[Lirik + Terjemahan] Byeol Eun – Because of You (좋아서 그래) Midnight Café OST

Cara bicaraku yang canggung

Bahkan jika aku berpura-pura tak tertarik

Dengan kata-kata yang indah

Karena dirimu yang menerimanya

Senyuman terpancar di wajahku

Aku tak mengetahuinya

Aku tak tahu

Aku mengatakan kata-kata yang bahkan tak ku maksudkan

Karena aku menyukaimu, ya, akankah kau mengetahuinya?

Semua kata-kata dan tindakan kasarku

Dari satu sampai sepuluh, aku berpura-pura tak mengetahuinya, namun

Terus, terus

Mengapa itu terus saja terngiang di kepalaku?

Hatiku yang dulu terasa hampa (hatiku ini)

Karena diriu, itu mulai terisi

Perlahan-lahan itu mulai terasa hangat

Aku tak mengetahuinya

Aku tak tahu

Kau membuatku mengetahui hatiku yang bahkan tak ku ketahui, sayang

Karena aku menyukaimu, ya, akankah kau mengetahuinya?

Semua kata-kata dan tindakan kasarku

Dari satu sampai sepuluh, aku berpura-pura tak mengetahuinya, namun

Terus, terus

Mengapa itu terus saja terngiang di kepalaku?

Meski aku mencoba mengatakannya lagi satu per satu

Seperti hatiku ini, itu tidaklah mudah adanya

Aku seperti anak berusia 10 tahun yang begitu canggung

Tak bisakah kau melihatnya?

Aku hanya menyukaimu, bukankah kaupun mengetahuinya?

Cara bicara dan juga tindakan kecilmu

Sejak awal sampai akhir aku berpura-pura tak mengetahuinya, namun

Semuanya, semuanya

Meski aku mengetahuinya aku akan tetap berpura-pura

Woo

Lalalalalalala

Woo

Semuanya, semuanya

Meski aku mengetahuinya aku akan tetap berpura-pura

Karena aku menyukaimu, ya

Akankah kau mengetahuinya?

Romanized

eoseolpeun naui maltu

gwansim eomneun cheok pyohyeon haedo

sarangseureoun mallo

badajuneun neo ttaemune

misoga saeeo naone

I don’t know that

I don’t know

mamedo eomneun mareul baetgon hae

nega joaseo geurae neon algoisseulkka

kkachilhan maltuwa haengdongdeul da

hanabuteo yeolkkaji moreun cheok hajiman

jakku jakku

wae jakku meoril maemdoneun geolkka

heojeonhaetdeon nae mamdo (nae mamdo)

chaewojineun neo ttaemune

jeomjeom deo ttatteuthaejine

I don’t know that

I don’t know

nado moreudeon nae mameul alge hae Baby

nega joaseo geurae neon algoisseulkka

kkachilhan maltuwa haengdongdeul da

hanabuteo yeolkkaji moreun cheok hajiman

jakku jakku

wae jakku meoril maemdoneun geolkka

hana dul doenoeeobwado

mamcheoreom swipjiga anchana

seotulgiman han 10sal aicheoreom

barabwa jul sun eopseulkka

geunyang neoreul saranghae da algo itjana

sasohan maltuwa haengdongdeul neon

cheoeumbuteo kkeutkkaji moreun cheok haetjiman

jeonbu jeonbu

algodo moreun cheok hae jungeoya

Woo

rarararararalla

Woo

jeonbu jeonbu

algodo moreun cheok haetdeongeoya

nega joaseo geurae

neon algoisseulkka

kkachilhan maltuwa haengdongdeul da

Hangul

어설픈 나의 말투

관심 없는 척 표현 해도

사랑스러운 말로

받아주는 너 때문에

미소가 새어 나오네

I don’t know that

I don’t know

맘에도 없는 말을 뱉곤 해

네가 좋아서 그래 넌 알고있을까

까칠한 말투와 행동들 다

하나부터 열까지 모른 척 하지만

자꾸 자꾸

왜 자꾸 머릴 맴도는 걸까

허전했던 내 맘도 (내 맘도)

채워지는 너 때문에

점점 더 따뜻해지네

I don’t know that

I don’t know

나도 모르던 내 맘을 알게 해 Baby

네가 좋아서 그래 넌 알고있을까

까칠한 말투와 행동들 다

하나부터 열까지 모른 척 하지만

자꾸 자꾸

왜 자꾸 머릴 맴도는 걸까

하나 둘 되뇌어봐도

맘처럼 쉽지가 않잖아

서툴기만 한 10살 아이처럼

바라봐 줄 순 없을까

그냥 너를 사랑해 다 알고 있잖아

사소한 말투와 행동들 넌

처음부터 끝까지 모른 척 했지만

전부 전부

알고도 모른 척 해 준거야

Woo

라라라라라랄라

Woo

전부 전부

알고도 모른 척 했던거야

네가 좋아서 그래

넌 알고있을까

까칠한 말투와 행동들 다