LANY – Malibu Nights

Lirik dan Terjemahan Lagu
LANY – Malibu Nights 
Writer(s) Paul Klein & Tobias Jesso Jr.

 
[Verse 1]
There’s no reason, there’s no rhyme
Tidak ada alasan, tidak ada rima
I found myself blindsided by
Aku menemukan diriku buta oleh
A feeling that I’ve never known
Sebuah rasa yang tidak pernah aku tahu
I’m dealing with it on my own
Aku berurusan dengan itu sendiri
Phone is quiet, walls are bare
Ponsel tenang, dinding kosong
I drink myself to sleep, who cares
Aku minum sendiri untuk tidur, siapa yang peduli
No one even has to know
Tak satupun yang harus tahu
I’m dealing with it on my own
Aku berurusan dengan itu sendiri

[Chorus]
I’ve got way too much time to be this hurt
Aku punya terlalu banyak waktu untuk terluka
Somebody, help, it’s getting worse
Seseorang, tolong, ini menjadi semakin buruk
What do you do with a broken heart?
Apa yang kau lakukan dengan hati yang patah?
Once the light fades, everything is dark
Begitu cahaya memudar, semua menjadi gelap
Way too much whiskey in my blood
Terlalu banyak wiski dalam darahku
I feel my body giving up
Aku merasakan badanku menyerah
Can I hold on for another night?
Bisakah aku bertahan untuk satu malam lagi?
What do I do with all this time?
Apa yang harus aku lakukan dengan semua waktu ini?

[Verse 2]
Every thought when it gets late
Semua pikiran saat itu menjadi terlambat
Put me in a fragile state
Menempatkan aku dalam keadaan rapuh
I wish I wasn’t going home
Aku berharap aku tidak di rumah
Dealing with it on my own
Berurusan dengan diriku sendiri
I’m praying but it’s not enough
Aku berdoa tapi itu tidak cukup
I’m done, I don’t believe in love
Aku sudah selesai, aku sudah tidak percaya pada cinta
Learning how to let it go
Belajar bagaimana untuk melepaskannya
Dealing with it on my own
Berurusan dengan diriku sendiri

[Chorus]
I’ve got way too much time to be this hurt
Aku punya terlalu banyak waktu untuk terluka
Somebody, help, it’s getting worse
Seseorang, tolong, ini menjadi semakin buruk
What do you do with a broken heart?
Apa yang kau lakukan dengan hati yang patah?
Once the light fades, everything is dark
Begitu cahaya memudar, semua menjadi gelap
Way too much whiskey in my blood
Terlalu banyak wiski dalam darahku
I feel my body giving up
Aku merasakan badanku menyerah
Can I hold on for another night?
Bisakah aku bertahan untuk satu malam lagi?
What do I do with all this time, yeah?
Apa yang harus aku lakukan dengan semua waktu ini, yeah?

[Refrain]
I drive circles
Aku berputar
Under street lights
Di bawah lampu jalanan
Nothing seems to clear my mind
Tak ada yang mampu menjernihkan pikiranku
I can’t forget if it’s inside my head so
Aku tidak bisa melupakan jika itu masih di kepalaku jadi
I drive chasing
Aku berjalan
Malibu nights
Malam di Malibu
Nothing seems to heal my mind
Sepertinya tak ada yang mampu menjernihkan pikiranku
I can’t forget
Aku tidak bisa lupa

[Chorus]
I’ve got way too much time to be this hurt
Aku punya terlalu banyak waktu untuk terluka
Somebody, help, it’s getting worse
Seseorang, tolong, ini menjadi semakin buruk
What do you do with a broken heart?
Apa yang kau lakukan dengan hati yang patah?
Once the light fades, everything is dark
Begitu cahaya memudar, semua menjadi gelap
Way too much whiskey in my blood
Terlalu banyak wiski dalam darahku
I feel my body giving up
Aku merasakan badanku menyerah
Can I hold on for another night?
Bisakah aku bertahan untuk satu malam lagi?
What do I do with all this time, yeah?
Apa yang harus aku lakukan dengan semua waktu ini, yeah?

[Refrain]
I drive circles
Aku berputar
Under street lights
Di bawah lampu jalanan
Nothing seems to clear my mind
Tak ada yang mampu menjernihkan pikiranku
I can’t forget if it’s inside my head so
Aku tidak bisa melupakan jika itu masih di kepalaku jadi
I drive chasing
Aku berjalan
Malibu nights
Malam di Malibu
Nothing seems to heal my mind
Sepertinya tak ada yang mampu menjernihkan pikiranku
I can’t forget
Aku tidak bisa lupa
I drive chasing
Aku berjalan
Malibu nights
Malam di Malibu