B.I – GRAY (비 온 뒤 흐림)

TERJEMAHAN INDONESIA

 [Chorus]
Langitku mendung setelah hujan
Aku kesal dengan awan yang gelap
Berdebar di dadaku
Kesepian di udara mendesah
Cuaca mendung setelah hujan

[Verse 1]
Rintik hujan turun
Genangan air sampai ke mata kakiku
Aku tidak sedih atau bahagia
Persetan, doa atau penghiburan untuk hari-hariku yang tak berperasaan
Bayanganku di cermin, aku bukan manusia
Kau, kau, aku tidak hidup sehari tanpamu
Kau, kau, langit penuh dengan melankolis
Mengatakan itu salahku, kau menatapku lagi
Kota abu-abu ini sangat menyesakkan
Aku ingin kabur

[Pre-Chorus]
Apa yang bisa kau lakukan di bawah langit yang luas ini?
Kenapa kau tinggalkan aku sendiri

[Chorus]
Langitku mendung setelah hujan
Aku kesal dengan awan yang gelap
Berdebar di dadaku
Kesepian di udara mendesah
Cuaca mendung setelah hujan

[Post-Chorus]
Ta ta ta ta ta da
Ayy, da da da da da da da da
Mendung setelah hujan
Ta ta ta ta ta da
Ayy, da da da da da da da da
Mendung setelah hujan

[Verse 2]
Menguap seperti kebiasaan hati yang bengkok
Barang cacat dengan derit di antara emosi
Mungkin aku sibuk lari dari rasa sakit
Tuk tuk, jendela yang mencium air hujan

[Pre-Chorus]
Apa yang bisa kau lakukan di bawah langit yang luas ini?
Kenapa kau tinggalkan aku sendiri

[Chorus]
Langitku mendung setelah hujan
Aku kesal dengan awan yang gelap
Berdebar di dadaku
Kesepian di udara mendesah
Cuaca mendung setelah hujan

[Post-Chorus]
Ta ta ta ta ta da
Ayy, da da da da da da da da
Mendung setelah hujan
Ta ta ta ta ta da
Ayy, da da da da da da da da
Mendung setelah hujan

[Bridge]
Aku ingin menjadi pelangi
Kau datang ke pikiran
Kursi kosong yang biasa kau duduki
Aku tidak tahu apakah itu akan pernah diisi
Sayang, kemanapun awan berlalu
Aku bisa melihat wajahmu
Aku memejamkan mata karena tidak ada yang istimewa
Oh-oh-oh

[Chorus]
Langitku mendung setelah hujan
Aku kesal dengan awan yang gelap
Berdebar di dadaku
Kesepian di udara mendesah
Cuaca mendung setelah hujan

[Post-Chorus]
Ta ta ta ta ta da
Ayy, da da da da da da da da
Mendung setelah hujan
Ta ta ta ta ta da
Ayy, da da da da da da da da
Mendung setelah hujan

ROMANIZATION

[Chorus]
nae haneureun bi on dwi heurim
aekkujeun meokgureume simsureul burim
gaseumpageul du du dudeurim
oeroum gonggiga hansumeul ppurim
bi on dwi heurim

[Verse 1]
beoryeojideut ssodajineun bitjulgi
eoneusae balmokkkaji jamgin murungdeongi
seulpeujido gippeujido anheunikka
jibeochyeora jinsim eomneun nal wihan gido ttoneun wiro
geoul soge bichin nae moseup ingani anya
neo neo neo eomneun haruneun sarado saneun ge anya
neo neo uuri gadeukhan haneureun modeun ge
nae tasiramyeo tto noryeobone
hoesaekbit dosineun neomudo dapdaphae
I wanna run away

[Pre-Chorus]
neon eojjeojago i neolbeun haneul arae
nareul honjaman namgyeo dwosseulkka

[Chorus]
nae haneureun bi on dwi heurim
aekkujeun meokgureume simsureul burim
gaseumpageul du du dudeurim
oeroum gonggie hansumeul ppurim
bi on dwi heurim

[Post-Chorus]
tta tta tta tta tta tta tta
Ayy, tta tta tta tta tta tta ttattta
bi on dwi heurim
tta tta tta tta tta tta tta
Ayy, tta tta tta tta tta tta ttattta
bi on dwi heurim

[Verse 2]
biteuldaeneun maeum beoreutcheoreom hapum
gamjeonggwa gamjeong saiga ppigeokdaeneun bullyangpum
ama naneun apeum domangchigi bappeum
tuk tu tuk binmulgwa ip matchuneun changmun

[Pre-Chorus]
neon eojjeojago i neolbeun haneul arae
nareul honjaman namgyeo dwosseulkka

[Chorus]
nae haneureun bi on dwi heurim
aekkujeun meokgureume simsureul burim
gaseumpageul du du dudeurim
oeroum gonggie hansumeul ppurim
bi on dwi heurim

[Post-Chorus]
tta tta tta tta tta tta tta
Ayy, tta tta tta tta tta tta ttattta
bi on dwi heurim
tta tta tta tta tta tta tta
Ayy, tta tta tta tta tta tta ttattta
bi on dwi heurim

[Bridge]
mujigaega doegetdadeon
neoneun eodijjeum tteoollasseulkka
nega danyeogan nae binjarineun
kkeunnae chaewojil jureul moreugo
Baby gureumi jinagan jarimada
neoeui eolguri boyeoseo
naneun byeolsu eopdaneun iyuro nuneul gamneunda
Oh-oh-oh

[Chorus]
nae haneureun bi on dwi heurim
aekkujeun meokgureume simsureul burim
eoeo gaseumpageul du du dudeurim
oeroum gonggie hansumeul ppurim
bi on dwi heurim

[Post-Chorus]
tta tta tta tta tta tta tta
Ayy, tta tta tta tta tta tta ttattta
bi on dwi heurim
tta tta tta tta tta tta tta
Ayy, tta tta tta tta tta tta ttattta
bi on dwi heurim

HANGUL

[Chorus]
내 하늘은 비 온 뒤 흐림
애꿎은 먹구름에 심술을 부림
가슴팍을 두 두 두드림
외로움 공기가 한숨을 뿌림
비 온 뒤 흐림

[Verse 1]
버려지듯 쏟아지는 빗줄기
어느새 발목까지 잠긴 물웅덩이
슬프지도 기쁘지도 않으니까
집어쳐라 진심 없는 날 위한 기도 또는 위로
거울 속에 비친 내 모습 인간이 아냐
너 너 너 없는 하루는 살아도 사는 게 아냐
너 너 우울이 가득한 하늘은 모든 게
내 탓이라며 또 노려보네
회색빛 도시는 너무도 답답해
I wanna run away

[Pre-Chorus]
넌 어쩌자고 이 넓은 하늘 아래
나를 혼자만 남겨 뒀을까

[Chorus]
내 하늘은 비 온 뒤 흐림
애꿎은 먹구름에 심술을 부림
가슴팍을 두 두 두드림
외로움 공기에 한숨을 뿌림
비 온 뒤 흐림

[Post-Chorus]
따 따 따 따 따 따 따
Ayy, 따 따 따 따 따 따 땃따
비 온 뒤 흐림
따 따 따 따 따 따 따
Ayy, 따 따 따 따 따 따 땃따
비 온 뒤 흐림

[Verse 2]
비틀대는 마음 버릇처럼 하품
감정과 감정 사이가 삐걱대는 불량품
아마 나는 아픔 도망치기 바쁨
툭 투 툭 빗물과 입 맞추는 창문

[Pre-Chorus]
넌 어쩌자고 이 넓은 하늘 아래
나를 혼자만 남겨 뒀을까

[Chorus]
내 하늘은 비 온 뒤 흐림
애꿎은 먹구름에 심술을 부림
가슴팍을 두 두 두드림
외로움 공기에 한숨을 뿌림
비 온 뒤 흐림

[Post-Chorus]
따 따 따 따 따 따 따
Ayy, 따 따 따 따 따 따 땃따
비 온 뒤 흐림
따 따 따 따 따 따 따
Ayy, 따 따 따 따 따 따 땃따
비 온 뒤 흐림

[Bridge]
무지개가 되겠다던
너는 어디쯤 떠올랐을까
네가 다녀간 내 빈자리는
끝내 채워질 줄을 모르고
Baby 구름이 지나간 자리마다
너의 얼굴이 보여서
나는 별수 없다는 이유로 눈을 감는다
Oh-oh-oh

[Chorus]
내 하늘은 비 온 뒤 흐림
애꿎은 먹구름에 심술을 부림
어어 가슴팍을 두 두 두드림
외로움 공기에 한숨을 뿌림
비 온 뒤 흐림

[Post-Chorus]
따 따 따 따 따 따 따
Ayy, 따 따 따 따 따 따 땃따
비 온 뒤 흐림
따 따 따 따 따 따 따
Ayy, 따 따 따 따 따 따 땃따
비 온 뒤 흐림