[Lirik + Terjemahan] Kim Jung Hyun – Like The First Snow (첫눈처럼) Mr. Queen OST

Terkadang, saat aku tengah bersamamu

Aku merasa aneh dengan sosok diriku yang tersenyum ini

Dengan perlahan-lahan, akupun tak mengetahuinya

Apakah itu karena dirimu yang meresap ke dalam satu tempat di hatiku ini?

Meskipun aku terus mengatakan tidak

Di penghujung pandanganku ini, itu selalu ada dirimu

Saat aku memejamkan mata, hari-hariku yang terasa seperti hadiah ini

Bagiku, itu adalah salju pertama yang terasa begitu hangat adanya

Sepertihalnya salju, kau turun dan tercurah di dadaku ini

Di dalam hidupku, dimana tak ada seberkas cahayapun disana

Supaya kau tak pernah mengetahuinya

Supaya kau tak terbebani karnanya

Dengan perlahan-lahan, di dalam hatimu itu

Aku kan datang memasukinya tanpa kau ketahui sepertihalnya salju pertama

Aku merindukanmu meski kau ada di depan mataku

Setiap waktu aku merasa seolah kau kan menghilang dari mataku

Aku takut kau kan terhapuskan saat aku menutup mataku ini

Aku merasa aku harus menempatkanmu di dalam hatiku sedikit lebih banyak lagi

Sepertihalnya salju, kau turun dan tercurah di dadaku ini

Di dalam hidupku, dimana tak ada seberkas cahayapun disana

Supaya kau tak pernah mengetahuinya

Supaya kau tak terbebani karnanya

Seolah berbisik, di dalam hatimu itu

Aku kan datang memasukinya tanpa kau ketahui sepertihalnya salju pertama

Aku mohon tetaplah di sisiku seperti sekarang ini

Selamanya~

Sepertihalnya salju, kau turun dan tercurah di dadaku ini

Di dalam hidupku, dimana tak ada seberkas cahayapun disana

Supaya kau tak pernah mengetahuinya

Supaya kau tak terbebani karnanya

Seolah berbisik, di dalam hatimu itu

Aku kan datang memasukinya tanpa kau ketahui sepertihalnya salju pertama

Aku akan selalu berada di sisimu seperti sekarang ini

Romanized

gakkeum neowa isseul ttaemyeon

utgo inneun nae moseubi natseoreo

cheoncheonhi nado na moreuge 

nae maeum hanjarie seumyeodeun neo ttaemunilkka

anirago malhago malhaedo 

siseone kkeuteun eonjena hangsang niga isseo

nun gameumyeon seonmul gateun nae haruga 

naegen neomu ttatteuthaetdeon cheonnunieosseo

nuncheoreom ssodajyeo naeryeo i gaseume 

bit hana boiji anatdeon naui sal soge

neon jeonhyeo alji mothage 

budamseureopji anke 

cheoncheonhi mamsoge 

cheonnuncheoreom mollae naeryeoanjeulge 

bogo sipeo nunape isseodo 

neon eonjerado nae nune sarajil gata 

nun gameumyeon jiwojilkka bwa duryeowo 

jogeum deo neol nae mame deo damge doena bwa 

nuncheoreom ssodajyeo naeryeo i gaseume

bit hana boiji anatdeon naui sal soge

neon jeonhyeo alji mothage 

budamseureopji anke 

soksagideut mamsoge

cheonnuncheoreom mollae naeryeoanjeulge

jigeumcheoreomman nae yeope isseojwo

yeongwonhi~

nuncheoreom ssodajyeo naeryeo i gaseume

bit hana boiji anatdeon naui sal soge

neon jeonhyeo alji mothage 

budamseureopji anke 

soksagideut mamsoge

cheonnuncheoreom mollae naeryeoanjeulge

jigeumcheoreom nan neul nigyeote isseulge

Hangul

가끔 너와 있을 때면

웃고 있는 내 모습이 낯설어

천천히 나도 나 모르게 

내 마음 한자리에 스며든 너 때문일까

아니라고 말하고 말해도 

시선에 끝은 언제나 항상 니가 있어

눈 감으면 선물 같은 내 하루가 

내겐 너무 따뜻했던 첫눈이었어

눈처럼 쏟아져 내려 이 가슴에 

빛 하나 보이지 않았던 나의 삶 속에

넌 전혀 알지 못하게 

부담스럽지 않게 

천천히 맘속에 

첫눈처럼 몰래 내려앉을게 

보고 싶어 눈앞에 있어도 

넌 언제라도 내 눈에 사라질 같아 

눈 감으면 지워질까 봐 두려워 

조금 더 널 내 맘에 더 담게 되나 봐 

눈처럼 쏟아져 내려 이 가슴에

빛 하나 보이지 않았던 나의 삶 속에

넌 전혀 알지 못하게 

부담스럽지 않게 

속삭이듯 맘속에

첫눈처럼 몰래 내려앉을게

지금처럼만 내 옆에 있어줘

영원히~

눈처럼 쏟아져 내려 이 가슴에

빛 하나 보이지 않았던 나의 삶 속에

넌 전혀 알지 못하게 

부담스럽지 않게 

속삭이듯 맘속에

첫눈처럼 몰래 내려앉을게

지금처럼 난 늘 니곁에 있을게