[Lirik + Terjemahan] Park Ji Hoon – Midnight (Love Revolution OST)

 

Malam ini di saat kegelapan semakin pekat

Aku menatap ponselku yang tertidur dengan begitu sunyi

Ya, aku tahu itu tak akan pernah berdering

Namun malam ini, entah mengapa

Aku menunggunya

Sejujurnya, apakah yang lebih baik untuk aku pertahankan daripada melupakannya itu?

Aku berharap kita akan bertemu kembali di dalamnya

Tak bisakah jika aku berharap bahwa itu di malam ini?

Aku menyusuri jalanan ini

Kota yang gelap ini, kenapa saat itu terlihat begitu indah?

Pada akhirnya aku berterima kasih padamu karna telah menjemputku

Saat itu pukul 12:30, itu adalah saatnya untuk kereta terakhir

Kenapa kau bersikap dingin seperti ini?

Namamu yang saat itu aku panggil berulang kali

Sekarang aku mulai merindukannya

Aku menyesal karna telah melepaskanmu

Untuk sesaat langkah kakiku menjadi tak karuan adanya

Mengapa sekarang aku malah mulai memikirkanmu?

Di kafe tempat pertama kali kita bertemu

Aku tak tahu bahwasanya waktu telah berlalu

Akhir-akhir ini aku begitu sibuk, ada bayak hal yang ku khawatirkan

Jadwal belajar yang telah tertunda dan bertemu dengan teman-teman

Persahabatan tumbuh semakin erat dan terkadang ada ruang diantaranya

Aku mengurangi waktu untuk berjumpa denganmu, dan akhirnya aku jadi seperti ini

Ooh karena kau telah berpisah denganku

Ooh bagaimanakah kau menghabiskan malammu?

Angin begitu menusuk, hari di saat aku bertengkar denganmu

Saat itu akahirnya aku berteriak padamu

Andai saja saat itu aku menahanmu dan memelukmu untuk sekali saja

Maka tak akan ada malam yang menyakitkan sepertihalnya malam ini

Namamu yang saat itu aku panggil berulang kali

Sekarang aku mulai merindukannya

Aku menyesal karna telah melepaskanmu

Untuk sesaat langkah kakiku menjadi tak karuan adanya

Mengapa sekarang aku malah mulai memikirkanmu?

Kenangan, datanglah!, kau, kembalilah padaku

Saat kegelapan datang, aku kembali mencari-cari saat itu

Aku mencari-cari kenanganku, aku teringat akan dirimu, namun

Hanya ada penyesalan yang memenuhi tempat kosongmu itu

Aku pikir aku akan melupakanmu

Malam ini di saat aku berpikir kau tiba-tiba akan datang padaku

Aku sungguh merindukanmu

Namamu yang saat itu aku panggil berulang kali

Sekarang aku mulai merindukannya

Aku menyesal karna telah melepaskanmu

Untuk sesaat langkah kakiku menjadi tak karuan adanya

Mengapa sekarang aku malah mulai memikirkanmu?

Midnight Midnight Midnight

Mengapa sekarang aku malah mulai memikirkanmu?

Midnight Midnight Midnight

Mengapa sekarang aku malah mulai memikirkanmu?

Romanized

eodumi jiteojineun i bam

joyonghi jago inneun haendeuponeul bone

geuchi, ulliji aneul geol jal aljiman

hajiman gwaenhi oneul bameun gwaenhi

gidaryeojine

soljiki mworalkka ijeun geotbodan chamatdeon georalkka

sogeuron dasi majuchigil 

i bame hoksi baraetdeon geon anilkka

i gireul georeo

kkaman dosiga geuttaen wae iri areumdawo

kkeunnaneun nareul majung nawajun nega gomawo

12si 10bunieotji geuttaen makcha sigani

wae irido yasokadeonji 

geutorok mani bulleotdeon geudae ireumi

ije waseoya naneun geuriun geojyo

bonaejugiga aswiwo

hanchameul seoseonggeorideon balgeoreumi

wae ijeseoya saenggagi naneun geojyo

cheoeum uri mannatdeon kape

sigan ganeun jul mollatdeon geot gata

yojeumeneun jom bappeuji singyeong sseul ildo manatji

mirwowatdeon gongbudo hago chingudeuldo mannago

ujeongi dondokaejyeo gakkeum yeoyudo saenggyeo

neol mannan siganeul ppaeni igeol da hagodo nama

Ooh nawa heeojigoseo

Ooh neoneun eotteon bameul bonaelkka

barami chasseo neowa ssaudeon nare

kkeunnae muchamhi soril jilleosseo

geuttae han beonman chamgo neoreul anajwotdeoramyeon

i bami ireoke apeujimaneun anasseul tende

geutorok mani bulleotdeon geudae ireumi

ije waseoya naneun geuriun geojyo

bonaejugiga aswiwo

hanchameul seoseonggeorideon balgeoreumi

wae ijeseoya saenggagi naneun geojyo

chueogi dorawa nega naegero wa

eoduwojimyeon geu sigani dasi chajawa

gieogeul deodeumeo neol tteoollijiman

ne binjarien huhoemani gadeuk cha

ijeun julman aratdeon

nega bulssuk chajaon i bam 

neomuna geuriwo 

geutorok mani bulleotdeon geudae ireumi

ije waseoya naneun geuriun geojyo

bonaejugiga aswiwo

hanchameul seoseonggeorideon balgeoreumi

wae ijeseoya saenggagi naneun geojyo

Midnight Midnight Midnight

wae ijeseoya saenggagi najyo

Midnight Midnight Midnight

wae ijeseoya saenggagi najyo

Hangul

어둠이 짙어지는 이 밤

조용히 자고 있는 핸드폰을 보네

그치, 울리지 않을 걸 잘 알지만

하지만 괜히 오늘 밤은 괜히

기다려지네

솔직히 뭐랄까 잊은 것보단 참았던 거랄까

속으론 다시 마주치길 

이 밤에 혹시 바랬던 건 아닐까

이 길을 걸어

까만 도시가 그땐 왜 이리 아름다워

끝나는 나를 마중 나와준 네가 고마워

12시 10분이었지 그땐 막차 시간이

왜 이리도 야속하던지 

그토록 많이 불렀던 그대 이름이

이제 와서야 나는 그리운 거죠

보내주기가 아쉬워

한참을 서성거리던 발걸음이

왜 이제서야 생각이 나는 거죠

처음 우리 만났던 카페

시간 가는 줄 몰랐던 것 같아

요즘에는 좀 바쁘지 신경 쓸 일도 많았지

미뤄왔던 공부도 하고 친구들도 만나고

우정이 돈독해져 가끔 여유도 생겨

널 만난 시간을 빼니 이걸 다 하고도 남아

Ooh 나와 헤어지고서

Ooh 너는 어떤 밤을 보낼까

바람이 찼어 너와 싸우던 날에

끝내 무참히 소릴 질렀어

그때 한 번만 참고 너를 안아줬더라면

이 밤이 이렇게 아프지만은 않았을 텐데

그토록 많이 불렀던 그대 이름이

이제 와서야 나는 그리운 거죠

보내주기가 아쉬워

한참을 서성거리던 발걸음이

왜 이제서야 생각이 나는 거죠

추억이 돌아와 네가 내게로 와

어두워지면 그 시간이 다시 찾아와

기억을 더듬어 널 떠올리지만

네 빈자리엔 후회만이 가득 차

잊은 줄만 알았던

네가 불쑥 찾아온 이 밤 

너무나 그리워 

그토록 많이 불렀던 그대 이름이

이제 와서야 나는 그리운 거죠

보내주기가 아쉬워

한참을 서성거리던 발걸음이

왜 이제서야 생각이 나는 거죠

Midnight Midnight Midnight

왜 이제서야 생각이 나죠

Midnight Midnight Midnight

왜 이제서야 생각이 나죠