[Lirik+Terjemahan] NMB48 – Usotsuki Machine (Mesin Pembohong)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Bus terminal
Guuzen atta anata to shiranai kanojo
Narenareshii
Koshi ni mawasu migite wa tomodachi ijou

Kyou wa zutto shigotoda to itteta no wa nan na no yo
Ushiro kara koe wo kaketara furimuite
Dochira sama desu ka?

Usotsuki machine na no ne
Majide tobo keru tsumori?
Suzushii kao shiteru
Mou akireta wa
Usotsuki machine na no ne
Yatto wakatta shoutai
Suitchi wa doko ni aru?
Kiritai kedo
Sore demo aishiteiru no

Hiiru no oreta
Panpusu katahou doko ka ni nugisuteru you ni
Fuseijitsuna
Otoko nante moenai gomi to onaji

Zettai ato de renraku wo shite kuru to wa omou kedo
Mou donna ayamararete mo yurusanai
Amaenai de yo

Iiwake machine nante
Nan no yaku ni mo tatanai
Tsugou no ii koto wo
Itteru dake
Iiwake machine nante
Ano ko ni kurete yaru wa
Dekinai to wakatteru
Kuyashii kedo
Soredemo mata atchau no

Honnou no you ni
Poker face de
Demakase iu no deshou?
Ushirometa sa mo naku
Kurikaesu
Sore ga anata no saga naraba
Machigaidatta to
Cooling off shitai

Usotsuki machine na no ne
Majide tobo keru tsumori?
Suzushii kao shiteru
Mou akireta wa
Usotsuki machine na no ne
Yatto wakatta shoutai
Suitchi wa doko ni aru?
Kiritai kedo
Sore demo aishiteiru no

KANJI:


NMB48 – 嘘つきマシーン

バスターミナル
偶然　逢ったあなたと知らない彼女
馴れ馴れしい
腰に回す右手は友達以上

今日はずっと仕事だと言ってたのはなんなのよ
背後から声を掛けたら振り向いて
どちら様ですか？

嘘つきマシーンなのね
マジでトボけるつもり？
涼しい顔してる
もう呆れたわ
嘘つきマシーンなのね
やっとわかった正体
スイッチはどこにある？
切りたいけど
それでも愛しているの

ヒールの折れた
パンプス　片方どこかに脱ぎ捨てるように
不誠実な
男なんて燃えないゴミと同じ

絶対　後で連絡をして来るとは思うけど
もうどんな謝られても許さない
甘えないでよ

言い訳マシーンなんて
何の役にも立たない
都合のいいことを
言ってるだけ
言い訳マシーンなんて
あの娘にくれてやるわ
できないとわかってる
悔しいけど
それでもまた逢っちゃうの

本能のように
ポーカーフェイスで
出まかせ言うのでしょう？
後ろめたさもなく
繰り返す
それがあなたの性ならば
間違いだったと
クーリングオフしたい

嘘つきマシーンなのね
マジでトボけるつもり？
涼しい顔してる
もう呆れたわ
嘘つきマシーンなのね
やっとわかった正体
スイッチはどこにある？
切りたいけど
それでも愛しているの

INDONESIA:

Di terminal bus
Aku bertemu denganmu dan wanita yang tak kukenal
Terlihat sangat akrab
Tangan kanan yang merangkul itu lebih dari teman

Bukankah tadi kau berkata bahwa sepanjang hari ini kau ada pekerjaan?
Jika aku memanggilmu dari belakang dan saat kau menoleh
Tebaklah siapa dia?

Kau adalah mesin pembohong, iya kan?
Apakah kau bermaksud mempermainkanku?
Aku takjub kau masih bisa
Berekspresi sedingin itu
Kau adalah mesin pembohong, iya kan?
Akhirnya aku mengetahui identitasmu
Di manakah switch-nya berada?
Meski aku ingin putus denganmu
Tetap saja aku masih mencintaimu

Bagian heel yang patah
Bagaikan benjolan yang akan lepas ke suatu tempat
Sebuah ketidakjujuran
Lelaki itu seperti sampah yang tak bisa terbakar

Aku sempat berpikir kau pasti akan menghubungiku setelah ini
Kini apa pun permintaan maafmu takkan kumaafkan
Jangan mencoba menggodaku

Mesin pembuat alasanmu itu
Tak bisa membantumu apa pun
Aku hanya mengatakan hal
Yang membuatku nyaman saja
Mesin pembuat alasanmu itu
Akan kuberikan pada wanita itu
Kutahu aku tak bisa melakukannya
Rasanya sangat menyakitkan
Tetap saja aku masih merindukanmu

Bagaikan naluri
Dengan poker face
Apakah kau hanya mengabaikannya?
Bahkan tak menoleh ke belakang
Mengulanginya
Jika itu adalah sifat aslimu
Meski pun itu kesalahan
Aku ingin mendinginkan diri

Kau adalah mesin pembohong, iya kan?
Apakah kau bermaksud mempermainkanku?
Aku takjub kau masih bisa
Berekspresi sedingin itu
Kau adalah mesin pembohong, iya kan?
Akhirnya aku mengetahui identitasmu
Di manakah switch-nya berada?
Meski aku ingin putus denganmu
Tetap saja aku masih mencintaimu