Snow Man – Grandeur (Keagungan)
Black Clover Opening #13
[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
We’re gonna awakening for the brand new world
We’re gonna take you for the brand new world (To the brand new world)
We’re gonna awakening for the brand new world (Get your hands up, Baby)
We’re gonna take you to the brand new world
“The Grandeur”
Get it on, Get it on hajimeyou
Nankou furaku no Reality
Tachidomaru jikan wa nai sa Hold on, Hold on
Now this time fight for liberty
Shinjitsu sae nomikomu joushiki wo Brake
Gyakkyou no saki ni aru Answer, Oh yeah…
Kensou ni umoreta chiisana yume Hands up
Shout it, Shout it, Louder
Yes Do it, Do it, Start it (Never give up)
Genkai wo koete mo kasoku shiteiku Spirit
Wake up, Let’s go
Believe in myself
Shoudou-teki ni tsukisusume Don’t be afraid
Dare yori mo takaku tobe Take you to the sky
Souzou koeta sekai wo kono te ni “The Grandeur”
Souzouse yo itsuwari no nai jibun no michi Yes
It’s a “Grandeur”… Hey ya…
Believe in myself… Hey ya…
“The Grandeur”
Yeah, Listen
Blah Blah Blah kikasete miro
Genjitsu shugisha no Boring na Hater
Tanjun na Lies hitsuyonai (So, Break down more)
Shoudou-teki mitsuete One shot, You know?
Umoreta shinjitsu kono te de Hold on
Make it loud, Make it loud, Right now
Sou Wake up, Wake up, New world
Konnan ni nomarete kizutsuita kimi no yume
Fight it, Fight it, Soldier
Yes, Do it, Do it, Start it (Come on now)
Nagashita namida de koeru Borderline
Wake up, Let’s go
Believe in yourself
Jounetsu-teki ni moeagare Keep your head up
Kaze yori mo hayaku hashire Dive into the sky
Soudai na mirai wo mune ni kakae “The Grandeur”
Unmei sae koeta yume wo tsukami ni yukou Yes
It’s a “Grandeur”… Hey ya…
Believe in yourself… Hey ya…
“The Grandeur”
Kumo no sukima ni hikaru Light of hope (Light of hope)
Owari naki tabiji e Going on
I’m gonna survive, I wanna catch my dream
So, Let’s get it started with you
We can fly, Unbreakable
I can show you my brightness
Dare yori kedakaku…
Shoudou-teki ni tsukisusume Don’t be afraid
Dare yori mo takaku tobe Take you to the sky
Souzou koeta sekai wo kono te ni “The Grandeur”
Souzouse yo itsuwari no nai jibun no michi wo yuke
Jounetsu-teki ni moeagare Keep your head up
Kaze yori mo hayaku hashire Dive into the sky
Soudai na mirai wo mune ni kakae “The Grandeur”
Unmei sae koeta yume wo tsukami ni yukou Yes
It’s a “Grandeur”… Hey ya…
Believe in yourself… Hey ya…
“The Grandeur”
KANJI:
We’re gonna awakening for the brand new world
We’re gonna take you to the brand new world (To the brand new world)
We’re gonna awakening for the brand new world (Get your hands up, Baby)
We’re gonna take you to the brand new world
“The Grandeur”
Get it on, Get it on 始めよう
難攻不落のReality
立ち止まる時間はないさ Hold on, Hold on
Now this time fight for liberty
真実さえ飲み込む常識を Break
逆境の先にある Answer, Oh yeah…
喧騒に埋もれた小さな夢 Hands up
Shout it, Shout it, Louder
Yes Do it, Do it, Start it (Never give up)
限界を超えても加速していく Spirit
Wake up, Let’s go
Believe in myself
衝動的に突き進め Don’t be afraid
誰よりも高く跳べ Take you to the sky
想像超えた世界をこの手に”The Grandeur”
創造せよ偽りのないジブンの道 Yes
It’s a “Grandeur”… Hey ya…
Believe in myself… Hey ya…
“The Grandeur “
Yeah, Listen
Blah Blah Blah 聞かせてみろ
現実主義者のBoringなHater
単純なLies 必要ない (So, Break down more)
衝動的見据えてOne shot, You know?
埋もれた真実この手でHold on
Make it loud, Make it loud, Right now
そう Wake up, Wake up, New world
困難に飲まれて傷ついた君の夢
Fight it, Fight it, Soldier
Yes, Do it, Do it, Start it (Come on now)
流した涙で超えるBorderline
Wake up, Let’s go
Believe in yourself
情熱的に燃え上がれ Keep your head up
風よりも速く疾れ Dive into the sky
壮大な未来を胸に抱え “The Grandeur”
運命さえ超えた夢を掴みに行こう Yes
It’s a “Grandeur”… Hey ya
Believe in yourself… Hey ya…
“The Grandeur”
雲の隙間に光るLights of hope (Lights of hope)
終わりなき旅路へGoing on
I’m gonna survive, I wanna catch my dream
So, Let’s get it started with you
We can fly, Unbreakable
I can show you my brightness
誰より気高く…
衝動的に突き進め Don’t be afraid
誰よりも高く跳べ Take you to the sky
想像超えた世界をこの手に”The Grandeur”
創造せよ偽りのないジブンの道を行け
情熱的に燃え上がれ Keep your head up
風よりも速く疾れ Dive into the sky
壮大な未来を胸に抱え “The Grandeur”
運命さえ超えた夢を掴みに行こう Yes
It’s a “Grandeur”… Hey ya
Believe in yourself… Hey ya…
“The Grandeur”
INDONESIA:
Kami akan bangkit menuju dunia yang baru
Kami akan membawamu ke dunia yang baru (ke dunia yang baru)
Kami akan bangkit menuju dunia yang baru (angkatlah tanganmu, kasih)
Kami akan membawamu ke dunia yang baru
“Keagungan”
Mari mulai, mari mulai, mari kita mulai
Kenyataan yang tak dapat ditembus
Tak ada waktu bagi kita untuk berhenti, tahan, tahan
Saatnya bertarung untuk kebebasan
Menghancurkan akal sehat yang menelan kebenaran
Pasti ada jawaban di balik kesulitan, Oh yeah…
Angkat mimpi kecil yang terkubur di dalam hiruk-pikuk
Teriakkan, teriakkan, lebih keras lagi
Ya, lakukan, lakukan, lalu mulai (jangan menyerah)
Mempercepat semangat yang melampaui batas kemampuan
Terus bangkit, mari pergi
Percaya pada diriku sendiri
Mari maju ke depan tanpa berpikir lagi, jangan pernah takut
Terbang lebih tinggi daripada siapa pun, membawamu ke langit
Mari merebutnya pada dunia yang di luar ekspektasi, “keagungan”
Mari menciptakan jalan bagi diri sendiri tanpa kepalsuan, ya
Itulah sebuah “keagungan”… Hey ya…
Percaya pada diriku sendiri… Hey ya…
“Keagungan”
Yeah, dengarkan
Blah blah blah, coba katakan padaku
Pembenci membosankan dari idealis kenyataan
Kebohongan yang biasa tak diperlukan (karenanya, hancurkan lagi)
Maju ke depan tanpa pikir lagi, sekali kesempatan, kau tahu?
Genggam kebenaran yang terkubur dengan tangan ini
Buat menjadi lantang, buat menjadi lantang, sekarang
Ya, bangkitlah, bangkitlah, dunia yang baru
Meski mimpimu terluka dan ditenggelamkan kesulitan
Lawanlah, lawanlah, wahai prajurit
Ya, lakukan, lakukan, lalu mulai (ayo pergi sekarang)
Itulah batas untuk melampaui air mata yang mengalir
Terus bangkit, mari pergi
Percaya pada dirimu sendiri
Mari membara dengan penuh semangat, terus angkat wajahmu
Melaju lebih cepat daripada angin, kemudian terbang ke langit
Mari menjaga masa depan yang agung di dalam hati, “keagungan”
Mari merebut mimpi yang bahkan dapat melampaui takdir, ya
Itulah sebuah “keagungan”… Hey ya…
Percaya pada dirimu sendiri… Hey ya…
“Keagungan”
Cahaya harapan yang bersinar di celah antara awan (cahaya harapan)
Mari terus maju pada perjalanan yang tiada akhir
Aku akan bertahan hidup, aku ingin meraih mimpiku
Karenanya aku akan memulainya bersamamu
Kita dapat terbang, tak dapat terpatahkan
Aku dapat memperlihatkan cahaya terangku
Lebih agung daripada siapa pun…
Mari maju ke depan tanpa berpikir lagi, jangan pernah takut
Terbang lebih tinggi daripada siapa pun, membawamu ke langit
Mari merebutnya pada dunia yang di luar ekspektasi, “keagungan”
Mari menciptakan jalan bagi diri sendiri tanpa kepalsuan dan pergi
Mari membara dengan penuh semangat, terus angkat wajahmu
Melaju lebih cepat daripada angin, kemudian terbang ke langit
Mari menjaga masa depan yang agung di dalam hati, “keagungan”
Mari merebut mimpi yang bahkan dapat melampaui takdir, ya
Itulah sebuah “keagungan”… Hey ya…
Percaya pada dirimu sendiri… Hey ya…
“Keagungan”
Note:
[1] Grandeur berasal dari bahasa Prancis yang dapat berarti (a) keagungan, kebesaran, kemegahan, keindahan [alam], dan (b) bangsawan, rasa bangsawan, dan selalu berkembang [kepribadian].
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
