[Lirik + Terjemahan] Golden (Kim Ji Hyun) – Another Sad Love Song (이런 슬픈 노래)

Angin dingin yang tak biasa

Saat ia mulai berhembus kembali

Aku bahkan tak mengetahuinya

Mengapa aku terus memikirkanmu?

Aku masih belum bisa melupakanmu

Itu mulai berlalu

Semua jejakmu itu

Aku tak ingin menyanyikan lagu sedih ini lagi

Perasaan yang aku pikir sudah mulai usang adanya

Untuk mencocokkannya dalam langkahku yang sepi ini

Aku sudah muak untuk menyanyikan lagu sedih ini lagi

Dimanakah dirimu pada musim panas lalu?

Aku menatapmu sambil melukiskanmu

Seperti sekarang, sayang

Aku berdiri di tempat kosongmu

Aku masih belum bisa melupakanmu

Itu mulai berlalu

Semua jejakmu itu

Aku tak ingin menyanyikan lagu sedih ini lagi

Perasaan yang aku pikir sudah mulai usang adanya

Untuk mencocokkannya dalam langkahku yang sepi ini

Aku sudah muak untuk menyanyikan lagu sedih ini lagi

Meskipun aku menunggu

Sekarang aku tak lagi bisa mencintaimu seperti dulu

Aku tahu itu lebih baik dari siapapun

Karena aku mengetahuinya

Sambil melihatmu yang tengah bersedih

Di suatu tempat disana

Apakah kau mendengarkan laguku ini?

Aku tak ingin menyanyikan lagu sedih ini lagi

Perasaan yang aku pikir sudah mulai usang adanya

Untuk mencocokkannya dalam langkahku yang sepi ini

Aku sudah muak untuk menyanyikan lagu sedih ini lagi

Romanized

natseon chanbarami 

bulgi sijakamyeon deo 

nado moreuge 

jakku wae tteooreuneunji 

ajik mot ijeun geonji 

seuchyeo jinaga 

neoui heunjeogi 

dasin ireon seulpeun norae hagi sileunde 

jichyeo jiwojin jul aratdeon gamjeongdeuri 

sseulsseulhan nae balgeoreume matchuryeo 

bulleo jigyeopge nan tto i seulpeun noraereul 

jinan yeoreumen eodiseo 

neol geurineun nal bomyeonseo 

jigeumcheoreom Baby 

neoui binjarie seoseo 

ajik mot ijeun chaero 

seuchyeo jinaga 

neoui heunjeogi 

dasin ireon seulpeun norae hagi sileunde 

jichyeo jiwojin jul aratdeon gamjeongdeuri 

sseulsseulhan nae balgeoreume matchuryeo 

bulleo jigyeopge nan tto i seulpeun noraereul

gidarindaedo 

ijen dasin neol geuttaecheoreom saranghal su eopdan geol 

nuguboda jal aneungeol 

araseo

seulpeohaneun nal bomyeo 

eodiseonga 

i noraereul deunneunji neo

dasin ireon seulpeun norae hagi sileunde 

jichyeo jiwojin jul aratdeon gamjeongdeuri 

sseulsseulhan nae balgeoreume matchuryeo 

bulleo jigyeopge nan tto i seulpeun noraereul

Hangul

낯선 찬바람이 

불기 시작하면 더 

나도 모르게 

자꾸 왜 떠오르는지 

아직 못 잊은 건지 

스쳐 지나가 

너의 흔적이 

다신 이런 슬픈 노래 하기 싫은데 

지쳐 지워진 줄 알았던 감정들이 

쓸쓸한 내 발걸음에 맞추려 

불러 지겹게 난 또 이 슬픈 노래를 

지난 여름엔 어디서 

널 그리는 날 보면서 

지금처럼 Baby 

너의 빈자리에 서서 

아직 못 잊은 채로 

스쳐 지나가 

너의 흔적이 

다신 이런 슬픈 노래 하기 싫은데 

지쳐 지워진 줄 알았던 감정들이 

쓸쓸한 내 발걸음에 맞추려 

불러 지겹게 난 또 이 슬픈 노래를

기다린대도 

이젠 다신 널 그때처럼 사랑할 수 없단 걸 

누구보다 잘 아는걸 

알아서

슬퍼하는 날 보며 

어디선가 

이 노래를 듣는지 너

다신 이런 슬픈 노래 하기 싫은데 

지쳐 지워진 줄 알았던 감정들이 

쓸쓸한 내 발걸음에 맞추려 

불러 지겹게 난 또 이 슬픈 노래를