Lirik dan Terjemahan Lagu
Taylor Swift feat. Phoebe Bridgers – Nothing New (Taylor’s Version) [From the Vault]
Writer(s) Taylor Swift
[Verse 1 | Taylor Swift]
They tell you while you’re young
They tell you while you’re young
Mereka memberi tahu mu saat kau masih muda
“Girls, go out and have your fun”
“Girls, go out and have your fun”
“Sayang, keluarlah dan bersenang-senanglah”
Then they hunt and slay the ones who actually do it
Kemudian mereka berburu dan membunuh orang-orang yang benar-benar melakukannya
Then they hunt and slay the ones who actually do it
Kemudian mereka berburu dan membunuh orang-orang yang benar-benar melakukannya
Criticize the way you fly
Mengkritik cara mu terbang
When you’re soaring through the sky
Ketika kau melayang di langit
When you’re soaring through the sky
Ketika kau melayang di langit
Shoot you down and then they sigh
Menembakmu dan kemudian mereka menghela nafas
Menembakmu dan kemudian mereka menghela nafas
And say, “She looks like she’s been through it”
Dan mengatakan, “Dia sepertinya pernah mengalaminya”
Lord, what will become of me
Lord, what will become of me
Tuhan, apa yang akan terjadi padaku
Once I’ve lost my novelty?
Once I’ve lost my novelty?
Setelah aku kehilangan hal baru ku?
[Chorus | Taylor Swift]
I’ve had too much to drink tonight
Aku sudah terlalu banyak minum malam ini
And I know it’s sad but this is what I think about
And I know it’s sad but this is what I think about
Dan aku tahu ini menyedihkan tetapi inilah yang aku pikirkan
And I wake up in the middle of the night
And I wake up in the middle of the night
Dan aku terbangun di tengah malam
It’s like I can feel time moving
It’s like I can feel time moving
Ini seperti aku bisa merasakan waktu berlalu
How can a person know everything at eighteen
How can a person know everything at eighteen
Bagaimana seseorang bisa mengetahui segalanya pada usia delapan belas tahun?
But nothing at twenty-two?
But nothing at twenty-two?
Tetapi tidak ada apa-apa di usia dua puluh dua?
And will you still want me when I’m nothing new?
Dan apakah kau masih menginginkan aku ketika aku bukan orang yang baru?
And will you still want me when I’m nothing new?
Dan apakah kau masih menginginkan aku ketika aku bukan orang yang baru?
[Verse 2 | Phoebe Bridgers & Taylor Swift]
How long will it be cute, all this crying in my room?
Berapa lama akan terlihat manis, semua berubah tangisan ketika di kamarku?
When you can’t blame it on my youth
When you can’t blame it on my youth
Ketika kau tidak bisa menyalahkan masa mudaku
And roll your eyes with affection
And roll your eyes with affection
Dan memutar matamu dengan kasih sayang
And my cheeks are growing tired
And my cheeks are growing tired
Dan pipiku semakin lelah
From turning red and faking smiles
From turning red and faking smiles
Karena memerah dan berpura-pura tersenyum
Are we only biding time ‘til I lose your attention
Are we only biding time ‘til I lose your attention
Apakah kita hanya menunggu waktu hingga aku kehilangan perhatianmu?
And someone else lights up the room?
And someone else lights up the room?
Dan orang lain menerangi ruangan?
People love an ingénue
Orang-orang menyukai kecerdikan
[Chorus | Phoebe Bridgers & Taylor Swift]
I’ve had too much to drink tonight
People love an ingénue
Orang-orang menyukai kecerdikan
[Chorus | Phoebe Bridgers & Taylor Swift]
I’ve had too much to drink tonight
Aku sudah terlalu banyak minum malam ini
And I know it’s sad but this is what I think about
And I know it’s sad but this is what I think about
Dan aku tahu ini menyedihkan tetapi inilah yang aku pikirkan
And I wake up in the middle of the night
And I wake up in the middle of the night
Dan aku terbangun di tengah malam
It’s like I can feel time moving
It’s like I can feel time moving
Ini seperti aku bisa merasakan waktu berlalu
How can a person know everything at eighteen
How can a person know everything at eighteen
Bagaimana seseorang bisa mengetahui segalanya pada usia delapan belas tahun?
But nothing at twenty-two?
But nothing at twenty-two?
Tetapi tidak ada apa-apa di usia dua puluh dua?
And will you still want me when I’m nothing new?
Dan apakah kau masih menginginkan aku ketika aku bukan orang yang baru?
ADVERTISEMENT
[Bridge | Taylor Swift & Phoebe Bridgers]
I know someday I’m gonna meet her
Aku tahu suatu hari nanti aku akan bertemu dengannya
It’s a fever dream
It’s a fever dream
Ini hanya kekhawathiran
The kind of radiance you only have at seventeen
Jenis pancaran yang hanya kau miliki di usia tujuh belas
The kind of radiance you only have at seventeen
Jenis pancaran yang hanya kau miliki di usia tujuh belas
She’ll know the way and then she’ll say she got the map from me
Dia akan tahu jalannya dan kemudian dia akan mengatakan bahwa dia mendapatkan peta dari diriku
Dia akan tahu jalannya dan kemudian dia akan mengatakan bahwa dia mendapatkan peta dari diriku
I’ll say I’m happy for her then I’ll cry myself to sleep
Aku akan mengatakan aku bahagia untuknya maka aku akan menangis sampai tertidur
Aku akan mengatakan aku bahagia untuknya maka aku akan menangis sampai tertidur
Oh woah, oh woah, oh, oh
[Chorus | Taylor Swift & Phoebe Bridgers]
I’ve had (I’ve had) too much to drink tonight
Aku sudah (aku sudah) terlalu banyak minum malam ini
But I wonder if they’ll miss me once they drive me out
But I wonder if they’ll miss me once they drive me out
Tetapi aku ingin tahu apakah mereka akan merindukanku begitu mereka mengusirku
I wake up (Wake up) in the middle of the night
I wake up (Wake up) in the middle of the night
Aku terbangun (Bangun) di tengah malam
And I can feel time moving
And I can feel time moving
Dan aku bisa merasakan waktu berlalu
How can a person know everything at eighteen
How can a person know everything at eighteen
Bagaimana seseorang bisa mengetahui segalanya pada usia delapan belas tahun?
But nothing at twenty-two?
But nothing at twenty-two?
Tetapi tidak ada apa-apa di usia dua puluh dua?
And will you still want me, will you still want me
And will you still want me, will you still want me
Dan apakah kau masih menginginkan ku, apakah kau masih menginginkan ku?
Will you still want me when I’m nothing new?
Will you still want me when I’m nothing new?
Apakah kau masih menginginkan ku ketika aku bukan orang yang baru?
