[Lirik+Terjemahan] EGOIST – The Everlasting Guilty Crown (Takhta Rasa Bersalah Yang Abadi)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

Sekai wa owari wo tsugeyou to shiteru
Dare ni mo mou tomerare wa shinai
Hajimaru
Houkai no SYMPHONY ga narihibiite
Furu ame wa maru de namida no neiro

Oshiete

Shihai shi shihai sare hitotachi wa
Itsuka sono kokoro ni nikushimi wo
Soshite aisuru koto wo omoidasezu
Arasou no

Kono uta ga kikoeteru
Inochi aru subete no mono yo
Shinjitsu wa anata no mune no naka ni aru
Arashi no umi wo iku toki mo
Kesshite okusuru koto no nai tsuyosa wo kureru kara

Keredo mo susumu hodo kaze wa tsuyoku
Kibou no hi wa yagate kiete iku
Akari wo yokose to ubaiai
Hate ni hito wa koroshiau
Namida nado tou ni karete

Kizuite

Sono me wa tagai wo mitomeru tame
Sono koe wa omoi wo tsutaeru tame
Sono te wa daiji na hito to tsunagu
tame ni aru

Kono uta ga kikoeteru
Sekaijuu no yorube naki mono yo
Kibou wa anata no mune no naka ni aru
Moesakaru honoo no naka de mo
Kesshite kizutsuku koto no nai tsuyosa wo kureru kara

Sono te de mamorou to shita mono wa
Aisuru mono datta no darou ka
Akaku somatta sono te wo nagamete
Yatto mizukara ga shite kita orokasa wo
Ayamachi to mitomeru sono tsumi wo
Tomedonaku afureru sono namida wo shiru

Kono uta ga kikoeteru
Inochi aru subete no mono yo
Shinjitsu wa anata no mune no naka ni aru
Arashi no umi wa shizumatta
Ushinatta mono wa kazoekirenaku to mo

Kono uta ga kikoeteru
Sekaijuu no yorube naki mono yo
Kibou wa anata no mune no naka ni aru
Kanashimi no yoru wo koeru toki
Kanarazu anata wa ikite iku tsuyosa wo moteru kara

INDONESIA:

Dunia mencoba mengumumkan akhirnya
Tak ada satu pun yang dapat menghentikannya
Dan kini telah dimulai
Simfoni keruntuhan pun bergema
Dan hujan bercucuran bagaikan air mata

Mohon katakan padaku

Yang berkuasa dan yang tertindas
Suatu saat pasti menyimpan dendam di dalam hatinya
Lalu kapan mereka akan berkelahi
Tanpa mengingat kasih sayang?

Dengarkanlah lagu dariku ini
Kepada siapa pun yang masih berjiwa
Percayalah bahwa kebenaran itu ada di dalam hatimu
Karena meski kau mengarungi lautan berbadai
Aku ‘kan memberikanmu kekuatan yang takkan pernah gentar

Bagaimana pun, angin berhembus sekuat perjuanganmu
Namun cahaya harapan akan menghilang tak lama lagi
Berseteru “berikan aku cahaya!”
Pada akhirnya manusia akan saling membunuh
Hingga air mata itu akan mengering

Mohon sadarilah

Bahwa matamu itu adalah untuk mengenalku
Bahwa suaramu itu adalah untuk menyampaikan perasaanmu
Bahwa tanganmu itu adalah untuk bergandengan
Dengan orang yang berarti di hidupmu

Dengarkanlah lagu dariku ini
Wahai anak yatim di seluruh dunia
Percayalah bahwa harapan itu ada di dalam hatimu
Karena meski kau berada di dalam api yang membara
Aku ‘kan memberikanmu kekuatan yang takkan pernah terlukai

Apakah kau memcoba melindunginya dengan tanganmu?
Untuk orang yang kau cintai
Memandang tanganmu yang berlumur warna merah
kau akhirnya menyadari dosamu
Dan hal bodoh yang kau lakukan sebagai kesalahan
Dan kau tahu air matamu telah bercucuran

Dengarkanlah lagu dariku ini
Kepada siapa pun yang masih berjiwa
Percayalah bahwa kebenaran itu ada di dalam hatimu
Lautan berbadai kini telah reda
Meski aku tak dapat menghitung banyaknya yang telah hilang

Dengarkanlah lagu dariku ini
Wahai anak-anak di seluruh dunia
Percayalah bahwa harapan itu ada di dalam hatimu
Karena meski kau mengarungi malam kesedihan
Kau pasti memiliki kekuatan untuk terus hidup