MILLI x YOUNGOHM – The future is (อนาคตคือ) JOOX 100×100 SEASON 3

Writer(s)YOUNGOHM, MILLI

 

เธอไม่ต้องกลัวอะไรทั้งนั้น
Thoe mai tong klua arai thangnan
Kau tidak perlu takut
จับมือไว้แล้วไปด้วยกัน เราไม่ได้ทำอะไรผิด
Chap mue wai laeopai duaikan rao maidai tham arai phit
Pegang tanganku, aku di sini, sayangku
ไม่รู้น่ะสิ
Mai ru na si
Kita tidak salah
ใครต่อใครก็รู้เรามีสิทธิ์
Khraitokhrai ko ru rao mi sit
Kita tidak akan dirugikan
ตอนนี้ก็ยังไม่แน่ใจ
Tonni ko yang mai naechai
Kita benar dan kita kuat

เธอไม่ต้องกลัวอะไรทั้งนั้น
Thoe mai tong klua arai thangnan
Kau tidak perlu takut
จับมือไว้แล้วไปด้วยกัน เราไม่ได้ทำอะไรผิด
Chap mue wai laeopai duaikan rao maidai tham arai phit
Pegang tanganku, aku di sini, sayangku
ไม่รู้น่ะสิ
Mai ru na si
Kita tidak salah
แล้วพวกคุณจะเอาอะไรอีก
Laeo phuak khun cha ao arai ik
Apa yang orang inginkan dari kita?
ตอนนี้ก็ยังไม่แน่ใจ
Tonni ko yang mai naechai
Mengapa dunia tampak tidak adil?

อย่ายอมให้ใครทำร้าย
Ya yom hai khrai thamrai
Jangan biarkan siapa pun menghancurkanmu
อย่าให้ใครทำลาย
Ya hai khrai thamlai
Tidak peduli seberapa keras, tetaplah menjadi benar
เป้าหมายและความฝันของเธอ
Paomai lae khwamfan khong thoe
Harapan dan impian tercapai
ถึงแม้มันอาจจะฟังดูเหมือนเพ้อ…
Thuengmae man at cha fang dumuean phoe
Jangan biarkan mereka terbakar

และฉันก็มองเธออยู่ อยู่
Lae chan ko mong thoe yu yu
Dan aku melihatmu
และไอ้ที่เธอทำอยู่น่ะมันก็ดีแล้ว
Lae ai thi thoe tham yu na man kodi laeo
Dan kau baik-baik saja dengan cara mu
เธอไม่ต้องกลัวใครขู่ ขู่
Thoe mai tong klua khrai
Tidak peduli untuk kau tahusiapa
เพราะไอ้ที่เขาทำอยู่น่ะมันไม่
Phro ai thi khao tham yu na man mai
Tidak peduli untuk tidak ada petunjuk

และถ้ามันมีเรื่องให้คิดก็ต้องพูด
Lae tha man mi rueang hai khit ko tong phut
Jika ada sesuatu, katakan dengan keras
ไม่มีใครมีสิทธิ์ไม่ให้คิดไม่ให้พูด
Mai mi khrai mi sit mai hai khit mai hai phut
Kita semua memiliki hak, membuat suara
หรือบางคนก็แค่คิดว่าเรามันรุ่นลูก
Rue bang khon ko khae khit wa rao man run luk
Beberapa mengabaikan yang muda
พวกเขาก็เลยไม่ฟังวัยรุ่นพูด
Phuakkhao ko loei mai fang wairun phut
Tetapi masa depan dimiliki oleh yang muda
ฝันพังตั้งแต่ยังไม่ขึ้นรูป
Fan phang tangtae yang mai khuen rup
Mereka membunuh mimpi kita dari awal
ถ้าวันนี้เธอไม่คิดที่จะลุกขึ้นสู้
Tha wanni thoe mai khit thi cha luk khuen su
Kita membangun dan membangun dan mereka merebut
ทั้งชีวิตเธอที่เหลือ
Thang chiwit thoe thi luea
Jika kita tidak melawan
It never gonna change
Itu tidak akan pernah berubah

คำถามมากมาย ในอนาคตเราจะเป็นเช่นไร
Khamtham makmai nai anakhot rao cha pen chenrai
Terlalu banyak pertanyaan, tidak ada saran Seperti apa masa depan?
ตอนนี้ยังไม่รู้ ไม่รู้ ไม่รู้ ไม่รู้ ไม่รู้
Tonni yang mai ru mai ru mai ru mai ru mai ru
Tidak ada ide, tidak ada ide, tidak ada ide

เธอไม่ต้องกลัวอะไรทั้งนั้น
Thoe mai tong klua arai thangnan
Kau tidak perlu takut
จับมือไว้แล้วไปด้วยกัน เราไม่ได้ทำอะไรผิด
Chap mue wai laeopai duaikan rao maidai tham arai phit
Pegang tanganku, aku di sini, sayangku
ไม่รู้น่ะสิ
Mai ru na si
Kita tidak salah
ใครต่อใครก็รู้เรามีสิทธิ์
Khraitokhrai ko ru rao mi sit
Kita tidak akan dirugikan
ตอนนี้ก็ยังไม่แน่ใจ
Tonni ko yang mai naechai
Kita benar dan kita kuat

เธอไม่ต้องกลัวอะไรทั้งนั้น
Thoe mai tong klua arai thangnan
Kau tidak perlu takut
จับมือไว้แล้วไปด้วยกัน เราไม่ได้ทำอะไรผิด
Chap mue wai laeopai duaikan rao maidai tham arai phit
Pegang tanganku, aku di sini, sayangku
ไม่รู้น่ะสิ
Mai ru na si
Kita tidak salah
แล้วพวกคุณจะเอาอะไรอีก
Laeo phuak khun cha ao arai ik
Apa yang orang inginkan dari kita?
ตอนนี้ก็ยังไม่แน่ใจ
Tonni ko yang mai naechai
Mengapa dunia tampak tidak adil?

เเสบตาาาาาา ความรักเธอเข้ามา
Khwamrak thoe khao ma
Begitu cerah dan bersinar, cinta dan senyumanmu
มองไปรอบตัว หมอกควันมันพาให้เรามาเจอ
Mong pai roptua mokkhwan man pha hai rao ma choe
Dunia suram tetapi hatiku berbunga-bunga
กันในวันที่มาปะทะเราจะชนะหรือไม่ยังไงก็ไม่รู้และ
Kan nai wanthi ma patha rao cha chana ruemai yangngai ko mai ru lae
Dunia yang jahat ingin kita bertemu
ค่าสองพันวันนั้นยังจำได้ชัดน่ากลัวชะมัด
Kha song phan wan nan yang cham dai chat naklua chamat
Kita saling jatuh cinta di tengah panas
ความรักเราเหมือนไฟที่กำลังปะทุ
Khwamrak rao muean fai thi kamlang pathu
Cinta kita seperti api
เสียงร้องเธอชัดเจนก้องวนอยู่ในหู
Siang rong thoe chatchen kong won yu nai hu
Bicara musik dengan paduan suara kita sendiri
ใช่เรามีสิทธิ์ทิพย์แค่คิดก็ผิด
Chai rao mi sit thip khae khit ko phit
Mereka yang melawan kita harus pensiun
Shit I need you my love
Sial aku membutuhkanmu cintaku
ชีวิตขอติดคุกที่อยู่ใน Your heart
Chiwit kho titkhuk thiyu nai Your Heart
Kita penerbang, aku terpenjara di hatimu
Yeah yeah i love you two thousand
Yeah yeah aku mencintaimu dua ribu kali
เธอจงรู้ไว้ว่า รักนะจ๊ะ
Thoe chong ru wai wa rak na cha
Ketahuilah bahwa aku mencintaimu, mencintaimu
เธอไม่ต้องกลัวอะไรทั้งนั้น
Thoe mai tong klua arai thangnan
Kau tidak perlu takut
จับมือไว้แล้วไปด้วยกัน เราไม่ได้ทำอะไรผิด
Chap mue wai laeopai duaikan rao maidai tham arai phit
Pegang tanganku, aku di sini, sayangku
ไม่รู้น่ะสิ
Mai ru na si
Kita tidak salah
ใครต่อใครก็รู้เรามีสิทธิ์
Khraitokhrai ko ru rao mi sit
Kita tidak akan dirugikan
ตอนนี้ก็ยังไม่แน่ใจ
Tonni ko yang mai naechai
Kita benar dan kita kuat

เธอไม่ต้องกลัวอะไรทั้งนั้น
Thoe mai tong klua arai thangnan
Kau tidak perlu takut
จับมือไว้แล้วไปด้วยกัน เราไม่ได้ทำอะไรผิด
Chap mue wai laeopai duaikan rao maidai tham arai phit
Pegang tanganku, aku di sini, sayangku
ไม่รู้น่ะสิ
Mai ru na si
Kita tidak salah
แล้วพวกคุณจะเอาอะไรอีก
Laeo phuak khun cha ao arai ik
Apa yang orang inginkan dari kita?
ตอนนี้ก็ยังไม่แน่ใจ
Tonni ko yang mai naechai
Mengapa dunia tampak tidak adil?