[Lirik+Terjemahan] Watanabe Mayu – Hikaru Monotachi (Segala Hal Yang Bersinar)

INDONESIA:

Segala hal yang bersinar

Can’t you feel the love, it’s shining so bright now
Can’t you feel the beat, the beat of my heart now
I believe in love, it’s everything I need
Don’t you ever stop, these things that I’m feeling

Aku masuk ke dalam hutan
Dimana tiada satu pun yang lewat
Tiba-tiba angin menghembus pepohonan
Menumpahkan sinar mentari yang terang
Bukan berarti aku tersesat
Aku hanya pergi dengan beraninya
Para orang dewasa pun menyusul
Karena ingin menghentikan, kan?

Aku bersembunyi di dunia ini
Bertanya-tanya di manakah cinta berada?

Segala hal yang bersinar
Berselimut debu dan terlihat kotor
Namun hanya batu itu
Yang bersinar dengan terangnya
Segala hal yang bersinar
Dengan pelan aku mengambil dan menggenggamnya
Dan mulai menyadari
Tentang apa yang aku cari selama ini
Segala hal yang bersinar

Langit tentu akan dikelilingi oleh awan
Dan diberkati oleh hujan yang turun
Dari tempat yang tinggi menuju tempat yang rendah
Air mengalir dengan perlahan
Apa yang selalu kucari selama ini?
Kebenaran yang tak terungkap
Mengapa manusia terlahir?
Lalu mengapa mereka kemudian mati?

Aku menutup mataku dengan lembut
Dan memimpikan impian yang panjang

Segala hal yang hidup
Berada di bawah dan hanya berpikir
Karena itulah cinta
Dan debaran di hati ini pasti terasa
Segala hal yang hidup
Terdengar dalam hembusan angin
Dalam suara kehidupan
Aku memahami segala hal yang ada adalah cinta
Segala hal yang hidup

Can’t you feel the love, it’s shining so bright now
Can’t you feel the beat, the beat of my heart now
I believe in love, it’s everything I need
Don’t you ever stop, these things that I’m feeling

Segala hal yang bersinar
Berselimut debu dan terlihat kotor
Namun hanya batu itu
Yang bersinar dengan terangnya
Segala hal yang bersinar
Dengan pelan aku mengambil dan menggenggamnya
Dan mulai menyadari
Tentang apa yang aku cari selama ini
Segala hal yang bersinar

Can’t you feel the love, it’s shining so bright now
Can’t you feel the beat, the beat of my heart now