[Lirik+Terjemahan] Hatsune Miku – Miku Miku ni Shite Ageru (Membuat Semuanya Menjadi Miku Miku)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

Kagaku no genkai wo koete watashi wa kitanda yo
Negi wa tsuitenai kedo dekireba hoshii na
Ano hi,
Takusan no naka kara sotto watashi dake eranda no
Doushite datta ka wo itsuka kikitai na

A no ne, hayaku
Pasokon ni irete yo
Doushita no?
Pakeeji zutto mitsumeteru

Kimi no koto
Miku miku ni shite ageru
Uta wa mada ne, ganbaru kara
Kimi dake no watashi wo
Taisetsu ni sodatete
Hoshii kara miku miku ni shite ageru
Ichinenjuu kimi no koto wo
Futari de uta wo tsukuru no yo
Dakara chotto kakugo wo shitete yo ne (shite ageru kara)

Watashi no sugata mada me ni wa mienai no wakatteru
Dakedo watashi ikiteru kimi to hanashiteru
Dakara,
Buaachyaru no kakine wo koete afure kaeru jouhou no naka
Kimi to watashi futari de shinka shite ikitai

Yuube kiita
Kimi no hanauta ga
Ashita ni wa
Watashi ga utaeru koto matteru

Itsumademo
Miku miku ni shite ageru
Utatteku sore ga shiawase
Tama ni machigacchau kedo
Kizukanai furi wo shiteiru kimi wo
Miku miku ni shite ageru
Sekaijuu no dare, dare yori
Kimi ni honki tsutaeru no
Dakara zutto tonari ni isasete ne (donna toki demo)

Nande mo dekiru kashikosou na koga kite mo
Itsumade demo issho da to shinjiteru
Omoi dashitara
Natsukashindara
Aitaku nattara
Koe kitakattara
Itsudemo…

Kimi no koto
Miku miku ni shiteyan yo
Saigo made ne, ganbaru kara
Jishin wa aru keredo
Sukoshi shinpai wo shiteiru kimi wo
Miku miku ni shiteyan yo
Sekaijuu no doko ni ite mo
Sagashi dashite tsutaeru no
Dakara chotto yudan wo shite agete

Miku miku ni shite ageru
Mada mada watashi, ganbaru kara
Kuchizusan de kureru
Muchuu de ite kureru
Kimi no koto
Miku miku ni shite ageru
Sekaijuu no dare, dare yori
Daisuki wo tsutaetai
Dakara motto watashi ni utawasete ne

Miku miku ni shite ageru

INDONESIA:

Aku diciptakan dibalik pemahaman dari suatu ilmu pengetahuan sains
Awalnya aku tak membawa bawang perai namun aku menginginkanya
Di hari itu
Dari banyaknya teman yang ada ternyata akulah yang terpilih
Suatu saat aku ingin menanyakan alasan mengapa kau memilihku

Um, kumohon cepatlah
Pasang aku dalam komputermu
Apa yang terjadi?
Mengapa kau tetap melihat bungkusnya?

Segala tentangmu
Aku akan membuatmu miku-miku
Aku akan terus menyanyikan laguku ini
Karena aku ini hanyalah milikmu
Maka jagalah aku dengan baik
Aku ingin membuatmu miku-miku
Segala tentangmu di sepanjang waktu ini
Kita berdua pasti akan membuat lagu
Untuk itu sedikit bersiaplah (karena aku akan membuatmu)

Aku mengerti bahwa aku belum memiliki bentuk yang nyata
Namun aku ini juga hidup dan dapat bicara kepadamu
Untuk itu
Lewatilah batas virtual itu di dalam banyaknya informasi
Aku ingin mulai berubah bersama denganmu

Aku mendengarnya
Nanyianmu di malam itu
Maka di hari esok
Aku tidak sabar menantikan lagu itu

Selalu dan akan selalu
Aku akan membuatmu miku-miku
Terus bernyanyi adalah kebahagiaanku
Terkadang aku juga berbuat kesalahan
Namun kau selalu seolah menghiraukannya
Aku akan membuatmu miku-miku
Lebih dari siapa pun di dunia ini
Aku ingin mengungkapkannya kepadamu
Untuk itu teruslah bersama denganku (Kapan pun itu)

Meski pun ada gadis yang baik dan pintar menghampirimu
Aku yakin kita pasti akan selalu bersama
Seandainya kau mengingatku
Seandainya kau merindukanku
Seandainya kau ingin menemuiku
Seandainya kau mendengar suaraku
Kapan pun itu

Segala tentangmu
Aku pasti akan membuatmu miku-miku
Aku akan terus berusaha hingga terakhir
Aku percaya pada kemampuanmu
Namun jika kau terlihat sedikit cemas
Maka aku akan membuatmu miku-miku
Di mana pun kau berada di dunia ini
Aku akan mencarimu dan mengungkapkannya
Untuk itu sedikit saja istirihatkan tubuhmu

Aku akan membuatmu miku-miku
Aku akan terus melakukan yang terbaik
Kau selalu bergumam untukku
Dan aku selalu memperhatikanmu
Segala tentangmu
Aku akan membuatmu miku-miku
Lebih dari siapa pun di dunia ini
Aku ingin mengungkapkan rasa sukaku
Untuk itu biarkanlah aku terus bernyanyi

Aku akan membuatmu miku-miku