Seperti pagi yang datang saat malam berlalu
Diantara kita yang sudah pasti
Akhir dari perpisahan itu begitu jelas adanya
Meskipun hidup, aku merasa seolah tak hidup
Aku bahkan tak bisa bernafas
Aku merindukanmu dan begitu terluka karnanya
Semua kata-katamu, itu terus terngiang-ngiang adanya
Aku kehilanganmu, aku kehabisan nafas karnamu (yang tersisa hanyalah penyesalan)
Seolah gila, aku semakin mencintaimu
Perpisahan selalu sama untuk semua orang
Aku menggenggam tanganmu di ujung tebing itu
Mengapa saat itu kau berpaling dari kenyataan?
Aku akan kembali ke saat pertama kali sebelum aku mengenalmu
Karena akan lebih baik bagiku untuk menjadi orang yang tak mengenalmu
Karena kau ada dalam kehidupanku
(Dead) Kau menjadi penyesalan terbesarku, namun
Saat-saat yang begitu membahagiakan itu
Dead Or Alive
Aku akan menghentikannya
Untuk kembali hidup, aku harus membunuhmu di dalam hatiku
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
Hidup atau mati, itulah masalahnya
Aku menodongkan pistol ke arah kepalaku ini
Dalam drama biasa yang kau injak-injak lalu kau tinggalkan ini
Korban dari cinta ini, pada akhirnya itu dalah kita berdua
Pada akhirnya air mata darah mulai menetes, Dead
Aku kian terpuruk ke tempat terendah
Tubuhku yang tlah mendingin, itu tak bisa kembali bermimpi, aku sudah mati
Aku merindukanmu dan begitu terluka karnanya
Semua kata-katamu, itu terus terngiang-ngiang adanya
Aku akan menghapus dirimu yang dulu aku benci
Aku akan melupakan dirimu yang dulu aku benci
Supaya hanya ada hal-hal indah saja yang tersisa
Mengapa saat itu kau berpaling dari kenyataan?
Aku akan kembali ke saat pertama kali sebelum aku mengenalmu
Karena akan lebih baik bagiku untuk menjadi orang yang tak mengenalmu
Karena kau ada dalam kehidupanku
(Alive) Kau menjadi penyesalan terbesarku, namun
Saat-saat yang begitu membahagiakan itu
Dead Or Alive
Itu terus hidup di dalam hatiku ini
Perlahan aku mulai mati karena kerinduan yang terukir begitu dalam itu
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
Aku berdiri di persilangan jalan
Cepat, matilah dalam kenanganku ini
Atau hiduplah dalam kenanganku
Jawablah, Dead Or Alive
Hanya ada satu pilihan
(Dead) Kau menjadi penyesalan terbesarku, namun
Saat-saat yang begitu membahagiakan itu
TO BE OR NOT TO BE
Untuk kembali hidup, aku harus membunuhmu di dalam hatiku
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
Romanized
bami jinamyeon achimi oneun geotcheoreom
dangyeonhaetdeon uri sai
ppeonhadippeonhan ibyeorui gyeolmal
sarado naneun saneun ge aniya
sum swil suga eopseo
geuripgo cham goeropda
neoui modeun maldeuri jakku maemdora
neol ileun nan sumi gappawa (miryeonman nama)
michin deusi deouk saranghalgeol
ibyeoreun nuguna gatjana
byeorang kkeute ne son japgo itji nan
wae jinsireul oemyeonhaesseotdeon geolkka
maen cheoeum neol mannagi jeoneuro doraga
charari neol moreuneun saramieosseumyeon hae
neoneun nae insaengeseo
(Dead) gajang huhoedoejiman
gajang haengbokaetdeon sungan
Dead Or Alive
neoreul kkeuneo beorigesseo
maeumsoge neoreul jungnyeoyaman dasi sara
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
salgeona jukgeona geuge munjeramyeonseo
nae meori wie chonggureul gyeonwo
jitbalgo tteonagan i ppeonhan deuramae
sarangui pihaejaneun gyeolguk dul daya
gyeolguk kkeuten pinunmul heullimyeo Dead
jeo miteuro garaanja
sigeobeorin nae momeun dasi kkumkkuji mothae nan die
geuripgo cham goeropda
neoui modeun maldeuri jakku maemdora
sileohaetdeon neol jiuryeonikka
sileohadeon moseumman jiwojyeo ga
joeun geonman nama
wae jinsireul oemyeonhaesseotdeon geolkka
maen cheoeum neol mannagi jeoneuro doraga
charari neol moreuneun saramieosseumyeon hae
neoneun nae insaengeseo
(Alive) gajang huhoedoejiman
gajang haengbokaetdeon sungan
Dead Or Alive
nae maeumsoge gyesok saraga
deo gipge saegyeojil geuriume nan jugeoga
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
eotgallim wie seo isseo
eoseo nae gieogeseo jugeojwo
nae gieok soge sarajwo
daedapaebwa Dead Or Alive
seontaegeun ojik hana
(Dead) gajang huhoedoejiman
gajang haengbokaetdeon sungan
TO BE OR NOT TO BE
maeumsoge neoreul jungnyeoyaman dasi sara
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
Hangul
밤이 지나면 아침이 오는 것처럼
당연했던 우리 사이
뻔하디뻔한 이별의 결말
살아도 나는 사는 게 아니야
숨 쉴 수가 없어
그립고 참 괴롭다
너의 모든 말들이 자꾸 맴돌아
널 잃은 난 숨이 가빠와 (미련만 남아)
미친 듯이 더욱 사랑할걸
이별은 누구나 같잖아
벼랑 끝에 네 손 잡고 있지 난
왜 진실을 외면했었던 걸까
맨 처음 널 만나기 전으로 돌아가
차라리 널 모르는 사람이었으면 해
너는 내 인생에서
(Dead) 가장 후회되지만
가장 행복했던 순간
Dead Or Alive
너를 끊어 버리겠어
마음속에 너를 죽여야만 다시 살아
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
살거나 죽거나 그게 문제라면서
내 머리 위에 총구를 겨눠
짓밟고 떠나간 이 뻔한 드라마에
사랑의 피해자는 결국 둘 다야
결국 끝엔 피눈물 흘리며 Dead
저 밑으로 가라앉아
식어버린 내 몸은 다시 꿈꾸지 못해 난 die
그립고 참 괴롭다
너의 모든 말들이 자꾸 맴돌아
싫어했던 널 지우려니까
싫어하던 모습만 지워져 가
좋은 것만 남아
왜 진실을 외면했었던 걸까
맨 처음 널 만나기 전으로 돌아가
차라리 널 모르는 사람이었으면 해
너는 내 인생에서
(Alive) 가장 후회되지만
가장 행복했던 순간
Dead Or Alive
내 마음속에 계속 살아가
더 깊게 새겨질 그리움에 난 죽어가
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
엇갈림 위에 서 있어
어서 내 기억에서 죽어줘
내 기억 속에 살아줘
대답해봐 Dead Or Alive
선택은 오직 하나
(Dead) 가장 후회되지만
가장 행복했던 순간
TO BE OR NOT TO BE
마음속에 너를 죽여야만 다시 살아
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
