[Lirik + Terjemahan] Ben – Leave Me (떠나요) She Would Never Know OST

Kita saling menatap satu sama lain

Dan mengucapkan kata cinta

Dirimu, di waktu yang sama

Sekarang, selamat tinggal

Pengembaraan yang kembali terbiasa

Alasan yang tak bisa aku temukan

Itu mulai terasa mati rasa seiring berjalannya waktu

Kau dan aku

Lihatlah aku di dalam cerminku ini

Lihatlah semua raut wajah yang tak bisa ku sembunyikan itu

Aku melihatnya, aku melihatnya, penyesalan masa laluku itu

Semua janji-janji yang tak bisa ku tepati

Itu bersebrangan, waktu yang datang pada kita

Aku mencoba menahannya, itu malah semakin membuatku terluka

Jika itu hanya akan membuat kita menyakiti satu sama lain, maka pergilah

Semua kekecewaan dan penyesalan di masa lalu

Semua kenangan yang indah, pergi dan tinggalkanlah itu

Sebelum semua saat-saat yang baru itu hilang dari kita

Akankah aku kehilanganmu? Aku sunguh takut karnanya

Namun apa yang tak ku sukai adalah melupakan tentang diriku sendiri

Semua janji-janji yang tak bisa ku tepati

Itu bersebrangan, waktu yang datang pada kita

Aku mencoba menahannya, itu malah semakin membuatku terluka

Jika itu hanya akan membuat kita menyakiti satu sama lain, maka pergilah

Kekecewaan dan penyesalan di masa lalu

Semua kenangan yang indah, pergi dan tinggalkanlah itu

Sebelum semua saat-saat yang baru itu hilang dari kita

Aku hanya ingin mengabaikan semua rasa sakit ini, namun

Semakin aku melakukannya, aku malah semakin hancur adanya

Aku akan meninggalkanmu

Oh aku tak bisa mempertahankanmu

Perpisahan yang tertuju untuk satu sama lain

Aku tak ingin jatuh ke dalamnya, sayang

Aku tak ingin jatuh ke dalamnya, sayang

Jika itu hanya akan membuat kita menyakiti satu sama lain, maka pergilah

Semua kekecewaan dan penyesalan di masa lalu

Semua kenangan yang indah, pergi dan tinggalkanlah itu

Sebelum semua saat-saat yang baru itu hilang dari kita

Romanized

seoro barabogo

sarangeul malhadeon

gateun sigan sogui neo

ijen annyeong

tto iksukan banghwang

chajeul su eomneun iyu

galsurok mudyeojyeoman ga

You and I

nae geoul soge nareul barabwa

sumgil su eomneun pyojeongdeureul bwa

boyeo boyeo jinan miryeongwa

jikiji mot han yaksokdeulgwa

eotgallyeo watdeon sungandeulman

butjapgo isseoyo nan deo apeuge

seororeul apeuge mandeundamyeon tteonayo

jinan aswiumgwa jinan miryeondeulgwa

joasseotdeon gieok dugo tteonayo

saeroun sungandeuri urireul nochigi jeone

geudael ileulkka nan duryeowoyo

hajiman sileun geon nareul ijeo ganeun geot

jikiji mot han yaksokdeulgwa

eotgallyeo watdeon sungandeulman

butjapgo isseoyo nan naega nal apeuge

seororeul apeuge mandeundamyeon tteonayo

jinan aswiumgwa jinan miryeondeulgwa

joasseotdeon gieok dugo tteonayo

saeroun sungandeuri urireul nochigi jeone

apeumeul pihagoman sipjiman

geureol surok urin muneojyeo ganeun geol

I’m gonna leave you

Oh I can’t hold you

seororeul wihan jakbyeoreul

I don’t wanna fall in baby

I don’t wanna fall in baby

seororeul apeuge mandeundamyeon tteonayo

jinan aswiumgwa jinan miryeondeulgwa

joasseotdeon gieok dugo tteonayo

saeroun sungandeuri urireul nochigi jeone

Hangul

서로 바라보고

사랑을 말하던

같은 시간 속의 너

이젠 안녕

또 익숙한 방황

찾을 수 없는 이유

갈수록 무뎌져만 가

You and I

내 거울 속에 나를 바라봐

숨길 수 없는 표정들을 봐

보여 보여 지난 미련과

지키지 못 한 약속들과

엇갈려 왔던 순간들만

붙잡고 있어요 난 더 아프게

서로를 아프게 만든다면 떠나요

지난 아쉬움과 지난 미련들과

좋았었던 기억 두고 떠나요

새로운 순간들이 우리를 놓치기 전에

그댈 잃을까 난 두려워요

하지만 싫은 건 나를 잊어 가는 것

지키지 못 한 약속들과

엇갈려 왔던 순간들만

붙잡고 있어요 난 내가 날 아프게

서로를 아프게 만든다면 떠나요

지난 아쉬움과 지난 미련들과

좋았었던 기억 두고 떠나요

새로운 순간들이 우리를 놓치기 전에

아픔을 피하고만 싶지만

그럴 수록 우린 무너져 가는 걸

I’m gonna leave you

Oh I can’t hold you

서로를 위한 작별을

I don’t wanna fall in baby

I don’t wanna fall in baby

서로를 아프게 만든다면 떠나요

지난 아쉬움과 지난 미련들과

좋았었던 기억 두고 떠나요

새로운 순간들이 우리를 놓치기 전에