[Lirik + Terjemahan] Doyoung – Night Air (밤공기) Cafe Midnight OST

Aku duduk termangu di malam yang melelahkan

Mengikuti bahuku yang mulai terkulai ini

Haruskah aku mencoba menutup mata untuk berpura-pura tertidur?

Aku sungguh tak bisa melupakan malam itu

Aku terjaga sepanjang malam

Aku melukiskannya lalu kembali menghapusnya

Saat setiap malam aku merindukanmu seorang diri

Dirimu yang begitu hangat itu

Hatiku yang kau lihat itu

Akankah kau mengetahuinya?

Saat aku membutuhkanmu setiap waktu seorang diri

Dengan mata yang hangat itu

Maukah kau menggenggam tanganku ini?

Saat aku melihatmu mengembara di langit malam

Mengikuti udara yang mulai diwarnai itu

Haruskah kita mencoba berpura-pura tak tahu?

Aku bahkan tak mengetahui hatiku ini

Aku hanya seorang anak kecil yang terbakar

Saat aku melihat ke belakang, kau sudah berada di tempat itu

Saat setiap malam aku merindukanmu seorang diri

Dirimu yang begitu hangat itu

Hatiku yang kau lihat itu

Akankah kau mengetahuinya?

Saat aku membutuhkanmu setiap waktu seorang diri

Dengan mata yang hangat itu

Maukah kau menggenggam tanganku ini?

Mengikuti waktu yang begitu panjang

Saat kau berhadapan denganku

Pikiran yang tak terhitung jumlahnya akan datang padaku

Dan aku menghabiskan waktuku sepanjang malam

Di jalan tempat dimana aku berada

Mengikuti waktu yang terhenti

Maukah kau mencariku?

Dengan kata-kata yang penuh kasih

Aku akan menggenggam kedua tanganmu itu

Romanized

jichin harue meonghani anjaseo

chuk neureojin eokkaereul ttara

jamdeun cheok nun gamabolkka

nan geu bameul mot ijeo

kkobak saeuda

tto geurigo geurida jiwoyo

When I miss you every night alone

ttatteuthaetdeon geudael

barabodeon nae mameul

arajulkkayo

When I need you every time alone

dajeonghan nuneuro

nae son jaba jullaeyo

jeonyeok haneure hemeida bomyeon

muldeullyeojin gonggireul ttara

moreun cheok dagaseo bolkka

nan nae mamdo moreugo 

aeman taeuda

dorabomyeon geu jarie isseoyo

When I miss you every night alone

ttatteuthaetdeon geudael

barabodeon nae mameul

arajulkkayo

When I need you every time alone

dajeonghan nuneuro

nae son jaba jullaeyo

gilgo gin siganeul ttara

nal majuhamyeon

maneun saenggakdeuri nal chajaogetjyo

And I stayed the time all night along

meomulleotdeon gire

meomchun siganeul ttara

chaja jullaeyo

And I need you every time along

akkyeodun maldeullo

geu son jabajulgeyo

Hangul

지친 하루에 멍하니 앉아서

축 늘어진 어깨를 따라

잠든 척 눈 감아볼까

난 그 밤을 못 잊어

꼬박 새우다

또 그리고 그리다 지워요

When I miss you every night alone

따뜻했던 그댈

바라보던 내 맘을

알아줄까요

When I need you every time alone

다정한 눈으로

내 손 잡아 줄래요

저녁 하늘에 헤메이다 보면

물들여진 공기를 따라

모른 척 다가서 볼까

난 내 맘도 모르고 

애만 태우다

돌아보면 그 자리에 있어요

When I miss you every night alone

따뜻했던 그댈

바라보던 내 맘을

알아줄까요

When I need you every time alone

다정한 눈으로

내 손 잡아 줄래요

길고 긴 시간을 따라

날 마주하면

많은 생각들이 날 찾아오겠죠

And I stayed the time all night along

머물렀던 길에

멈춘 시간을 따라

찾아 줄래요

And I need you every time along

아껴둔 말들로

그 손 잡아줄게요