[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Kokuhaku no Junban (Giliran Pengungkapan Cinta)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Hoshizora no teiryuujo nando okutte moratta ka?
Itsu datte koko made de jaa ne de owakare ne

Sonna ni miryoku ga nai no ka nante
Nanda ka MUKAtsuku wa
Osananajimi nante nani mo hajimaranai no ka na

Dare ka ga anata ni koi wo shite iru
Dakedo nani mo kidzuitenai donkan na hito
Sono uchi jibun de kidzuite kureru made
Zettai watashi no hou ga saki ni kokuhaku nanka shinai

Ima made tsukiatte kita kareshi wo shoukai shite kita shi
Nayami soudan mo shita kyoudai mitai ni ne

Ichiban chikaku no daiji na hito to
Aru toki wakatta no
Sore demo futari ga nani mo kawaranai no wa naze?

Tashika ni watashi wa koi wo shite iru
Dakedo nani mo iidasenai hazukashi sugiru
Itsumo to kawaranu kaiwa no sono tochuu
Guuzen anata no hou ga saki ni kokuhaku shite choudai

Hontou wa suki da to
Dou sureba ieru?
Tsutaeru kikkake
Mitsukaranai no

Dare ka ga anata ni koi wo shite iru
Dakedo nani mo kidzuitenai donkan na hito
Sono uchi jibun de kidzuite kureru made
Zettai watashi no hou ga saki ni kokuhaku nanka shinai

Itsu shika tagai ni koi wo shite ita
Dochira kara mo iidasanai jirettai hodo…
KURISUMASU no yoru yuki de BASU ga okurete
Shizen ni futari wa douji ni kokuhaku shimashita to sa

KANJI:

乃木坂46 – 告白の順番

星空の停留所　何度送ってもらったか？
いつだってここまでで　じゃあねでお別れね

そんなに魅力がないのかなんて
なんだかムカつくわ
幼なじみなんて何も始まらないのかな

誰かがあなたに恋をしている
だけど何も気づいてない　鈍感な人
そのうち自分で気づいてくれるまで
絶対　私の方が先に告白なんかしない

今まで付き合って来た　彼氏を紹介して来たし
悩み相談もした兄妹みたいにね

一番近くの大事な人と
ある時わかったの
それでも二人が何も変わらないのはなぜ？

確かに私は恋をしている
だけど何も言い出せない　恥ずかしすぎる
いつもと変わらぬ会話のその途中
偶然　あなたの方が先に告白してちょうだい

本当は好きだと
どうすれば言える？
伝えるきっかけ
見つからないの

誰かがあなたに恋をしている
だけど何も気づいてない　鈍感な人
そのうち自分で気づいてくれるまで
絶対　私の方が先に告白なんかしない

いつしか互いに恋をしていた
どちらからも言い出さない　じれったいほど…
クリスマスの夜　雪でバスが遅れて
自然に二人は同時に告白しましたとさ

INDONESIA:

Berapa kali harus kuucapkan di terminal saat langit berbintang?
Selalu saja dari tempat ini, aku mengucapkan “sampai jumpa”

Mungkinkah aku tak memiliki daya tarik bagimu?
Memikirkannya membuatku kesal
Apakah tak ada yang bisa dimulai dengan teman masa kecil?

Seseorang telah jatuh cinta kepadamu
Namun kau tak menyadarinya, orang yang tak peka
Hingga kau dapat menyadari hal itu sendiri
Aku pasti tak akan mengungkapkan cintaku terlebih dahulu

Hingga kini aku selalu menemanimu dan juga memperkenalkan pacarku
Kita selalu berbagi cerita seperti adik dan kakak, iya kan?

Seseorang yang berharga dan terdekat denganmu
Apakah kadang kau menyadarinya?
Namun mengapa kita tetap tak pernah berubah seperti ini?

Tentu saja aku telah jatuh cinta kepadamu
Tapi aku tak berkata apa pun karena terlalu malu
Dalam percakapan yang tak berubah seperti biasa ini
Aku berharap agar kau terlebih dahulu yang mengungkapkan cinta

Aku sangat mencintai dirimu
Bagaimana cara mengungkapkannya?
Kesempatan untuk pengungkapan
Kenapa aku tak bisa menemukannya?

Seseorang telah jatuh cinta kepadamu
Namun kau tak menyadarinya, orang yang tak peka
Hingga kau dapat menyadari hal itu sendiri
Aku pasti tak akan mengungkapkan cintaku terlebih dahulu

Tanpa disadari kita berdua saling mencintai
Namun keduanya tak ada yang mencoba mengungkapkannya
Bus terlambat di malam natal saat salju menghujani
Secara bersamaan, kita berdua mengungkan perasaan cinta