[Lirik + Terjemahan] sEODo – The Great Recipe (철인시대 (위대한 레시피)) Mr. Queen OST

 

Dalam kehidupan yang tak pernah kau ketahui ini

Apakah gerangan kekhawatiranmu?

Saat aku merangkul langit

Itu adalah resep untuk memulai hidupku

(Malam ini, ternyata seperti ini)

Ahahah~

Itu sungguh sepi

Ahahah~

Kehidupan sang manusia besi

Perhatikanlah baik-baik, dunia ini

Ya, aku bisa mengatasi semuanya

Lihatlah baik-baik oh lihatlah baik-baik

Penderitaan macam apapun yang menghalangiku

Pada akhirnya, aku akan mengatasinya

Malam di saat bulan purnama

Sepanjang hari ini, itu sungguh dingin adanya

Tuangkan gairah masa mudamu

Itu adalah resep yang bagus untuk memulai

(Malam ini, ternyata seperti ini)

Ahahah~

Itu sungguh sepi

Ahahah~

Kehidupan sang manusia besi

Perhatikanlah baik-baik, dunia ini

Ya, aku bisa mengatasi semuanya

Lihatlah baik-baik oh lihatlah baik-baik

Penderitaan macam apapun yang menghalangiku

Pada akhirnya, aku akan mengatasinya

Segala sesuatu di dunia ini tak berjalan seperti yang ku inginkan

Saat musim dingin berlalu dan musim semi tiba

Saat pagi datang setelah fajar yang menyengat

Bahkan bagiku yang bertahan seperti manusia besi

Matahari terbit tak akan pernah datang

Perhatikanlah baik-baik, dunia ini

Ya, aku bisa mengatasi semuanya

Lihatlah baik-baik oh lihatlah baik-baik

Penderitaan macam apapun yang menghalangiku

Pada akhirnya, aku akan mengatasinya

Pada akhirnya, aku akan menahannya

Romanized

hanchiapdo moreul insaenge

geokjeongeun mueosideonya

haneureul kkeureoaneun sungan

sijakdoel nae salui resipi

(oneul bameun igeoroguna)

aaa~

oerowora

aaa~

cheorinui sal

jal bwara i sesanga

geurae bwatja da igyeonaenda

jal bwara o jal bwara

geu eotteon gonani nal magaseodo

gyeolguk haenaenda

dalbichi naeryeoanjeun bami

oneulttara siriguna

jeoleun narui yeoljeongeul bueo

sijakdoel widaehan resipi

(oneul bameun igeoroguna)

aaa~

oerowora

aaa~

cheorinui sal

jal bwara i sesanga

geurae bwatja da igyeonaenda

jal bwara o jal bwara

geu eotteon gonani nal magaseodo

gyeolguk haenaenda

sesangmansa da nae tteutdaero doeneunge eopjiman

gyeouri jinago bomi odeut

chilheulgateun saebyeok jina achimi odeut

cheorincheoreom beotyeoon naegedo 

haetteul nari oji anketso

jal bwara i sesanga

geurae bwatja da igyeonaenda

jal bwara o jal bwara

geu eotteon gonani nal magaseodo

gyeolguk haenaenda

gyeolguk iginda

Hangul

한치앞도 모를 인생에

걱정은 무엇이더냐

하늘을 끌어안은 순간

시작될 내 삶의 레시피

(오늘 밤은 이거로구나)

아아아~

외로워라

아아아~

철인의 삶

잘 봐라 이 세상아

그래 봤자 다 이겨낸다

잘 봐라 오 잘 봐라

그 어떤 고난이 날 막아서도

결국 해낸다

달빛이 내려앉은 밤이

오늘따라 시리구나

젊은 날의 열정을 부어

시작될 위대한 레시피

(오늘 밤은 이거로구나)

아아아~

외로워라

아아아~

철인의 삶

잘 봐라 이 세상아

그래 봤자 다 이겨낸다

잘 봐라 오 잘 봐라

그 어떤 고난이 날 막아서도

결국 해낸다

세상만사 다 내 뜻대로 되는게 없지만

겨울이 지나고 봄이 오듯

칠흙같은 새벽 지나 아침이 오듯

철인처럼 버텨온 내게도 

해뜰 날이 오지 않겠소

잘 봐라 이 세상아

그래 봤자 다 이겨낸다

잘 봐라 오 잘 봐라

그 어떤 고난이 날 막아서도

결국 해낸다

결국 이긴다