Kim Jong Wan (김종완) of NELL – Falling (시간의 틈 사이로) Jirisan OST Part 3

 Kau ada di mana-mana, di mana-mana
Dimana nafasku bisa mencapai
Dimana aku tidak bisa melihat
Bahkan di hutan kenangan, kau bernafas

Mengikuti siang dan malam yang panjang
Jika aku berjalan dan berjalan lagi
Apa aku melupakanmu selama sehari?

Aku jatuh aku jatuh
Di antara celah waktu
Aku hancur seperti bintang yang sekarat
aku kehilanganmu aku kehilanganmu
Apa kau tersesat lagi?
Aku jatuh lagi, terjatuh tanpa henti

Aku jatuh aku jatuh
Diantara celah hatiku
Aku hancur aku hancur
Menjadi potongan yang tidak terhitung jumlahnya
Aku kehilanganmu aku kehilanganmu
Apakah aku kehilangan diri ku sendiri?
Aku akhirnya jatuh ke arahmu

Cahaya yang berkibar tertiup angin
Jika aku memejamkan mata sejenak
Aku mengerti perasaanmu
Tidakkah kau tahu aku merasakanmu

Apakah benar itu kamu
Aku melihatmu aku akan merindukanmu

Aku tidak akan pernah bisa melupakanmu
Di antara celah waktu
Aku mendengarmu aku akan merindukanmu

ROMANIZATION

neon eodideun isseo everywhere
nae sumgyeori dahneun got
jeo boiji anhneun
kieogui supedo You breathe

gin natgwa bameul ttara
geodgo tto georeumyeon
nan harumankeum neoreul ijeosseulkka

I’m falling I’m falling
shiganui teum keu sairo
I’m broken somyeolhaneun byeolcheoreom buseojyeo
I lost you l lost you
tto dashi gireul irheotna
I’m falling again kkeut eopshi falling

I’m falling I’m falling
maeumui crack keu sairo
I’m broken I’m broken
musuhan jogakdeullo
I lost you l lost you
najocha nal irheotna
I’m falling kyeolguk neol hyanghae

baramui gamchok illeongineun bit
jamshi nun gameumyeon
nan neoreul neukkyeo
Don’t you know I feel you

Is it true is it you
I see you I’m gonna miss you

l can never forget you
shiganui teum sairo
I hear you I’m gonna miss you

HANGUL

넌 어디든 있어 everywhere
내 숨결이 닿는 곳
저 보이지 않는
기억의 숲에도 You breathe

긴 낮과 밤을 따라
걷고 또 걸으면
난 하루만큼 너를 잊었을까

I’m falling I’m falling
시간의 틈 그 사이로
I’m broken 소멸하는 별처럼 부서져
I lost you l lost you
또 다시 길을 잃었나
I’m falling again 끝없이 falling

I’m falling I’m falling
마음의 crack 그 사이로
I’m broken I’m broken
무수한 조각들로
I lost you l lost you
나조차 날 잃었나
I’m falling 결국 널 향해

바람의 감촉 일렁이는 빛
잠시 눈 감으면
난 너를 느껴
Don’t you know I feel you

Is it true is it you
I see you I’m gonna miss you

l can never forget you
시간의 틈 사이로
I hear you I’m gonna miss you