[Lirik+Terjemahan] Kalafina – Hikari Furu (Cahaya Yang Lemah)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

Hikari ga yume no youna uta ga kimi hou o nurashi
Yawaraka na sora tooku made yuku
Chiisana kokoro hitotsu dakede
Mada furueru tsubasa de

Ashita e… natsukashii kinou e…
Kono yubi de musunda
Chiisana yakusoku wo kanae ni yukou
Toki no owari de

Kimi ni aeru sono hi o mune ni kakage
Negai dake ni natte
Toozakeru mirai made

Watashi ga doko ni mo inaku natte mo
Subete o terasu hikari no naka itsumo kimi no
Soba ni iru kara

Hakana sugite kiete yuki sou na sekai
Dakedo kimi ga iru sore dakede
Mamoritai to omotta

Shizuka na inori ni hitomi wo tozashite
Mou sugu saigo no yasuragi ni todoku kara

Mabushii asa

Hikari ga yume no youna uta ga kimi o terasu

INDONESIA:

Cahaya yang bagai lagu dalam mimpi mengalir di pipimu
Dan langit yang lembut itu masih sulit dijangkau
Meski dengan satu hatimu yang kecil
Meski dengan sayap yang masih gemetaran

Menuju hari esok dan masa lalu yang merindukan
Dengan jari ini
Mari memenuhi janji kecil yang telah dibuat
Di akhir waktu itu

Pertemuan denganmu di hari itu masih teringat di hatiku
Dan kini hanya menjadi sebuah harapan
Hingga masa depan menjauhi kita

Meski aku tak lagi ada di dunia ini
Melalui cahaya yang menyinari segalanya
Aku akan selalu ada di sisimu

Meski seakan menghilang, dunia ini terus berlalu
Tapi kau ada di sini
Sudah cukup bagiku untuk melindunginya

Dalam do’a yang hening aku menutup mata
Aku akan segera tiba pada peristirahatan terakhir

Pagi yang bersinar

Cahaya yang bagai lagu dalam mimpi pun menyinarimu