[Lirik + Terjemahan] Nam Young Joo – Will it be Okay (괜찮을까) Homemade Love Story OST

 

Bagaimana denganmu?

Hari ini tanpa diriku

Aku benar-benar berpikir kau baik-baik saja

Meski aku mencoba bertemu teman-temanku

Meski aku mencoba bersandar pada minuman

Aku tetap akan segera memikirkanmu

Di gang depan rumah di saat aku mengantarmu

Bahkan di kafe yang sering kita kunjungi

Dimanapun itu, kau terkubur di dalamnya

Aku selalu berhenti setiap kali aku menyusuri sebuah jalan

Aku merasa kau akan berada di tempat itu saat aku berbalik

Dirimu

Akankah sungguh baik-baik saja?

Suatu saat nanti, diriku ini

Apakah aku hanya berpegang pada hati yang hampa itu?

Aku tak bisa mengatakan kata selamat tinggal

Aku tak punya kepercayaan diri tuk melakukannya

Sampai sekarang aku masih begitu merindukanmu

Apakah ini benar-benar perpisahan?

Aku makan dan berjalan seperti biasanya

Saat aku membuka mata, kau terkubur di dalamnya

Aku masih menjalani hidupku di masa-masa itu

Aku tak bisa mengatakan kata selamat tinggal

Aku tak punya kepercayaan diri tuk melakukannya

Sampai sekarang aku masih merindukanmu, apa yang harus aku lakukan?

Apakah kau baik-baik saja?

Hari ini tanpa dirimu

Aku merasa itu lebih panjang daripada hidupku ini

Meskipun aku bertemu orang lain, yang ku lihat hanyalah dirimu

Mungkinkah kaupun seperti diriku

Saat kau merasa itu berat adanya

Tak bisakah kau kembali padaku seperti sebelumnya?

Sesaatpun aku tak pernah melupakanmu

Aku masih tetap berdiri di tempat ini

Tak bisakah kita memulainya lagi? Seperti saat itu

Aku mohon kembalilah padaku

Romanized

neon eotteoni

na eomneun oneul haruga

nan jeongmal gwaenchaneuljul arasseo

chingureul mannabwado

sure gidaeeobwado

inae got nega saenggangna

baraedajudeon jip ap golmokgil

uri jaju gadeon kapeedo

eodideun nega mudeoisseo

gireul geotda jakku meomchugon hae

dorabomyeon geu gose isseul geot gataseo 

nega mallya

jeongmal gwaenchaneulkka

eonjengan nado

heojeonhan maeume geujeo japgo inneunji

jal jinaeraneun mareun mothaesseo

naneun geureol jasin eopseoseo

ajikkkaji geuriunde nan jeongmal

ibyeorilkka

gireul geotdaga babeul meokdaga

nuneul deulmyeon nega mudeoisseo

yeojeonhi nan geunare sara

sigan gamyeon ichyeojindadeonde

eojeboda oneul deo geuriun naega isanghangeoni

jeongmal gwaenchaneulkka

eonjengan nado

heojeonhan maeume geujeo japgo inneunji

jal jinaeraneun mareun mothaesseo

naneun geureol jasin eopseoseo

ajikkkaji geuriunde nan eojjeoranmallya

neon gwaenchanni

neo eomneun oneul haruga

salboda gilgeman neukkyeojyeo

dareun nugul mannado da neoro boyeo

hoksina nacheoreom

himi deundamyeon

dasi yejeoncheoreom doragal sun eopseulkka

han sungando neol ijeunjeok eopseo

yeojeonhi nan yeogi seo isseo

dasi sijakalsun eopgenni geuttaecheoreom

dorawajwo

Hangul

넌 어떠니

나 없는 오늘 하루가

난 정말 괜찮을줄 알았어

친구를 만나봐도

술에 기대어봐도

이내 곧 네가 생각나

바래다주던 집 앞 골목길

우리 자주 가던 카페에도

어디든 네가 묻어있어

길을 걷다 자꾸 멈추곤 해

돌아보면 그 곳에 있을 것 같아서 

네가 말야

정말 괜찮을까

언젠간 나도

허전한 마음에 그저 잡고 있는지

잘 지내라는 말은 못했어

나는 그럴 자신 없어서

아직까지 그리운데 난 정말

이별일까

길을 걷다가 밥을 먹다가

눈을 들면 네가 묻어있어

여전히 난 그날에 살아

시간 가면 잊혀진다던데

어제보다 오늘 더 그리운 내가 이상한거니

정말 괜찮을까

언젠간 나도

허전한 마음에 그저 잡고 있는지

잘 지내라는 말은 못했어

나는 그럴 자신 없어서

아직까지 그리운데 난 어쩌란말야

넌 괜찮니

너 없는 오늘 하루가

삶보다 길게만 느껴져

다른 누굴 만나도 다 너로 보여

혹시나 나처럼

힘이 든다면

다시 예전처럼 돌아갈 순 없을까

한 순간도 널 잊은적 없어

여전히 난 여기 서 있어

다시 시작할순 없겠니 그때처럼

돌아와줘