[Lirik + Terjemahan] Bumkey – Letter To Heaven (하늘로 쓰는 편지) (Feat. NONE)

 

Menjadi bintang yang begitu kecil

Kau pergi ke langit yang jauh disana

Berada di tempat yang asing

Aku tak tahu betapa sepinya itu

Aku berdo’a untuk kebahagiaanmu di sana

Apakah kau bisa mendengar suara lirihku ini?

Aku ingin menjadi sebuah pelipur lara bagimu

Kau tak akan tahu

Betapa bahagianya dirimu itu

Ada begitu banyak orang merindukanmu

Kaupun mengetahuinya

Semua orang mengetahuinya

Di dalam ruangan tanpa siapapun disana

Hanya ada kegelapan yang menyelimutiku

Aku terus menerus memikirkanmu berulang kali

Itu menghancurkanku

Betapa sulitnya itu

Bagi diriku yang tak bisa mengulurkan tanganku ini

Aku benci itu, aku sangat membencinya

Saat aku memikirkanmu

Aku merasa seolah kau berada di sampingku

Kau telah pergi, namun

Kita akan berjumpa lagi

Aku menunggu akan hari itu

Hari-hari yang tak terhitung jumlahnya

Aku harus menunggu lebih lama lagi

Aku disini, untukmu

Diriku yang ada dalam ingatanku

Aku tertawa mengikutimu

Itu membuatku bahagia

Meski aku terjaga semalaman, karena senyumanmu itu

Setiap hari aku bahagia karenanya

Tanganmu yang kau ulurkan padaku, itu terasa begitu hangat adanya

Aku berdo’a dengan sepenuh hati

Aku menahan perasaanku ini

Aku merindukanmu, aku menahannya lagi

Peluklah diriku ini

Aku merasakan kehangatan dalam dekapanmu itu

Di dalam ruangan tanpa siapapun disana

Hanya ada kegelapan yang menyelimutiku

Aku terus menerus memikirkanmu berulang kali

Aku memanggilmu

Aku merindukanmu

Romanized

aju jageun byeori doeeo

meon haneullo tteonaganne

natseon gose inneun ge

eolmana oeroulji al su eomne

geugoseseon haengbokagil gidohane

nae jageun moksoriga deullyeo

neoege wiroga doegireul wonhae

neon mollasseul geoya

nega eolmana gippeumi dwaesseonneunji

maneun saramdeuri neol geuriwohago isseo

neodo algo itgetji 

da algo itgetji

amudo eomneun bang ane

eodummani nal gamssane

saenggageun saenggagui kkorireul mureo

nal jinnulleo

eolmana himdeureosseulji

nege son naemilji mot haetdeon

naega miwo naega neomuna miwo

neol saenggakamyeon

machi yeope inneun geonman gachi neukkyeojyeo

neon tteonatjiman

uri dasi mannage doel 

geunareul nan gidaryeo

sueopsi maneun naldeureul

deo gidaryeoya hagetji

nan yeogiseo neol

nae gieok soge inneun nan

neol ttara useosseo

haengbokage hae nal 

bameul saedo ne useume 

geotteunhaesseo everyday 

naege geonnen ne soni neomu ttatteuthaeseo

deo gidohae orosi 

nae mameul dageuchideon

nega geuriwo deo dageuchyeojwo

anajwo

anatdeon pume ongiga neukkyeojyeo

amudo eomneun bang ane

eodummani nal gamssane

saenggageun saenggagui kkorireul mureo

neoreul bulleo

I miss you

Hangul

아주 작은 별이 되어

먼 하늘로 떠나갔네

낯선 곳에 있는 게

얼마나 외로울지 알 수 없네

그곳에선 행복하길 기도하네

내 작은 목소리가 들려

너에게 위로가 되기를 원해

넌 몰랐을 거야

네가 얼마나 기쁨이 됐었는지

많은 사람들이 널 그리워하고 있어

너도 알고 있겠지 

다 알고 있겠지

아무도 없는 방 안에

어둠만이 날 감싸네

생각은 생각의 꼬리를 물어

날 짓눌러

얼마나 힘들었을지

네게 손 내밀지 못 했던

내가 미워 내가 너무나 미워

널 생각하면

마치 옆에 있는 것만 같이 느껴져

넌 떠났지만

우리 다시 만나게 될 

그날을 난 기다려

수없이 많은 날들을

더 기다려야 하겠지

난 여기서 널

내 기억 속에 있는 난

널 따라 웃었어

행복하게 해 날 

밤을 새도 네 웃음에 

거뜬했어 everyday 

내게 건넨 네 손이 너무 따뜻해서

더 기도해 오롯이 

내 맘을 다그치던

네가 그리워 더 다그쳐줘

안아줘

안았던 품에 온기가 느껴져

아무도 없는 방 안에

어둠만이 날 감싸네

생각은 생각의 꼬리를 물어

너를 불러

I miss you