[Lirik+Terjemahan] SKE48 – Hanabi wa Owaranai (Kembang Api Tidak Berakhir)

INDONESIA:

Gerbang sekolah sekarang sudah ditutup
Namun kita berdua diam-diam memanjat
Bolos tanpa ada seseorang yang melihat
Menunggu siang ini agar segera berakhir

Liburan musim panas yang istimewa bersamamu
Aku ingin lebih dari sekedar teman
Pada musim itu kita berpelukan
Di atas bangunan

Kembang api tidak berakhir
Bagaikan cinta kita berdua
Sosokmu yang terlihat bersinar
Begitu berharga
Begitu berharga
Meski langit semakin gelap
Dan kesunyian pun menghampiri
Meluncur di dalam hatiku
Kembang api yang tidak berakhir milikmu

Dalam kipas angin ini
Aku merasakan angin yang sejuk
Rambutmu yang ada di bahuku
Bergerak dengan lembut membuatku bahagia

Pada jalan ini kita sempat melihat di suatu tempat
Cicada yang berbunyi sendirian
Malam ini pasti
Ah, malam yang tropis

Kembang api tidak berakhir
Meski pun musim panas berlalu
Cinta yang dimulai di sini akan berlanjut
Dengan menyakitkan
Dengan menyakitkan
Hanya dengan melihat sosokmu
Membuatku sangat bahagia
Terbayang di dalam matamu
Kembang api yang tidak berakhir hari ini

“Duar duar duar” suaranya pun menggema
Ada bunga yang mekar diantara bintang
Apa yang kulihat disini bersamamu
Takkan pernah kulupakan

Kembang api tidak berakhir
Bagaikan cinta kita berdua
Sosokmu yang terlihat bersinar
Begitu berharga
Begitu berharga
Meski langit semakin gelap
Dan kesunyian pun menghampiri
Meluncur di dalam hatiku
Kembang apimu pun menggema
Yang takkan pernah berakhir