[Lirik + Terjemahan] Lee Yu Ri – Fake Spring (거짓말 같은 봄) Lie After Lie OST

Aku tak bisa mengetahuinya pada saat pandangan pertama

Akankah sekarang aku mengetahuinya? Karena aku tlah berjumpa denganmu

Sebuah anugerah berharga yang telah dikaruniakan sang langit kepadaku

Itu adalah dirimu

Aku tak ingin hatiku yang berdebar kencang ini  diketahui

Aku melangkah mundur, mencoba untuk memandangmu

Hari yang seperti sebuah hadiah dari langit ini

Itu kian meresap seperti halnya cahaya musim semi yang mendekat dalam diam

Seolah itu entah kebetulan atau bukan, itu akan berlalu begitu saja

Aku akan mendekatinya, aku tak ingin kehilangannya, aku akan memberanikan diriku ini

Mengapa kau baru datang padaku sekarang?

Sudah begitu lamanya aku menunggumu, namun

Sebuah takdir berharga yang telah diputuskan sang langit

Itu adalah kita

Hatiku yang berdebar ini terasa kian gemetar

Aku mencoba untuk selangkah lebih dekat padamu

Hari yang seperti sebuah hadiah dari langit ini

Itu kian meresap seperti halnya cahaya musim semi yang mendekat dalam diam

Seolah itu entah kebetulan atau bukan, itu akan berlalu begitu saja

Aku akan mendekatinya, aku tak ingin kehilangannya, aku akan memberanikan diriku ini

Berapa banyakkah yang harus aku ungkapkan supaya kau mengerti?

Ya, inilah diriku, aku sungguh membutuhkanmu

Untuk menghapus air mata sedihku ini

Aku akan menunggumu yang penuh kehangatan itu

Kau, cobalah untuk mengungkapkannya

Dengan penuh keberanian

Romanized

cheot nune arabol su eopseoseo 

ijeya alge dwaesseulkka nan geudael mannaseo

haneuri naege jusin sojunghan seonmurigetjyo 

geudaega mallyeyo

dugeundugeun nae mam deulkigi sileo 

han georeum dwieseo geudael barajyo

haneureseo naeryeojun i seonmulgateun nal 

gamanhi dagaon bombitcheoreom seumyeodeureo

uyeonin deut anin deusi seuchyeodobollaeyo 

dagagalkkayo nochigi sileoseo yongginaeseo

wae ijeseoya naege wannayo 

eolmana oraetdongan geudael gidaryeonneunde

haneuri jeonghaejusin sojunghan unmyeongigetjyo 

uriga mallyeyo

dugeundugeun nae mam tteolligoitjyo 

hangeoreum gakkai dagagabolkka

haneureseo naeryeojun i seonmulgateun nal 

gamanhi dagaon bombitcheoreom seumyeodeureo

uyeonin deut anin deusi seuchyeodobollaeyo 

dagagalkkayo nochigi sileoseo yongginaeseo

eolmamankeum pyohyeonhaeya arajullaeyo 

geuraeyo naeyo geudaega pillyohangeollyo

seogeulpeun nunmureul jiul 

ttatteuthan geudaereul gidarilgeyo 

gobaekaeboseyo

yongginaeseo

Hangul

첫 눈에 알아볼 수 없어서 

이제야 알게 됐을까 난 그댈 만나서

하늘이 내게 주신 소중한 선물이겠죠 

그대가 말예요

두근두근 내 맘 들키기 싫어 

한 걸음 뒤에서 그댈 바라죠

하늘에서 내려준 이 선물같은 날 

가만히 다가온 봄빛처럼 스며들어

우연인 듯 아닌 듯이 스쳐도볼래요 

다가갈까요 놓치기 싫어서 용기내서

왜 이제서야 내게 왔나요 

얼마나 오랫동안 그댈 기다렸는데

하늘이 정해주신 소중한 운명이겠죠 

우리가 말예요

두근두근 내 맘 떨리고있죠 

한걸음 가까이 다가가볼까

하늘에서 내려준 이 선물같은 날 

가만히 다가온 봄빛처럼 스며들어

우연인 듯 아닌 듯이 스쳐도볼래요 

다가갈까요 놓치기 싫어서 용기내서

얼마만큼 표현해야 알아줄래요 

그래요 나에요 그대가 필요한걸요

서글픈 눈물을 지울 

따뜻한 그대를 기다릴게요 

고백해보세요

용기내서