[Lirik + Terjemahan] Kim Na Young – Farewell Poem (니가 없다면)

Dari beberapa titik, hari-hari di saat aku melepaskanmu, itu terasa begitu panjang dan melelahkan

Aku adalah orang yang dulu menyambutmu sehingga kau membuka matamu, namun

Kini itu sudah tiada berarti lagi

Kemanakah aku harus berjalan? Mungkinkah kau kan ada disana?

Meski aku mencarimu berulang kali di jalan yang dulu kita susuri

Tempat kosongmu, ingatan tentangmu

Hanya ada kenangan yang terus tumbuh

Tanpa dirimu, aku merasa aku bukanlah diriku

Saat itu, saat aku tengah berbalik

Aku merasa aku akan baik-baik saja meski tanpamu

Aku merasa tak akan ada lagi alasan untuk menimbulkan keributan

Saat itu aku mengatakannya dengan begitu kasar

Kemanakah aku harus berjalan? Mungkinkah kau kan ada disana?

Meski aku mencarimu berulang kali di jalan yang dulu kita susuri

Tempat kosongmu, ingatan tentangmu

Hanya ada kenangan yang terus tumbuh

Tanpa dirimu, aku merasa aku bukanlah diriku

Aku disini seorang diri

Aku bahkan tak bisa menyingkirkan satu kenanganpun, aku menunggumu

Seberapa jauhkah aku harus berjalan? Mungkinkah kau kan ada disana?

Andai saja aku bisa bertemu kembali denganmu walau hanya sesaat saja

Mungkin aku akan kembali berkeliaran di dekatmu karena perasaan yang seperti itu

Namun aku tahu itu bukanlah karena sebuah keserakahan yang tak berguna

Jangan pergi, jangan menjauh dariku, tetaplah di tempat itu

Tetaplah seperti dulu, selalu tetap seperti itu

Saat-saat yang dipenuhi dengan dirimu itu

Aku ingin tuk mengembalikannya lagi

Seperti itu, bahkan hari ini aku tetap mencarimu

Romanized

eonjebuteonga neoreul bonaen haruharuga gilgo himdeureojyeo

nuneul tteuneun ge neol majihaesseotdeon nayeonneunde

amu uimi eopseo

eodiro georeoya halkka hoksi neo isseulkka

hamkke geotdeon georie myeot beoneul chajado

neoui binjari neoui gieok

chueongman keojyeoga

niga eopdamyeon ireon nan naega anya

dwidoraseotdeon geuttaeeneun

niga eopseodo gwaenchaneul geot gata

deoneun mueotdo soranseureowojil iyu eopda

mojilge malhaesseo

eodiro georeoya halkka hoksi neo isseulkka

hamkke geotdeon georie myeot beoneul chajado

neoui binjari neoui gieok

chueongman keojyeoga

niga eopdamyeon ireon nan naega anya

na hollo namgyeojin chaero

chueok hanado beoriji mothae gidaryeo

eolmana georeoya halkka hoksi neo isseulkka

jamsirado neol dasi tto mannage doemyeon

hoksina haneun geureon mame tto seoseongineunde  

gwaenhan yoksime anin jul almyeonseo nan

gaji ma meoreojiji ma ajik geu jarie

yejeoncheoreom isseojwo neul geuraesseotjana

neoro gadeuk chan sigandeureul

doedolligo sipeo

geureoke oneuldo neoreul chatgo isseo naneun

Hangul

언제부턴가 너를 보낸 하루하루가 길고 힘들어져

눈을 뜨는 게 널 맞이했었던 나였는데

아무 의미 없어

어디로 걸어야 할까 혹시 너 있을까

함께 걷던 거리에 몇 번을 찾아도

너의 빈자리 너의 기억

추억만 커져가

니가 없다면 이런 난 내가 아냐

뒤돌아섰던 그때에는

니가 없어도 괜찮을 것 같아

더는 무엇도 소란스러워질 이유 없다

모질게 말했어

어디로 걸어야 할까 혹시 너 있을까

함께 걷던 거리에 몇 번을 찾아도

너의 빈자리 너의 기억

추억만 커져가

니가 없다면 이런 난 내가 아냐

나 홀로 남겨진 채로

추억 하나도 버리지 못해 기다려

얼마나 걸어야 할까 혹시 너 있을까

잠시라도 널 다시 또 만나게 되면

혹시나 하는 그런 맘에 또 서성이는데  

괜한 욕심에 아닌 줄 알면서 난

가지 마 멀어지지 마 아직 그 자리에

예전처럼 있어줘 늘 그랬었잖아

너로 가득 찬 시간들을

되돌리고 싶어

그렇게 오늘도 너를 찾고 있어 나는