[Lirik+Terjemahan] AKB48 – Team B Oshi (Pendukung Team B)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

Anata wa kyou de Harukyan oshi hora chiimu B
Anata wa kyou de Shirorin oshi hora chiimu B
Anata wa kyou de Tomoomi oshi hora chiimu B
Anata wa kyou de Yukirin oshi hora chiimu B

Nama no suteeji dou desu ka? Dou desu ka?
Amari ni chikasugite oo mai ga! desho?
Uta toka dansu wa dou desu ka? Dou desu ka?
Kore ga uwasa no AKB desu ze!

Oozei iru to mayou desho?
Dareka hitori wo ouen shite!

Anata wa kyou de Kitarie oshi hora chiimu B
Anata wa kyou de Kanachan oshi hora chiimu B
Anata wa kyou de Komorin oshi hora chiimu B
Anata wa kyou de Amina oshi hora chiimu B

Hoka no chiimu to dou desu ka? Dou desu ka?
Uchira ga kawaikute saikou desho?
Gudaguda MC dou desu ka? Dou desu ka?
Nan demo ari no AKB desu ze?

Pafoomansu ga me wo hiitara
Oshikawashitatte kamaimasen

Anata wa kyou de Suuchan oshi hora chiimu B
Anata wa kyou de Nacchi oshi hora chiimu B
Anata wa kyou de Mariyannu oshi hora chiimu B
Anata wa kyou de Chikarina oshi hora chiimu B

Watashi no koto wo suki ni natte
Oshite kuretara ureshii desu

Anata wa kyou de Milky oshi hora chiimu B
Anata wa kyou de Yukachan oshi hora chiimu B
Anata wa kyou de Myao oshi hora chiimu B
Anata wa kyou de Mayuyu oshi hora chiimu B

Isshokenmei yume wo oikakete imasu
Seichou shiteru chiimu B
Mi ni kite kudasai
Donna ni uretemo
Koko de utatte imasu
Kekkyoku daremo minna chiimu B oshi desu yo ne?

INDONESIA:

Mulai hari ini kau adalah pendukung Harukyan, Team B
“Chou Zetsu Kawaii”
Mulai hari ini kau adalah pendukung Shiorin, Team B
“Pa pu pa pi”
Mulai hari ini kau adalah pendukung Tomo~mi, Team B
“Chiyuu chiyuu chiyuu”
Mulai hari ini kau adalah pendukung Yukirin, Team B
“Aku akan membuatmu pusing~!”

Bagaimana penampilan panggung kami? Bagaimana?
Bukankah terlalu dekat? Oh My God, iya kan?
Bagaimana dengan nyanyian dan tariannya? Bagaimana?
Inilah AKB yang dibicarakan

Jika kami terlalu banyak, kau pasti bingung
Untuk itu dukunglah satu orang saja

Mulai hari ini kau adalah pendukung Kitarie, Team B
“Apa kau masih belum mengerti?!”
Mulai hari ini kau adalah pendukung Kanachan, Team B
“Lucunya” “Aku tahu”
Mulai hari ini kau adalah pendukung Komorin, Team B
“Selamat sore”
Mulai hari ini kau adalah pendukung Amina, Team B
“Hei hei mari lakukan setengahnya”

Bagaimana dengan Team yang lainnya? Bagaimana?
Kami adalah yang paling keren dan terbaik, iya kan?
Bagaimana dengan MC kami yang membosankan? Bagaimana?
Segala ini adalah AKB

Jika kau tidak suka dengan penampilanku
Bagiku tidak masalah jika kau berganti pendukung

Mulai hari ini kau adalah pendukung Suuchan, Team B
“Su~melody”
Mulai hari ini kau adalah pendukung Nacchi, Team B
“1 + 2 = Nacchi!”
Mulai hari ini kau adalah pendukung Mariyannu, Team B
“Jam 3 si Mariyannu!”
Mulai hari ini kau adalah pendukung Chikarina, Team B
“mo-mo-me-me~”

Jika kau memberiku dukungan
Jika kau mencintaiku, aku akan bahagia

Mulai hari ini kau adalah pendukung Milky, Team B
“Milky!”
Mulai hari ini kau adalah pendukung Yukachan, Team B
“TAKOYAKI”
Mulai hari ini kau adalah pendukung Myao, Team B
“1 2 3 Blargh~!”
Mulai hari ini kau adalah pendukung Mayuyu, Team B
“Let’s Go~”

Kami akan mengejar impian dengan seluruh kekuatan
Team B yang akan dewasa
Mohon datang dan memperhatikan kami
Betapa pun terkenalnya kami nanti
Kami akan menyanyi di sini
Lagi pula, semuanya adalah pendukung Team B, iya kan?