[Lirik + Terjemahan] Gree – Bad Spring (봄이 가져가서) feat. Yoon Doo Joon

 

Tak ada alasan bagiku untuk bersedih

Semuanya akan menjadi lebih baik suatu hari nanti (pada akhirnya)

Namun bahkan bernafaspun membuat frustrasi, di sudut hatiku

Mengapa ini terjadi?

Tak ada yang ku lakukan dengan salah

Namun aku tak bisa tidur dengan nyaman

Apa alasannya aku tak bisa tidur dengan tenang?

Walaupun bunganya cantik

Dan cuacanya bagus

Semua hal yang cantik dan bagus adalah untuk musim semi

Musim semi mengambil semuanya

Ia mengambilnya tanpa ku sadari

Karena itu, akhir-akhir ini aku hanya seperti itu 

Bukan karena hatiku sakit, namun

Bahkan jika seseorang meninggalkanku (meski begitu)

Aku pikir sendirian itu bukanlah hal yang buruk

Namun mengapa ini terjadi?

Aku hanya merasa sangat frustrasi

Apa karena aku meninggalkan sesuatu di rumah?

Atau karena tak ada film untuk ditonton?

Apa karena aku tak punya pakaian yang cocok untuk dipakai hari ini?

Tidak, bukan itu semua

Bukan karena itu

lalu kenapa hal ini terjadi?

Tak ada yang ku lakukan dengan salah

Namun aku tak bisa tidur dengan nyaman

Apa alasannya aku tak bisa tidur dengan tenang?

Walaupun bunganya cantik

Dan cuacanya bagus

Semua hal yang cantik dan bagus adalah untuk musim semi

Musim semi mengambil semuanya

Ia mengambilnya tanpa ku sadari

Karena itu, akhir-akhir ini aku hanya seperti itu

Jika aku sedikit menunggu

Hatiku yang terhanyut dalam musim semi, apakah itu akan menjadi lebih baik?

Aku hanya akan berpikir bahwa aku sedang beristirahat

Itu bukan salahku, semua itu

Itu karena musim semi yang mengambil semuanya

Walaupun bunganya cantik

Dan cuacanya bagus

Semua hal yang cantik dan bagus adalah untuk musim semi

Musim semi mengambil semuanya

Ia mengambilnya tanpa ku sadari

Karena itu, akhir-akhir ini aku hanya seperti itu

Romanized

ttaki uljeokal il eomneunde

eonjengan da naajil tende (gyeolgugen da)

sum swineun geotdo maeum hankyeondo dapdapae

wae ttaemune ireoneun geonji

naneun jalmothan ge eomneunde

pyeonhi jamdeulji mothae

gibun joke jamdeulji mothaneun iyun mwolkka

geurae kkochi yeppeodo

nari joado

yeppeugo joeun geon da bom kkeora

bomi da gajyeogaseo

na mollae gajyeogaseo

geuraeseo geurae yojeumui nan

maeumi mak apeun geon aninde

nugunga nareul tteonagado (geureoryeoni hae)

honjain geotdo kkwae gwaenchaneun deuthande

wae ttaemune ireoneun geonji

dapdapan maeumppun

jibe mwol dugo waseoilkka

bol yeonghwaga eopseoseoilkka

oneul ipgo nagal mattanghan osi eopseoseoin geolkka

da anindeuthae

ireon geotdeuri aninde

wae ttaemune ireoneun geonji

naneun jalmothan ge eomneunde

pyeonhi jamdeulji mothae

gibun joke jamdeulji mothaneun

iyun mwolkka

geurae kkochi yeppeodo

nari joado

yeppeugo joeun geon da bom kkeora

bomi da gajyeogaseo

na mollae gajyeogaseo

geuraeseo geurae yojeumui nan

jom gidarimyeon 

bomi gajyeogan nae maeumdo gwaenchanajigetji

jamkkan swieoganeun geora saenggakamyeon dwae

nae tasi anira modeun geon

bomi gajyeogaseo

geurae kkochi yeppeodo

nari joado

yeppeugo joeun geon da bom kkeora

bomi da gajyeogaseo

na mollae gajyeogaseo

geuraeseo geurae

yojeumui nan

Hangul

딱히 울적할 일 없는데

언젠간 다 나아질 텐데 (결국엔 다)

숨 쉬는 것도 마음 한켠도 답답해

왜 때문에 이러는 건지

나는 잘못한 게 없는데

편히 잠들지 못해

기분 좋게 잠들지 못하는 이윤 뭘까

그래 꽃이 예뻐도

날이 좋아도

예쁘고 좋은 건 다 봄 꺼라

봄이 다 가져가서

나 몰래 가져가서

그래서 그래 요즘의 난

마음이 막 아픈 건 아닌데

누군가 나를 떠나가도 (그러려니 해)

혼자인 것도 꽤 괜찮은 듯한데

왜 때문에 이러는 건지

답답한 마음뿐

집에 뭘 두고 와서일까

볼 영화가 없어서일까

오늘 입고 나갈 마땅한 옷이 없어서인 걸까

다 아닌듯해

이런 것들이 아닌데

왜 때문에 이러는 건지

나는 잘못한 게 없는데

편히 잠들지 못해

기분 좋게 잠들지 못하는

이윤 뭘까

그래 꽃이 예뻐도

날이 좋아도

예쁘고 좋은 건 다 봄 꺼라

봄이 다 가져가서

나 몰래 가져가서

그래서 그래 요즘의 난

좀 기다리면 

봄이 가져간 내 마음도 괜찮아지겠지

잠깐 쉬어가는 거라 생각하면 돼

내 탓이 아니라 모든 건

봄이 가져가서

그래 꽃이 예뻐도

날이 좋아도

예쁘고 좋은 건 다 봄 꺼라

봄이 다 가져가서

나 몰래 가져가서

그래서 그래

요즘의 난