[Lirik+Terjemahan] 7!! – Sayonara Memory (Selamat Tinggal Kenangan)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

Hitomi tojite kokyuu tomete kasanariae futatsu no kage yo
Hikare hikare hikare sayonara namida
Hitomi tojite…

Nakiyamu koto no nai sora
aoku tsutsumu machi wo
Itsuka futari de narande nagameteta

Mimi wo sumaseba
ima mo kimi no koe ga kikoeru
Mou ichido dake ano koro mitai ni
dakiyosete yo

Nee waratte kocchi muite namae yonde ichido dake de ii
Hikare hikare hikare sayonara namida
Toki wo tomete negai komete ai wo tomenai de konya dake wa
Maware maware maware sayonara MEMORII
Hitomi tojite…

Gikochinaku aruite ita
kata yoseai nagara
Wazato sukoshi ichiisai aiaigasa

Sora wa naiteru
kimi no koe sae todokanai yo
Saigo no watashi no yowane dakara
mimamotte yo

Nee mitsumete sotto furete saratte yo! mou ichido dake de ii
Hikare hikare hikare sayonara namida
Toki to tomete negai komete ai wo tomenai de konya dake wa
Maware maware maware sayonara MEMORII
Hitomi tojite…

Hitomi tojite kokyuu tomete kasanariae futatsu no kage yo
Hikare hikare hikare sayonara namida
Sora yo harete niji wo kakete senaka wo oshite yo konya dake wa
Maware maware maware sayonara MEMORII
Hitomi tojite…
Hitomi tojite…

INDONESIA:

Tutuplah matamu, hentikan nafasmu, saling berpelukan, wahai dua bayangan
Bersinarlah, bersinarlah, bersinarlah, selamat tinggal air mata
Tutuplah matamu

Langit yang tak pernah berhenti menangis
Kota yang berselimut biru
Suatu saat kita berdua akan saling memperhatikan

Jika aku dengar dengan seksama
Suaramu kini dapat terdengar
Rasanya aku ingin kembali lagi pada saat itu
Ketika kita berpelukan

Kumohon tertawalah, lihatlah aku dan panggil namaku meski hanya sekali
Bersinarlah, bersinarlah, bersinarlah, selamat tinggal air mata
Hentikanlah waktu, kabulkan harapan ini, jangan hentikan cinta hanya untuk malam ini
Berbaliklah, berbaliklah, berbaliklah, selamat tinggal kenangan
Tutuplah matamu

Aku berjalan dengan canggungnya
Sambil membungkukkan bahu ini
Dengan sengaja aku berbagi payung kecil ini

Langit pun menangis
Dan suaramu tidak dapat digapai
Dengan keluhan yang terakhir dariku ini
Mohon dengarkanlah

Kumohon lihatlah, sentuhlah dengan lembut, meski pun hanya sekali saja
Bersinarlah, bersinarlah, bersinarlah, selamat tinggal air mata
Hentikanlah waktu, kabulkan harapan ini, jangan hentikan cinta hanya untuk malam ini
Berbaliklah, berbaliklah, berbaliklah, selamat tinggal kenangan
Tutuplah matamu

Tutuplah matamu, hentikan nafasmu, saling berpelukan, wahai dua bayangan
Bersinarlah, bersinarlah, bersinarlah, selamat tinggal air mata
Wahai langit cerah, dibalik pelangi, bicaralah padaku hanya untuk malam ini
Berbaliklah, berbaliklah, berbaliklah, selamat tinggal kenangan
Tutuplah matamu
Tutuplah matamu