[Lirik + Terjemahan] SHAX, Tea Party, Sparkling & LA LIMA – Your Sign (별자리) Imitation OST

 

Saat-saat yang melelahkan dan begitu panjang itu telah berlalu

Sekarang kita bersama-sama berdiri di tempat ini

Air mata yang dihapus dalam rasa sakit yang berbeda satu sama lain

Sekarang di atas langit malam itu (di atas langit malam)

Itu menjadi cahaya yang terang (menjadi cahaya)

Saat aku menghubungkan sebuah garis diantara bintangmu dan bintangku

Kata-kata itu, yang baru aku ketahui sekarang ini

Sebuah arti yang ditunjukkan bintang-bintang itu

Pada akhirnya kita semua adalah satu

Aku mengatakannya dengan kilauan yang tak pernah padam

Di dalam kegelapan yang pekat itu (Di dalam kegelapan yang pekat itu)

Bintang yang dipenuhi debu itu

Ia berkedip dengan begitu samar

Meskipun angin kencang bertiup

Meskipun gravitasi yang kuat menariknya

Itu tak akan pernah lenyap adanya

Bintangmu itu

Teruslah berkilau

Kita yang menyebrangi semesta yang begitu panjang

(Kita yang menyebrangi kegelapan yang begitu panjang)

Kisah yang tersulam dalam bintang-bintang ini

Hari-hari yang dulu begitu melelahkan

Hari-hari yang dulu terasa begitu sepi

Sekarang semua itu berubah menjadi sebuah lagu yang paling indah di dunia ini

Kata-kata itu, yang baru aku ketahui sekarang ini

Sebuah arti yang ditunjukkan bintang-bintang itu

Pada akhirnya kita semua adalah satu

Aku mengatakannya dengan kilauan yang tak pernah padam

Aku tak akan pernah kehilangannya

Melampaui ruang dan waktu, bawalah aku sesuai dengan keinginanku

Orbit dari bintang nan biru tempat dimana mimpi terbuka

Itu sudah terlihat, kau adalah bintang jatuhku

Bersama-sama matahari menuju lautan dari alam semesta itu

Aku berlari dan NAIK menuju sebuah dunia yang baru

Kata-kata kesedihan, TIDAK, itu beterbangan di udara

Sekarang aku diundang menuju sebuah ruang yang tak dikenal

Bukalah matamu di tempat dimana kita harus menjalani hidup ini

Kita yang menyebrangi semesta yang begitu panjang

(Kita yang menyebrangi kegelapan yang begitu panjang)

Kisah yang tersulam dalam bintang-bintang ini

Hari-hari yang dulu begitu melelahkan

Hari-hari yang dulu terasa begitu sepi

Sekarang semua itu berubah menjadi sebuah lagu yang paling indah di dunia ini

Kata-kata itu, yang baru aku ketahui sekarang ini

(Kata yang selalu aku gumamkan dalam kesendirianku)

Arti dari diriku diantara bintang-bintang itu

Itu tak bisa dibandingkan

Itu tak bisa digantikan

Sudah ku bilang aku memiliki cahaya bintangku sendiri

Ayo kita nyanyikan lagu ini bersama-sama

(Ayo kita nyanyikan lagu ini bersama-sama)

Cahaya bintang yang ingin aku sampaikan padamu

Pada akhirnya kita semua adalah satu

Mimpikanlah mimpi akan keabadaian

Hari ini, di malam ini 

Bintang yang paling cantik

Itu adalah dirimu

Romanized

geu meolgodo godanhaetdeon sigan jina

jigeum uriga hamkke yeogi seoisseo

seoro dareun apeum soge humchyeoon nunmul

ijen jeo bamhaneul wie (bamhaneul wie)

hwanhan bichi doeeo (bichi doeeo)

neowa nae byeol sai seoneul ieumyeon

na ijeya alge doen geu mal

jeo byeoldeuri garikyeo on uimi

gyeolguk urin jeonbu hanaraneun geol

kkeojiji anneun banjjagimeuro malhane

jeo jiteun eodum sok (jiteun eodum sok)

meonji ssain byeol

huimihage kkamppagigo

geochin barami morachyeodo

geosen jungnyeogi millyeowado

jeoldaero ileobeorimyeon andwae

neomanui Star

banjjangnyeojwo

gin ujureul geonneo on uri

(gin eodumeul geonneo on uri)

i byeoldeure sunoajin Story

himgyeowotdeon naldeul

geu oeropdeon naldeul

ijen sesang gajang yeppeun noraega doeeosseo

na ijeya alge doen geu mal

jeo byeoldeuri garikyeo on uimi

gyeolguk urin jeonbu hanaraneun geol

kkeojiji anneun banjjagimeuro malhane

Never gonna lose it

sigongeul chowolhae naui uijidaero deryeoga jwo 

kkumi yeollineun pureun byeol wiui gwedo

imi boyeotgetji neon naui the shooting star

jeo ujuui badaro taeyangdo da hamkkein geoya

saeroun segyero UP naneun dalline

seulpeumiran daneoneun NOPE nallyeo In the air

jigeum nan mijiui gonggane chodaebadanne

nuneul tteo uriga saraya haneun i gose

gin ujureul geonneo on uri

(gin eodumeul geonneo on uri)

i byeoldeure sunoajin Story

himgyeowotdeon naldeul

geu oeropdeon naldeul

ijen sesang gajang yeppeun noraega doeeosseo

na ijeya kkaedanneun geu mal

(neul honjaseo doenoeeoon mal)

jeo maneun byeoldeul jung naui uimi

bigyohal su eopgo

daesinhal su eomneun

ojik namanui byeolbichi naegedo itdago

i noraereul hamkke bulleojwo

(i noraereul hamkke bulleojwo)

kkok neoege jeonhagopeun Starlight

gyeolguk urin jeonbu hanaraneun geol

Forever with you

yeongwonhan kkumeul kkueojwo

oneul i bame

jeil yeppeun byeoreun

neoya

Hangul

그 멀고도 고단했던 시간 지나

지금 우리가 함께 여기 서있어

서로 다른 아픔 속에 훔쳐온 눈물

이젠 저 밤하늘 위에 (밤하늘 위에)

환한 빛이 되어 (빛이 되어)

너와 내 별 사이 선을 이으면

나 이제야 알게 된 그 말

저 별들이 가리켜 온 의미

결국 우린 전부 하나라는 걸

꺼지지 않는 반짝임으로 말하네

저 짙은 어둠 속 (짙은 어둠 속)

먼지 쌓인 별

희미하게 깜빡이고

거친 바람이 몰아쳐도

거센 중력이 밀려와도

절대로 잃어버리면 안돼

너만의 Star

반짝여줘

긴 우주를 건너 온 우리

(긴 어둠을 건너 온 우리)

이 별들에 수놓아진 Story

힘겨웠던 날들

그 외롭던 날들

이젠 세상 가장 예쁜 노래가 되었어

나 이제야 알게 된 그 말

저 별들이 가리켜 온 의미

결국 우린 전부 하나라는 걸

꺼지지 않는 반짝임으로 말하네

Never gonna lose it

시공을 초월해 나의 의지대로 데려가 줘 

꿈이 열리는 푸른 별 위의 궤도

이미 보였겠지 넌 나의 the shooting star

저 우주의 바다로 태양도 다 함께인 거야

새로운 세계로 UP 나는 달리네

슬픔이란 단어는 NOPE 날려 In the air

지금 난 미지의 공간에 초대받았네

눈을 떠 우리가 살아야 하는 이 곳에

긴 우주를 건너 온 우리

(긴 어둠을 건너 온 우리)

이 별들에 수놓아진 Story

힘겨웠던 날들

그 외롭던 날들

이젠 세상 가장 예쁜 노래가 되었어

나 이제야 깨닫는 그 말

(늘 혼자서 되뇌어온 말)

저 많은 별들 중 나의 의미

비교할 수 없고

대신할 수 없는

오직 나만의 별빛이 내게도 있다고

이 노래를 함께 불러줘

(이 노래를 함께 불러줘)

꼭 너에게 전하고픈 Starlight

결국 우린 전부 하나라는 걸

Forever with you

영원한 꿈을 꾸어줘

오늘 이 밤에

제일 예쁜 별은

너야