B.I – Then (그땐 내가)

TERJEMAHAN INDONESIA

 [Verse 1]
Kau akan hidup, bahkan jika aku tidak di sisi mu
Tidak, aku adalah orang pertama yang tidak berada di sisimu
Aku harus tahan dengan itu, tetapi banyak air mata
Oh oh
Semua kata-kataku adalah alasan
Aku tidak pernah ingin menyakitimu
Aku terlalu muda
Itu sulit bagiku
Cinta adalah untuk apa orang hidup
Aku hanya ingin mengatakan

[Chorus]
Sepanjang hidupku aku tidak mengenal cinta
Na-na-na-na, na-na-na-na
Jika kita bertemu lagi saat kita hidup
Na-na-na-na, na-na-na-na
Maka aku akan setia
Na-na-na-na, na-na-na-na
Saat itu, aku akan setia, eh, eh

[Verse 2]
Bangun dari mimpi panjang
Aku merasa seperti aku hidup berkatmu
Aku tidak bisa memberitahumu
Kau memperlakukan ku dengan kasar sampai akhir
Apakah ini perpisahan orang ini?
Aku belum terbiasa
Aku berharap ini bukan akhir
Aku harus melihatmu lagi
Aku meninggalkan kenangan waktu itu tercekik
Kenangan yang kita buat begitu sedih dan indah
Membawanya ke kenyataan, kisah kita yang kita sesali untuk berakhir
Aku harus menulis ulang, ya, ya

[Chorus]
Sepanjang hidupku aku tidak mengenal cinta
Na-na-na-na, na-na-na-na
Jika kita bertemu lagi saat kita hidup
Na-na-na-na, na-na-na-na
Maka aku akan setia
Na-na-na-na, na-na-na-na
Saat itu, aku akan setia, eh, eh

[Bridge]
Malam yang terperangkap dalam air mata bintang
Hati yang tertutup dalam kegelapan yang dalam
Akankah matahari terbit di langitku?
Akankah itu hanya menjadi angin?
Aku memiliki mimpi yang sedih setiap hari
Menari dalam kehilangan
Siapa yang akan menjadi cahaya?
Maukah kau memberiku tanganmu?

[Chorus]
Sepanjang hidupku aku tidak mengenal cinta
Na-na-na-na, na-na-na-na
Jika kita bertemu lagi saat kita hidup
Na-na-na-na, na-na-na-na
Maka aku akan setia
Na-na-na-na, na-na-na-na
Saat itu, aku akan setia, eh, eh

[Outro]
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh

ROMANIZATION

[Verse 1]
sarayagetji neoneun gyeote eopjiman
ani gyeote eopdeon geon naega meonjeoyeosseotna
aesseo chamayagetji manhi nunmulgyeopjiman
Oh, oh
nae modeun mari pinggyegetjiman
gyeolko sangcheo jugo sipeun mameun eopseotdeon geoya
neomu eoryeotdeon geoya
naegen eoryeopdeon geoya
sarangi sarami saneun iriran ge
geunyang hago sipeun mareun

[Chorus]
pyeongsaeng dongan naega sarangeul mollado
Na-na-na-na, na-na-na-na
saneun dongan uri dasi mannamyeon
Na-na-na-na, na-na-na-na
geuttaen naega kkok euiri jikilge
Na-na-na-na, na-na-na-na
geuttaen naega kkok euiri jikilge, eh, eh

[Verse 2]
gin kkumeseo kkaeeonago
deokbune saneun geot gatatdago
geu mareul geonne juji moshaetne
kkeutkkaji mojilge daehaetne
inomeui ibyeoreun daeche
iksukhaejijiga anne
kkeuti anigireul baralge
nan neoreul kkok dasi tto bwaya dwae
siganeui sumtongi kkeunheojin gieogeui jeopyeone dugo on
uriga jidokhi seulpeugo areumdapge mandeun chueogeul
hyeonsillo gajyeowa kkeunnaegi aswiun urieui iyagireul
dasi sseo naeryeogaya dwae, yeah, yeah

[Chorus]
pyeongsaeng dongan naega sarangeul mollado
Na-na-na-na, na-na-na-na
saneun dongan uri dasi mannamyeon
Na-na-na-na, na-na-na-na
geuttaen naega kkok euiri jikilge
Na-na-na-na, na-na-na-na
geuttaen naega kkok euiri jikilge, eh, eh

[Bridge]
byeoreui nunmure gathin bam
gipeun eodume dathin mam
nae haneure haega tteulkka
geunyang barami doeeo bulkka
maeil seulpeun kkumeul kkunda
sangsil soge chumeul chunda
nuga bichi doeeo julkka
neoneun soneul naeeojulkka

[Chorus]
pyeongsaeng dongan naega sarangeul mollado
Na-na-na-na, na-na-na-na
saneun dongan uri dasi mannamyeon
Na-na-na-na, na-na-na-na
geuttaen naega kkok euiri jikilge
Na-na-na-na, na-na-na-na
geuttaen naega kkok euiri jikilge, eh, eh

[Outro]
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh

HANGUL

[Verse 1]
살아야겠지 너는 곁에 없지만
아니 곁에 없던 건 내가 먼저였었나
애써 참아야겠지 많이 눈물겹지만
Oh, oh
내 모든 말이 핑계겠지만
결코 상처 주고 싶은 맘은 없었던 거야
너무 어렸던 거야
내겐 어렵던 거야
사랑이 사람이 사는 일이란 게
그냥 하고 싶은 말은

[Chorus]
평생 동안 내가 사랑을 몰라도
Na-na-na-na, na-na-na-na
사는 동안 우리 다시 만나면
Na-na-na-na, na-na-na-na
그땐 내가 꼭 의리 지킬게
Na-na-na-na, na-na-na-na
그땐 내가 꼭 의리 지킬게, eh, eh

[Verse 2]
긴 꿈에서 깨어나고
덕분에 사는 것 같았다고
그 말을 건네 주지 못했네
끝까지 모질게 대했네
이놈의 이별은 대체
익숙해지지가 않네
끝이 아니기를 바랄게
난 너를 꼭 다시 또 봐야 돼
시간의 숨통이 끊어진 기억의 저편에 두고 온
우리가 지독히 슬프고 아름답게 만든 추억을
현실로 가져와 끝내기 아쉬운 우리의 이야기를
다시 써 내려가야 돼, yeah, yeah

[Chorus]
평생 동안 내가 사랑을 몰라도
Na-na-na-na, na-na-na-na
사는 동안 우리 다시 만나면
Na-na-na-na, na-na-na-na
그땐 내가 꼭 의리 지킬게
Na-na-na-na, na-na-na-na
그땐 내가 꼭 의리 지킬게, eh, eh

[Bridge]
별의 눈물에 갇힌 밤
깊은 어둠에 닫힌 맘
내 하늘에 해가 뜰까
그냥 바람이 되어 불까
매일 슬픈 꿈을 꾼다
상실 속에 춤을 춘다
누가 빛이 되어 줄까
너는 손을 내어줄까

[Chorus]
평생 동안 내가 사랑을 몰라도
Na-na-na-na, na-na-na-na
사는 동안 우리 다시 만나면
Na-na-na-na, na-na-na-na
그땐 내가 꼭 의리 지킬게
Na-na-na-na, na-na-na-na
그땐 내가 꼭 의리 지킬게, eh, eh

[Outro]
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh