[Lirik+Terjemahan] JKT48 – Koike (Adyth)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

INDONESIA:

Kalau sudah umur segini, meski tak suka kenyataan akan terlihat
Waktu masih umur belasan, maunya yang muluk-muluk, tidak suka ini itu, yang terlihat selalu sisi buruk dari pacar
Lewat umur dua puluh, aku mulai tahu artinya kompromi…
Aku juga, harusnya waktu itu lebih berpikir panjang ya

Musim panas yang berat berlalu
Cinta yang ke-dua pun berakhir
Di saat kulit yang terbakar memudar
Musim kebetulan tiba

Mengantri di kasir mini market
Wajah dari samping yang aku ingat
Saat bertatapan diriku sedang menggenggam es krim

Adyth yang telah lama tidak kutemui
Memakai jas yang terlihat bagus
Rambutnya juga sangat rapi
Jadi terlihat sedikit keren

Bagaimana ini!
Hatiku ini tergerak oleh mantan pacar ini
Ikan yang dilepaskan bisa terlihat menjadi besar
Bagaimana ini!
Belakangan ini aku menjadi semakin lemah
Kesepian menghampiriku sampai harus membuka kenanganku

Aku kaget lihat Adyth yang dulu bilang “aku akan selamanya mencintaimu” dateng bawa pacar
Rasanya seperti ngasih baju bekas ke temen, tapi saat lihat dia pakai baju itu kita jadi nyesel
Padahal kan nggak cocok buat aku

Akulah yang menyapa duluan
Ya, memang aku orang yang payah
Pada rasa rindu, ku ingin bermanja
Dan mulai mendekatimu

Kau menanggapinya dengan bingung
Untung aku juga menyadari
Sebelah kamu berdiri gadis muda yang cantik

Oleh Adyth yang sudah lama kutinggalkan
“Sendirian?” aku ditanya
“Ya enggak lah!” sambil melihat luar
Pura-pura ada yang menunggu

Aku memang sial
Laki-laki di dunia memang tak pandai memilih
Aku dari musim gugur ke dingin jadi lebih enak
Aku memang sial
Hatiku yang lelah ini menjadi sangatlah panas
Kuberbisik seorang diri “seharusnya tak menjadi seperti ini”

Padahal dulu aku ingin terus menyimpan Adyth loh
Ya buat jaga-jaga aja
Kalau sampai pada akhirnya tak ada jalan lain
Ya udahlah ya ama Adyth aja

Padahal Adyth yang sudah pernah kulupakan
Tapi terlihat enak
Cinta juga di saat lapar
Ingin memakan sesuatu
Bagaikan makanan ringan

Bagaimana ini!
Hatiku ini tergerak oleh mantan pacar ini
Ikan yang dilepaskan bisa terlihat menjadi besar
Bagaimana ini!
Belakangan ini aku menjadi semakin lemah
Kesepian menghampiriku sampai harus membuka kenanganku

Adyth!
Jangan bercanda!
Kenapa aku harus cemburu sama kamu?
Adyth!
Kok aku gak pernah dengar kamu jadian lagi sih!
Adyth!
Ih ngapain sih jalan-jalan sama pacar di sini!
Iya, iya aku sendirian
Jam segini, sendirian beli es krim
Adyth!
Ayo bilang sesuatu!
Ayo bilang kata-kata yang aku mau!