[Lirik + Terjemahan] Heize & Punch – Midnight (밤하늘의 저 별처럼) Do You Like Brahms? OST

Saat pertama kali berjumpa dirimu, semua sat-saat itu

Aku tak bisa berhenti tuk memikirkannya

Kau datang kepadaku seperti halnya curahan bintang di langit malam sana

Dalam saat-saat yang tlah sunyi ini

Sepanjang malam aku terjaga karena dirimu yang aku rindukan

Bahkan suara hujan, entah mengapa itu terasa begitu sepi adanya

Karena sekarang tak ada lagi dirimu di tempat ini dimana kita dulu selalu bersama

Saat pertama kali berjumpa dirimu, semua sat-saat itu

Aku tak bisa berhenti tuk memikirkannya

Kau datang kepadaku seperti halnya curahan bintang di langit malam sana

Meski aku menuliskana bai-bait puisi dengan segenap hatiku

Itu takkan mampu tuk menjelaskan perasaanku yang begitu dalam ini

Karena kau tak mencintaiku

Aku tak bisa berkata apa-apa

Pada akhirnya yang terucap adalah kata selamat tinggal

Saat pertama kali berjumpa dirimu, semua sat-saat itu

Aku tak bisa berhenti tuk memikirkannya

Kau datang kepadaku seperti halnya curahan bintang di langit malam sana

Saat aku memikirkanmu dan menutup mataku, itu begitu indah adanya

Lampu merah dari lalu lintas, itu terlihat seperti halnya hatimu

Aku harus melupakanmu, namun

Aku tak bisa melupakanmu yang telah menerjangku sepertihalnya deburan ombak

Aku terus menerus mendengar suaramu itu

Itu aakn menjadi mimpi saat aku terbangun nanti

Langit berwarna keunguan itu tampak begitu sepi

Apakah sekarang kaupun tengah melihatnya?

Air mataku di dalam tetesan hujan yang menggenang

Itu jatuh seperti ini

Sepertinya aku tak bisa jika harus tanpa dirimu

Romanized

cheoeum neoreul mannan geu modeun sungani 

swiji anko saenggangna

naegero waseo ssodajine bamhaneurui jeo byeolcheoreom

goyohaejyeobeorin i siganen

neol geuriwohaneun illo bameul sae

bi oneun sorido gwaenhi sseulsseulhae

neowa gachi itdeon yeogie nega eopseunikka

cheoeum neoreul mannan geu modeun sungani 

swiji anko saenggangna

naegero waseo ssodajine bamhaneurui jeo byeolcheoreom

naui i maeumeul dama sireul sseodo

pyohyeonhal su eopseo gipeun maeumingeol

nareul saranghaji anaseo

nan amu maldo mot haesseo

annyeongiran geu mari gyeolguk dayeonnabwa

cheoeum neoreul mannan geu modeun sungani 

swiji anko saenggangna

naegero waseo ssodajine bamhaneurui jeo byeolcheoreom

nungama saenggakaebomyeon cham joasseonneunde

sinhodeungui ppalganburi neoui maeum gata

neol ijeoya haneunde

padocheoreom naege millyeodeuneun neoreul ijeul suga eopseo

neoui moksoriga deullyeoone 

kkaeeonamyeon kkumigetjiman

borabichui haneulsaegeun oerowo

neodo jigeum bogo isseulkka

goyeoinneun binmul soge nae nunmuri

ireoke tteoreojineunde

neo eopsineun andoenabwa

Hangul

처음 너를 만난 그 모든 순간이 

쉬지 않고 생각나

나에게로 와서 쏟아지네 밤하늘의 저 별처럼

고요해져버린 이 시간엔

널 그리워하는 일로 밤을 새

비 오는 소리도 괜히 쓸쓸해

너와 같이 있던 여기에 네가 없으니까

처음 너를 만난 그 모든 순간이 

쉬지 않고 생각나

나에게로 와서 쏟아지네 밤하늘의 저 별처럼

나의 이 마음을 담아 시를 써도

표현할 수 없어 깊은 마음인걸

나를 사랑하지 않아서

난 아무 말도 못 했어

안녕이란 그 말이 결국 다였나봐

처음 너를 만난 그 모든 순간이 

쉬지 않고 생각나

나에게로 와서 쏟아지네 밤하늘의 저 별처럼

눈감아 생각해보면 참 좋았었는데

신호등의 빨간불이 너의 마음 같아

널 잊어야 하는데

파도처럼 내게 밀려드는 너를 잊을 수가 없어

너의 목소리가 들려오네 

깨어나면 꿈이겠지만

보라빛의 하늘색은 외로워

너도 지금 보고 있을까

고여있는 빗물 속에 내 눈물이

이렇게 떨어지는데

너 없이는 안되나봐