[Lirik + Terjemahan] George – Something Between Us (좋아해..) Romance 101 OST

Aku mencoba untuk memberanikan diri, namun

Mengapa di hadapanmu aku menjadi gugup adanya?

Bahkan ucapan salamku yang dulu begitu alami

Aku tak bisa mengucapkannya dengan caraku sendiri

Saat aku melihat dirimu yang tengah tersenyum

Aku merasa bahagia tanpa ada alasan apapun

Bahkan dalam raut wajahku yang selalu tampak begitu canggung

Aku memelukmu dengan begitu hangatnya

Dalam perjalanan pulang setelah aku mengatakan bahwa aku mencintaimu

Aku terus teringat akan wajahmu, bahkan tanpa ku sadari akupun merasa berdebar karnanya

Demi dirimu, aku mencoba untuk berusaha lebih keras daripada orang lain

Saat kau melihat ke belakang, aku akan selalu berdiri seperti itu

Saat kita berjumpa walau hanya untuk sesaat saja

Aku selalu menghindari matamu itu tanpa alasan

Bahkan kesalahpahaman kecilmu yang tak ku ketahui dengan baik itu

Sepanjang hari aku merasa cemas karnanya

Dalam perjalanan pulang setelah aku mengatakan bahwa aku mencintaimu

Aku terus teringat akan wajahmu, bahkan tanpa ku sadari akupun merasa berdebar karnanya

Demi dirimu, aku mencoba untuk berusaha lebih keras daripada orang lain

Saat kau melihat ke belakang, aku akan selalu berdiri seperti itu

Mungkin ada terlalu banyak perbedaan

Saat tak ada dirimu, apa yang harus aku lakukan sekarang?

Akankah kita jadi sedikit berbeda?

Dalam perjalanan pulang setelah aku mengatakan bahwa aku mencintaimu

Aku terus teringat akan wajahmu, bahkan tanpa ku sadari akupun merasa berdebar karnanya

Demi dirimu, aku mencoba untuk berusaha lebih keras daripada orang lain

Saat kau melihat ke belakang, aku akan selalu berdiri seperti itu

Romanized

yonggi naeeoboryeo noryeokaenneunde 

wae ne apeseoneun da eosaekaejigo

kkwae jayeonseureopdeon nae insamajeodo

maeumdaero doejiga ana

geujeo useojuneun neol barabomyeon

amu iyu eopsi haengbokaejyeo

neul seotulleosseotdeon nae monnan pyohyeonedo

ttatteuthage anajueosseo

neol joahanda malhago jibe doraganeun gire

neoui eolguri jakku tteoolla nado mollae seolleyeosseo

nuguboda neol wihae mani noryeokago isseo

dwidorabomyeon eonjena geuraetdeut seoisseul geoya

uri jamsirado majuchil ttaemyeon

gwaenhi neoui nuneul pihage dwae

jal mollasseotdeon neoui jageun ohaeedo

haru jongil gominhaesseosseo

neol joahanda malhago jibe doraganeun gire 

neoui eolguri jakku tteoolla nado mollae seolleyeosseo

nuguboda neol wihae mani noryeokago isseo

dwidorabomyeon eonjena geuraetdeut seoisseul geoya 

amado mani dallajyeosseotgetji

nega eopseotdamyeon naneun jigeum eottaesseulkka

uri jogeum dallasseulkka

joahanda malhago jibe doraganeun gire 

neoui eolguri jakku tteoolla nado mollae seolleyeosseo

nuguboda neol wihae mani noryeokago isseo

dwidorabomyeon eonjena geuraetdeut seoisseul geoya

Hangul

용기 내어보려 노력했는데 

왜 네 앞에서는 다 어색해지고

꽤 자연스럽던 내 인사마저도

마음대로 되지가 않아

그저 웃어주는 널 바라보면

아무 이유 없이 행복해져

늘 서툴렀었던 내 못난 표현에도

따뜻하게 안아주었어

널 좋아한다 말하고 집에 돌아가는 길에

너의 얼굴이 자꾸 떠올라 나도 몰래 설레였어

누구보다 널 위해 많이 노력하고 있어

뒤돌아보면 언제나 그랬듯 서있을 거야

우리 잠시라도 마주칠 때면

괜히 너의 눈을 피하게 돼

잘 몰랐었던 너의 작은 오해에도

하루 종일 고민했었어

널 좋아한다 말하고 집에 돌아가는 길에 

너의 얼굴이 자꾸 떠올라 나도 몰래 설레였어

누구보다 널 위해 많이 노력하고 있어

뒤돌아보면 언제나 그랬듯 서있을 거야 

아마도 많이 달라졌었겠지

네가 없었다면 나는 지금 어땠을까

우리 조금 달랐을까

좋아한다 말하고 집에 돌아가는 길에 

너의 얼굴이 자꾸 떠올라 나도 몰래 설레였어

누구보다 널 위해 많이 노력하고 있어

뒤돌아보면 언제나 그랬듯 서있을 거야