Monday Kiz (먼데이 키즈) – Even Though (괜찮다가도) Moonshine OST Part 1

TERJEMAHAN INDONESIA

 Sama seperti hari dimana aku kebetulan mencintaimu
Seperti hari aku mengosongkanmu secara tidak sengaja
Kau selalu di akhir setiap alasan
Seseorang yang hidup di hatiku

Kenangan terakhir yang aku katakan berulang kali
Harimu yang terkadang ingin aku tanyakan
Arti hari-hari yang belum dewasa yang ingin aku ketahui

Bahkan jika tidak apa-apa
Saat malam seperti hari ini datang
Aku sudah menahannya
Aku ingat air matamu
Bersandarlah padaku sekarang
Kau dapat beristirahat dengan nyaman
Aku sangat merindukanmu malam ini

Aku masih bisa melihat wajahmu
Aku berdiri jauh di malam hari
Kau berada di sepanjang waktu yang berlalu
Satu-satunya orang yang hatiku panggil

Bahkan jika aku menutup mataku
Aku tidak bisa tertidur dengan mudah
Saat malam tiba saat ombak besar
Aku memikirkanmu dengan cara yang sama
Kalau-kalau kau melihat ku

Bahkan jika tidak apa-apa
Saat malam seperti hari ini datang
Aku sudah menahannya
Aku ingat air matamu
Kau dapat beristirahat dengan nyaman
Aku sangat merindukanmu malam ini

Kenangan terakhir adalah kenangan indah yang kita buat bersama
Itu merusak segalanya
(Meskipun tidak apa-apa)

Bahkan jika tidak apa-apa
Bahkan jika tidak ada yang kesedihan atau tangisan
Jika aku memikirkanmu
Aku pikir aku akan mati
Aku ingin melihatmu
Mari kita kembali, tidak apa-apa
Aku sangat merindukanmu malam ini

ROMANIZATION

eojjeoda neoleul salanghaessdeon geunalcheoleom
eojjeoda neoleul biwonaessdeon geunalcheoleom
eonjena modeun iyu kkeut-en nega iss-eo
nae mam-e saneun han salam
myeoch beon-eul doenoein majimag gieogdeul-i
gakkeum-eun mul-eobogo sip-eun neoui halu
cheol-eobsdeon naldeul-ui damgin uimileul
algo sip-eojyeo

gwaenchanhdagado
kkog oneul gat-eun bam-i chaj-aomyeon
aesseo cham-aon
ne nunmuldeul-i nan saeng-gagna
nae pum-e gidaeeo
ije neodo pyeonhi swieogamyeon dwae
oneul bam-e nega neomu bogo sipda

ajigdo naneun ne eolgul-i boineunde
ileohge bam gip-eun gos-e seo issneunde
seuchyeogan modeun sigan sog-e nega iss-eo
nae mam-i buleun han salam
du nun-eul gam-ado swibge jam-i ojil anh-a
keodalan pado mol-achineun bam-i omyeon
neodo gat-eun mam-e saeng-gag-ina
hogsi na bol kkabwa

gwaenchanhdagado
kkog oneul gat-eun bam-i chaj-aomyeon
aesseo cham-aon
ne nunmuldeul-i nan saeng-gagna
nae pum-e gidaeeo
ije neodo pyeonhi swieogamyeon dwae
oneul bam-e nega neomu bogo sipda

majimag gieog hanaga
dul-i hamkke mandeun yeppeun chueogdeul-eul
modu buseojige mandeunikka
(nega eobs-eumyeon an doeneun geol anikka)
(gwaenchanhdagado)

gwaenchanhdagado
kkog nunmul nage seulpeun il eobs-eodo
ne saeng-gag hanamyeon
nan chungbunhi jug-eul geos gat-a
nega bogosipda
dasi doedollija gwaenchanh-eunikka
oneul bam-e nega neomu bogo sipda

HANGUL

어쩌다 너를 사랑했던 그날처럼
어쩌다 너를 비워냈던 그날처럼
언제나 모든 이유 끝엔 네가 있어
내 맘에 사는 한 사람
몇 번을 되뇌인 마지막 기억들이
가끔은 물어보고 싶은 너의 하루
철없던 날들의 담긴 의미를
알고 싶어져

괜찮다가도
꼭 오늘 같은 밤이 찾아오면
애써 참아온
네 눈물들이 난 생각나
내 품에 기대어
이제 너도 편히 쉬어가면 돼
오늘 밤에 네가 너무 보고 싶다

아직도 나는 네 얼굴이 보이는데
이렇게 밤 깊은 곳에 서 있는데
스쳐간 모든 시간 속에 네가 있어
내 맘이 부른 한 사람
두 눈을 감아도 쉽게 잠이 오질 않아
커다란 파도 몰아치는 밤이 오면
너도 같은 맘에 생각이나
혹시 나 볼 까봐

괜찮다가도
꼭 오늘 같은 밤이 찾아오면
애써 참아온
네 눈물들이 난 생각나
내 품에 기대어
이제 너도 편히 쉬어가면 돼
오늘 밤에 네가 너무 보고 싶다

마지막 기억 하나가
둘이 함께 만든 예쁜 추억들을
모두 부서지게 만드니까
(네가 없으면 안 되는 걸 아니까)
(괜찮다가도)

괜찮다가도
꼭 눈물 나게 슬픈 일 없어도
네 생각 하나면
난 충분히 죽을 것 같아
네가 보고싶다
다시 되돌리자 괜찮으니까
오늘 밤에 네가 너무 보고 싶다