[Lirik + Terjemahan] Kassy – Nothing Left To Say (어떤 말도 할 수가 없는 나인데) My Roommate Is a Gumiho OST

Sebuah jawaban yang tak berarti, raut wajahmu itu

Dari beberapa titik, aku tak ingin tuk mempercayainya

Di dalam hatimu yang seperti itu, aku mencoba untuk mencari semacam alasan

Namun setiap hari, itu seakan masih terus berulang

Aku tak punya apa-apa lagi untuk dikatakan, namun

Kata-kata yang telah ku ucapkan padamu, itu telah membuat kita terluka

Aku tak bisa mengenali dirimu yang tengah bersedih

Sosok dirimu di masa lalu

Aku tak bisa melihatmu meski aku mencoba untuk berbalik

Karena itu adalah sebuah penyesalan yang telah berlalu

Karena itu aku harus bertahan melalui cinta yang datang dengan terlambat ini

Aku meminta jawaban pada dirimu yang tengah menangis

Aku tak bisa melepaskan harga diriku yang tak dewasa ini

Karena menyesalinya, aku masih menyalahkan waktu yang telah begitu lama berlalu

Hari-hariku terus berulang setiap hari

Aku tak punya apa-apa lagi untuk dikatakan, namun

Kata-kata yang telah ku ucapkan padamu, itu telah membuat kita terluka

Aku tak bisa mengenali dirimu yang tengah bersedih

Sosok dirimu di masa lalu

Aku tak bisa melihatmu meski aku mencoba untuk berbalik

Karena itu adalah sebuah penyesalan yang telah berlalu

Karena itu aku harus bertahan melalui cinta yang datang dengan terlambat ini

Hatiku yang begitu sakit seakan tercabik-cabik ini

Meski itu hanyalah sekedar perasaan yang berlalu

Saat itu, aku benar-benar mencintaimu

Aku tak punya apa-apa lagi untuk dikatakan, namun

Kata-kata yang telah ku ucapkan padamu, itu telah membuat kita terluka

Aku tak bisa mengenali dirimu yang tengah bersedih

Sosok dirimu di masa lalu

Aku tak bisa melihatmu meski aku mencoba untuk berbalik

Karena itu adalah sebuah penyesalan yang telah berlalu

Karena itu aku harus bertahan melalui cinta yang datang dengan terlambat ini

Romanized

uimi eomneun daedap neoui geu pyojeongi

eonje buteonga mitgo sipji anajyeotgo

geureon neoui mame eotteon iyureul chajeuryeo hae bwado 

yeojeonhi maeilgateun naldeulman banbok dwaesseo

eotteon maldo hal suga eomneun nainde

neoreul wihanmareun uril apeuge mandeureosseo

seulpeo haneun neoreul injeonghaji mothan 

jinannarui naui geu moseubeul

dasi dorabwado neoreul bol su eomneun geon

imi jinabeorin miryeon iyeotgie

neujeobeorin sarangeul tto beotyeoya hagetji

ulgo itdeon nege daedabeul bochaedeon

eorin jajonsimeul beoriji mothannaneun

huhoehagien cham huljjeok keobeorin siganeul tathamyeo yeojeonhi

maeil gateun naldeulman banbokaesseo

eotteon maldo hal suga eomneun nainde

neoreul wihanmareun uril apeuge mandeureosseo

seulpeo haneun neoreul injeonghaji mothan 

jinannarui naui geu moseubeul

dasi dorabwado neoreul bol su eomneun geon

imi jinabeorin miryeon iyeotgie

neujeobeorin sarangeul tto beotyeoya hagetji

jjijeo jildeusi apeun naui i maeumi

imi jinabeorin miryeonirado

geuttaen jeongmal neol saranghaetdago

eotteon maldo hal suga eomneun nainde

neoreul wihan mareun uril apeuge mandeureosseo

seulpeo haneun neoreul injeonghaji mothan 

jinannarui naui geu moseubeul

dasi dorabwado neoreul bol su eomneun geon

imi jinabeorin miryeon iyeotgie

neujeobeorin sarangeul tto beotyeoya hagetji

Hangul

의미 없는 대답 너의 그 표정이

언제 부턴가 믿고 싶지 않아졌고

그런 너의 맘에 어떤 이유를 찾으려 해 봐도 

여전히 매일같은 날들만 반복 됐어

어떤 말도 할 수가 없는 나인데

너를 위한말은 우릴 아프게 만들었어

슬퍼 하는 너를 인정하지 못한 

지난날의 나의 그 모습을

다시 돌아봐도 너를 볼 수 없는 건

이미 지나버린 미련 이였기에

늦어버린 사랑을 또 버텨야 하겠지

울고 있던 네게 대답을 보채던

어린 자존심을 버리지 못한나는

후회하기엔 참 훌쩍 커버린 시간을 탓하며 여전히

매일 같은 날들만 반복했어

어떤 말도 할 수가 없는 나인데

너를 위한말은 우릴 아프게 만들었어

슬퍼 하는 너를 인정하지 못한 

지난날의 나의 그 모습을

다시 돌아봐도 너를 볼 수 없는 건

이미 지나버린 미련 이였기에

늦어버린 사랑을 또 버텨야 하겠지

찢어 질듯이 아픈 나의 이 마음이

이미 지나버린 미련이라도

그땐 정말 널 사랑했다고

어떤 말도 할 수가 없는 나인데

너를 위한 말은 우릴 아프게 만들었어

슬퍼 하는 너를 인정하지 못한 

지난날의 나의 그 모습을

다시 돌아봐도 너를 볼 수 없는 건

이미 지나버린 미련 이였기에

늦어버린 사랑을 또 버텨야 하겠지