[Lirik + Terjemahan] Motte – Distance (한 뼘) Lovestruck in the City OST

Suara yang berdebar-debar itu

Akankah itu terdengar olehmu?

Di kejauhan sana

satu, dua, tiga, aku menghela nafas

Aromamu, tatapan matamu

Sentuhan kecilku yang gemetar

Setiap kali itu menggapaimu

Akupun tak mengetahuinya

Uhu uhu

Aku ingin mendekat sedikit lagi, namun

Tidakkan itu akan terburu-buru tuk menyadarinya?

Mungkin kau sudah mengetahuinya

Haruskah aku pergi atau tidak?

Uhu uhu

Sekali lagi, aku ingin kembali menyentuhmu, namun

Entah bagaimana, akupun tak mengetahuinya

Sejengkal jarak darimu

Aku mendengar suara desah nafasmu

Apa yang telah menggenggam dan meredamkanku

Itu hanyalah dirimu

Sejengkal jarak darimu

Aku merasa seolah hatiku ini telah mencapai hatimu

Aku sudah jatuh cinta

Karena sikapmu yang tak terduga itu

Seperti ini, itu kembali membuatku tertawa

Karena sorot matamu itu

Satu, dua, tiga, aku terpikat kepadanya

Senyumanmu, nyanyianmu

Di malam yang begitu hangat itu

Setiap kali itu sampai padamu

Akupun tak mengetahuinya

Uhu uhu

Ada satu lagi yang akan terlihat menyerupainya

Ini bukan hanya getaran sesaat

Kita sudah mengetahuinya

Sebut itu sebagai cinta sejati

Uhu uhu

Aku masih hanya memandangimu

Itu tak terasa asing sama sekali

Sejengkal jarak darimu

Aku mendengar suara desah nafasmu

Apa yang telah menggenggam dan meredamkanku

Itu hanyalah dirimu

Sejengkal jarak darimu

Aku merasa seolah hatiku ini telah mencapai hatimu

Aku sudah jatuh cinta

Itu mulai diwarnai seperti ini

Aku akan menempatkan semua hal tentangmu di kedua mataku ini

Aku kembali merindukanmu, aku kembali ingin memelukmu

Aku berlari seperti ini

Sejengkal jarak darimu

Aku mendengar suara desah nafasmu

Apa yang telah menggenggam dan meredamkanku

Itu hanyalah dirimu

Sejengkal jarak darimu

Aku merasa seolah hatiku ini telah mencapai hatimu

Aku sudah jatuh cinta

Romanized

dugeundugeundaeneun soriga

neoege deullilkka bwa

georireul dun chae

One Two Three sumeul swieo

neoui hyanggi neoui siseon

misehage tteollineun nae songil

nege daeul ttaemada

nado moreuge

uhu uhu

jogeumman deo gakkai gago sipeunde

nunchiga ppareujin aneulkka

imi algo itji aneulkka

galkka malkka

uhu uhu

dasi hanbeon manjigo sipeunde

eoneusae nado moreuge

neowaui geori han ppyeom

neoui sumsori deullyeo

nareul jaba kkeuneun geon 

neo ppunya

neowaui geori han ppyeom

naui simjangeun imi neoui maeume daeun deuthae 

I’m already in love

yecheukal su eomneun haengdonge

ireoke tto utge dwae

neoui nunbiche

One Two Three ppajyeoga

neoui miso neoui norae

ttatteuthage dama dun geu bame

nege daeul ttaemada

nado moreuge

uhu uhu

ireoke tto hanaga dala gagetji

jamkkanui seollemi aniya

urin imi algo itjana

Call it true love

uhu uhu

yeojeonhi neoman baraboneunge

jeonhyeo isanghaji ana

neowaui geori han ppyeom

neoui sumsori deullyeo

nareul jaba kkeuneun geon 

neo ppunya

neowaui geori han ppyeom

naui simjangeun imi neoui maeume daeun deuthae

I’m already in love

ireoke muldeureoga

neoui modeun geot nae nune da damadulgeoya

dasi bogosipeo dasi ango sipeojyeo

ireoke dallyeoga

neowaui geori han ppyeom

neoui sumsori deullyeo

nareul jaba kkeuneun geon 

neo ppunya

neowaui geori han ppyeom

naui simjangeun imi neoui maeume daeun deuthae

I’m already in love

Hangul

두근두근대는 소리가

너에게 들릴까 봐

거리를 둔 채

One Two Three 숨을 쉬어

너의 향기 너의 시선

미세하게 떨리는 내 손길

네게 닿을 때마다

나도 모르게

우후 우후

조금만 더 가까이 가고 싶은데

눈치가 빠르진 않을까

이미 알고 있지 않을까

갈까 말까

우후 우후

다시 한번 만지고 싶은데

어느새 나도 모르게

너와의 거리 한 뼘

너의 숨소리 들려

나를 잡아 끄는 건 

너 뿐야

너와의 거리 한 뼘

나의 심장은 이미 너의 마음에 닿은 듯해 

I’m already in love

예측할 수 없는 행동에

이렇게 또 웃게 돼

너의 눈빛에

One Two Three 빠져가

너의 미소 너의 노래

따뜻하게 담아 둔 그 밤에

네게 닿을 때마다

나도 모르게

우후 우후

이렇게 또 하나가 닮아 가겠지

잠깐의 설렘이 아니야

우린 이미 알고 있잖아

Call it true love

우후 우후

여전히 너만 바라보는게

전혀 이상하지 않아

너와의 거리 한 뼘

너의 숨소리 들려

나를 잡아 끄는 건 

너 뿐야

너와의 거리 한 뼘

나의 심장은 이미 너의 마음에 닿은 듯해

I’m already in love

이렇게 물들어가

너의 모든 것 내 눈에 다 담아둘거야

다시 보고싶어 다시 안고 싶어져

이렇게 달려가

너와의 거리 한 뼘

너의 숨소리 들려

나를 잡아 끄는 건 

너 뿐야

너와의 거리 한 뼘

나의 심장은 이미 너의 마음에 닿은 듯해

I’m already in love