[Lirik+Terjemahan] Kalafina – Adore (Kekaguman)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

Mihatenu yoake no IMAGE
Futari no mune ni
SOPRANO wo hibikasete
Yagate yorokobi no sora
Machiukeru CHORUS
Marude ai no you ni hikaru

(asorta miya
Mari asi adore diya)

Kanashimi no todokanai
Kaze no fuku basho ga aru
Toki wo tomete
Mizu ni natte
Nami no katachi wo nakushite
Musubiau

(asortadi acrista
Mari asi adore diya)

Sekai no nageki wo tsurete
Hakanaku amaku zankoku na mirai e to
Aoku sakamaku toki no
Tategami wo karu
Anata dake ga
The one that I adore

(neta inosta limerato
Itesa limariya leto miwo
Ah, mita)

Doushitemo kanawanai
Negai dake wakeatte
Sabishisa wo miokutte
Anata ga koko ni iru kara
Ikiteiru

Tsunagaru hitomi no IMAGE
Futari no mune ni
Toumei na BELL ga naru
Itsuka owari yuku mono
Sono naka ni dake
Eien ga aru you ni

Mihatenu yoake wa fukaku
Mabushii natsu no
SOPRANO wo hibikasete
Yagate sora ni wa uta ga
Tsuchi ni sakebi ga
Marude ai no you ni hikaru

(asorta miya
Mari asi adore diya
Iya sita
Maritari itiya)

(sorte miya)

INDONESIA:

Pemandangan fajar yang tak berujung
Di dalam hati kita berdua
suara soprano menggema
Langit yang bahagia akan segera tiba
Menunggu paduan suara
Yang akan bersinar seperti cinta

(Asorta miya
mari asi adore diya)

Kesedihan yang tak dapat digapai
Angin menghembus suatu tempat
Waktu akan berhenti
Dan menjadi air
Kita pun bersatu

(Asortadi acrista
mari asi adore diya)

Masuk ke dalam duka cita dunia
Menuju masa depan yang fana dan begitu kejam
Gelombang biru waktu
Mengambil rambut kuda
Hanya kaulah
Yang satu-satuny ku kagumi

(Neta inosta limerato
itesa limariya leto miwo
ah, mita)

Mengapa kita yang berharap
Tidak dikabulkan dengan alasan apa pun
Meninggalkan rasa kesepian
Karena kau ada di sini
Hidup di dunia ini

Pemandangan yang bersatu di tatapan ini
Di dalam hati kita berdua
Lonceng yang tak terlihat berdering
Suatu saat sesuatu akan berakhir
Rasanya di dalam itu semua
Keabadian itu ada

Fajar yang tak berujung begitu dalam
Musim panas yang bersinar
Suara soprano menggema
Di langit sebuah nyanyian akan segera tiba
Meneriaki bumi ini
Yang akan bersinar seperti cinta

(Asorta miya
mari asi adore diya
iya sita
maritari itiya)

(Sorte miya)