku tak lagi menginginkan lagu perpisahan yang menyeruai kisahku

Romanized

anirago doesaegyeo bwado

maeil achim kkaemyeon ni saenggakppuniya

seulpeun noraeman bureudeon naega

ijeseoya kkaedareun ge saenggyeosseo

neoui unneun eolguri gajang jochiman

oneul ollin sajineun eodiya?

naega eomneun jarie niga inneunge

wae ireoke buranhalkka

joahandan mallya jinsimiran mallya

deo isang neoege chinguro namgin sileo

naeil eosaekalji mollado oneul jom mannaja

gakkeumssik sesangi mugeoul ttaen

naege geu jimeul deoreo jwosseumyeon hae

urin neomu orae algo jinaetdamyeo

bulssuk seoneul geunneun neoege

doeryeo naneun geu siganmankeum ni yeope

pyeonhan chinguin cheok haesseo

joahandan mallya jinsimiran mallya-

deo isang neoege chinguro namgin sileo

naeil eosaekalji mollado oneul jom mannaja

oneul bami jinagamyeon urin eotteon moseup ilkka

jogeum geokjeongi doegin hae hajiman naegen neoppuniya 

oraen sigan dongan sumgyeo watdeon geol 

mal hal ttaega on geot gata

neol bol ttaemada meomchuji anatdeon

kungkwangdaedeon i simjang got teojil geo gata 

hamkke geunyang geotdeon i gil sonjapgo georeullae

eotteoke malhaeya (jigeum, malhago sipeo)

neoege daeulkka (jeomjeom dagagalge)

soljikan nae mameul (jinsimi damgin nareul)

jeonhalge

oraedoen maeumiya

jigeum i noraega uriui sijagigil

deoneun nae yaegi gateun ibyeol noraeneun sileo

Hangul

아니라고 되새겨 봐도

매일 아침 깨면 니 생각뿐이야

슬픈 노래만 부르던 내가

이제서야 깨달은 게 생겼어

너의 웃는 얼굴이 가장 좋지만

오늘 올린 사진은 어디야?

내가 없는 자리에 니가 있는게

왜 이렇게 불안할까

좋아한단 말야 진심이란 말야

더 이상 너에게 친구로 남긴 싫어

내일 어색할지 몰라도 오늘 좀 만나자

가끔씩 세상이 무거울 땐

나에게 그 짐을 덜어 줬으면 해

우린 너무 오래 알고 지냈다며

불쑥 선을 긋는 너에게

되려 나는 그 시간만큼 니 옆에

편한 친구인 척 했어

좋아한단 말야 진심이란 말야-

더 이상 너에게 친구로 남긴 싫어

내일 어색할지 몰라도 오늘 좀 만나자

오늘 밤이 지나가면 우린 어떤 모습 일까

조금 걱정이 되긴 해 하지만 내겐 너뿐이야 

오랜 시간 동안 숨겨 왔던 걸 

말 할 때가 온 것 같아

널 볼 때마다 멈추지 않았던

쿵쾅대던 이 심장 곧 터질 거 같아 

함께 그냥 걷던 이 길 손잡고 걸을래

어떻게 말해야 (지금, 말하고 싶어)

너에게 닿을까 (점점 다가갈게)

솔직한 내 맘을 (진심이 담긴 나를)

전할게

오래된 마음이야

지금 이 노래가 우리의 시작이길

더는 내 얘기 같은 이별 노래는 싫어