Seperti untaian benang yang kusut
Dalam dekapan hati yang terasa begitu rumit
Dimanakah ini?
Siapakah aku?
Pada akhirnya, itu tak bisa tuk dijelaskan, namun
Ada satu hal yang aku ingat sampai sekarang
Itu adalah suaramu yang tengah memanggilku
Satu ingatan itu
Satu kenangan itu
Jika itu tetap berada di sisiku
Bahkan langkah kakiku yang terhenti ini
Itu mengikuti suaramu yang sudah terbiasa itu
Tanpa bisa menyembunyikan desah nafasku yang berat ini
Aku berlari ke arahmu
Bahkan hatiku yang mengecil ini
Hatiku yang mengeras ini
Seperti musim semi yang selalu datang setelah musim dingin
Aku bisa melanjutkan hidupku ini karnanya
Siang di saat aku merasa bahwa aku sedirian
Dan malam di saat aku terpuruk dengan menyedihkan
Setiap saat seperti itu terjadi, itu selalu membangkitkan diriku ini
Suaramu yang memanggilku itu
Bahkan hatiku yang mengecil ini
Hatiku yang mengeras ini
Seperti musim semi yang selalu datang setelah musim dingin
Aku bisa melanjutkan hidupku ini karnanya
Meski itu sedikit jauh adanya
Jalan menuju ke arahmu itu
Aku sungguh merasa berdebar karnanya
Aku mohon tunggulah aku sebentar saja
Karena aku akan berlari padamu
Aku mohon peluklah aku lebih erat lagi
Bahkan hatiku yang mengecil ini
Hatiku yang mengeras ini
Seperti musim semi yang selalu datang setelah musim dingin
Aku bisa melanjutkan hidupku ini karnanya
Seperti musim semi yang selalu datang setelah musim dingin
Aku bisa melanjutkan hidupku ini karnanya
Romanized
eongkyeobeorin siltaraewa gateun
bokjapaejin maeumeul angoseo
yeogineun eodinji
nan nuguyeonneunji
gyeolko seonmyeonghajineun anchiman
ajikkkaji tteooreuneun hana
nal bulleojudeon neoui moksori
geu gieok hanaga
geu chueok hanaga
nae gyeote namaitdamyeon
meomchwoitdeon nae balgeoreumdo
iksukan moksoril ttaraseo
beokchaoneun sumeul gamchul su eopsi
nan negero dallyeogago isseo
umcheureodeun maeumdo
gudeobeorin maeumdo
gyeouri jinamyeon neul bomi odeusi
nan naagal su isseo
honjarago neukkyeojideon natgwa
sseulsseulhage muneojyeotdeon bam
geureon sunganmada nal ireukyeo jun geon
nal bulleojudeon neoui moksori
umcheureodeun maeumdo
gudeobeorin maeumdo
gyeouri jinamyeon neul bomi odeusi
nan naagal su isseo
jogeum meolli isseodo
nege ganeun gil
nan neomuna tteolligo
jogeumman gidaryeojwo
dallyeogal teni
nal deo kkwak anajwo
umcheureodeun maeumdo
gudeobeorin maeumdo
gyeouri jinamyeon neul bomi odeusi
nan naagal su isseo
gyeouri jinamyeon neul bomi odeusi
nan naagal su isseo
Hangul
엉켜버린 실타래와 같은
복잡해진 마음을 안고서
여기는 어딘지
난 누구였는지
결코 선명하지는 않지만
아직까지 떠오르는 하나
날 불러주던 너의 목소리
그 기억 하나가
그 추억 하나가
내 곁에 남아있다면
멈춰있던 내 발걸음도
익숙한 목소릴 따라서
벅차오는 숨을 감출 수 없이
난 네게로 달려가고 있어
움츠러든 마음도
굳어버린 마음도
겨울이 지나면 늘 봄이 오듯이
난 나아갈 수 있어
혼자라고 느껴지던 낮과
쓸쓸하게 무너졌던 밤
그런 순간마다 날 일으켜 준 건
날 불러주던 너의 목소리
움츠러든 마음도
굳어버린 마음도
겨울이 지나면 늘 봄이 오듯이
난 나아갈 수 있어
조금 멀리 있어도
네게 가는 길
난 너무나 떨리고
조금만 기다려줘
달려갈 테니
날 더 꽉 안아줘
움츠러든 마음도
굳어버린 마음도
겨울이 지나면 늘 봄이 오듯이
난 나아갈 수 있어
겨울이 지나면 늘 봄이 오듯이
난 나아갈 수 있어
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
