The Script – The Hurt Game

Writer(s) Danny O’Donoghue, Mark Sheehan & KAMILLE

It’s been so long, been so much time
Ini sudah sekian lama, sudah banyak waktu
The years have passed, but still, you’re on my mind
Tahun-tahun telah berlalu, tetapi tetap, kau ada dalam pikiranku
So tell me, is it fate or just an illusion?
Jadi katakan padaku, apakah ini takdir atau hanya ilusi?
We’d make love, and then we’d fight
Kita membentuk cinta, dan kemudian kita bertengkar
Started blowing up like dynamite in this-
Aku mulai meledak seperti dinamit dalam
In the hurt game can’t win if we’re losing
Tidak bisa menang jika kita kalah dalam permainan menyakitkan ini

‘Cause I’ve been doing the wrong things for the right reasons
Karena aku telah melakukan hal yang salah dengan alasan yang benar
Drinkin’ it all but drowning in the meaning
Meminum semuanya tetapi tenggelam di dalamnya
Cuttin’ it off but still got the feeling
Memotong tapi masih mendapatkan rasanya

And even though when I know that it’s over
Dan meskipun ketika aku tahu ini telah berakhir
Why am still looking over my shoulder at you?
Mengapa aku masih mencarimu?
At you?
Terhadapmu?
If we don’t forgive and forget and start over
Jika kita tidak memaafkan dan melupakan dan memulai kembali
Just know that nobody’s ever come closer than you
Ketahuilah bahwa tidak seorangpun yang pernah datang lebih dekat darimu
Than you
Lebih darimu
In the hurt game
Dalam permainan rasa sakit

Slamming doors, to keeping scores
Membanting pintu, untuk tetap dihargai
We walk through fire to get to water
Kita berjalan melewati api untuk mendapatkan air
Got the kind of love you can’t explain
Kita mendapatkan jenis cinta yang tak bisa kau jelaskan
Oh, no
Oh, tidak

And even though when I know that it’s over
Dan meskipun ketika aku tahu ini telah berakhir
Why am still looking over my shoulder at you?
Mengapa aku masih mencarimu?
At you?
Terhadapmu?
If we don’t forgive and forget and start over
Jika kita tidak memaafkan dan melupakan dan memulai kembali
Just know that nobody’s ever come closer than you
Ketahuilah bahwa tidak seorangpun yang pernah datang lebih dekat darimu
Than you
Lebih darimu

Oh, whoa
The hurt game, we throw blame, the worst pain
Di permainan rasa sakit, kita saling menyalahkan, rasa sakit paling buruk
We love hard, we get scarred, we fear change
Kita mencintai dengan keras, kita ketakutan, kita takut pada perubahan
Can’t win if we’re losing in the hurt game
Tidak bisa menang jika kita kalah dalam permainan rasa sakit
In the hurt game
Dalam permainan rasa sakit
The hurt game, we throw blame, the worst pain
Di permainan rasa sakit, kita saling menyalahkan, rasa sakit paling buruk
We love hard, we get scarred, we fear change
Kita mencintai dengan keras, kita ketakutan, kita takut pada perubahan
Can’t win if we’re losing in the hurt game
Tidak bisa menang jika kita kalah dalam permainan rasa sakit
In the hurt
Didalam rasa sakit

I know that you think that I’m drunk, but I’m sober
Aku tahu bahwa kamu pikir aku mabuk, tetapi aku sadar
I know you told me I shouldn’t come over to you
Aku tahu kamu bilang padaku aku seharusnya tidak datang menemuimu
But I do
Tetapi aku lakukan
If we don’t forgive and forget and start over
Jika kita tidak memaafkan dan melupakan dan memulai kembali
Just know that nobody’s ever come closer than you (Than you)
Ketahuilah bahwa tidak seorangpun pernah datang lebih dekat darimu (lebih darimu)
Than you (Than you)
Lebih darimu (Melebihi kamu)
Oh, whoa
The hurt game, we throw blame, the worst pain
Di permainan rasa sakit, kita saling menyalahkan, rasa sakit paling buruk
Love hard, we get scarred, we fear change
Cintai dengan keras, kita ketakutan, kita takut pada perubahan
Can’t win if we’re losing in the hurt game
Tidak bisa menang jika kita kalah dalam permainan rasa sakit
In the hurt game
Dalam permainan rasa sakit
The hurt game, we throw blame, the worst pain
Di permainan rasa sakit, kita saling menyalahkan, rasa sakit paling buruk
We love hard, we get scarred, we fear change
Kita mencintai dengan keras, kita ketakutan, kita takut pada perubahan
Can’t win if we’re losing in the hurt game
Tidak bisa menang jika kita kalah dalam permainan rasa sakit
In the hurt game
Dalam permainan rasa sakit