WONPIL (원필) – Voiceless (안녕, 잘 가)

 

TERJEMAHAN INDONESIA

 [Verse 1]
Ini pengakuan ku, berharap untuk kebahagiaan mu
Mari kita akhiri tentang kita, jangan bertemu lagi
Semakin lama kita bersama
Aku melihat mu bosan dengan kita
Aku berjanji pada diriku sendiri, hari ini, aku akan membiarkanmu pergi
Aku berjanji

[Chorus]
Sampai jumpa, selamat tinggal
Aku berharap kau baik-baik saja
Di tempat dimana aku tidak berada di sisimu
Berharap kau menemukan kebahagiaan yang tidak pernah kau miliki
Aku berkata, aku mencintaimu, aku mencintaimu
Aku mendorongmu pergi
Aku mendorongmu lagi
Tidak ingin menunjukkan, tetapi aku menangis
Meneriakkan suara kosong dengan semua yang aku miliki
Aku berkata, aku mencintaimu, aku mencintaimu

[Verse 2]
Memintamu untuk memaafkan keegoisanku
Adalah sesuatu yang aku tidak pernah bisa
Katakan padamu, sebaliknya, aku melihatmu
Dengan mata terdingin

[Chorus]
Sampai jumpa, selamat tinggal
Aku berharap kau baik-baik saja
Di tempat dimana aku tidak berada di sisimu
Meneriakkan suara kosong dengan semua yang aku miliki
Aku berkata, aku mencintaimu, aku mencintaimu

[Bridge]
Jika kau bertahan melalui rasa sakit ini
Hari esokmu akan menjadi hari yang lebih baik
Daripada hari-hari dimana kau berdiri di sisiku

[Chorus]
Sampai jumpa, selamat tinggal
Aku berharap kau baik-baik saja
Di tempat dimana aku tidak berada di sisimu
Berharap kau menemukan kebahagiaan yang tidak pernah kau miliki
Aku berkata, aku mencintaimu, aku mencintaimu
Aku mendorongmu pergi
Aku mendorongmu lagi
Tidak ingin menunjukkan, tetapi aku menangis
Meneriakkan suara kosong dengan semua yang aku miliki
Aku berkata, aku mencintaimu, aku mencintaimu

ROMANIZATION

[Verse 1]
Igeon nega deo haengbokaejigireul baraneun gobaek
Uri kkeunnaeja heeojija dasin boji malja
Hamkkehan nari neureogalsurok
Jichyeoganeun neol jikyeobomyeo
Oneulmankeumeun neol tteonabonaegetdago
Dajimhanda

[Chorus]
Annyeong, jal ga
Ijen jal sara
Nae gyeochi anin eodingaeseo
Mot gajin haengbogeul doechatgil baramyeo
Sarang saranghaetda malhanda
Mireonaego
Mireonaelsurok
Sumgyeo on nunmuri chaorеunda
Sori eopsi inneun himkkeot oеchyeo bonda
Sarang saranghandago malhanda

[Verse 2]
Igijeogin nal yongseohae dallan
Mareun chama ip bakkeuroneun
Naeji mothago chagaun pyojeongeuro neol
Barabonda

[Chorus]
Annyeong, jal ga
Ijen jal sara
Nae gyeochi anin eodingaeseo
Sori eopsi inneun himkkeot oechyeo bonda
Sarang saranghandago malhanda

[Bridge]
I apeumeul gyeondyeonaendamyeon
Nae gyeote isseul ttaeboda
Neoui naeireun hwolssin naeul geoya

[Chorus]
Annyeong, jal ga
Ijen jal sara
Nae gyeochi anin eodingaeseo
Mot gajin haengbogeul doechatgil baramyeo
Sarang saranghaetda malhanda
Mireonaego
Mireonaelsurok
Sumgyeo on nunmuri chaoreunda
Sori eopsi inneun himkkeot oechyeo bonda
Sarang saranghandago malhanda

HANGUL

[Verse 1]
이건 네가 더 행복해지기를 바라는 고백
우리 끝내자 헤어지자 다신 보지 말자
함께한 날이 늘어갈수록
지쳐가는 널 지켜보며
오늘만큼은 널 떠나보내겠다고
다짐한다

[Chorus]
안녕, 잘 가
이젠 잘 살아
내 곁이 아닌 어딘가에서
못 가진 행복을 되찾길 바라며
사랑 사랑했다 말한다
밀어내고
밀어낼수록
숨겨 온 눈물이 차오른다
소리 없이 있는 힘껏 외쳐 본다
사랑 사랑한다고 말한다

[Verse 2]
이기적인 날 용서해 달란
말은 차마 입 밖으로는
내지 못하고 차가운 표정으로 널
바라본다

[Chorus]
안녕, 잘 가
이젠 잘 살아
내 곁이 아닌 어딘가에서
소리 없이 있는 힘껏 외쳐 본다
사랑 사랑한다고 말한다

[Bridge]
이 아픔을 견뎌낸다면
내 곁에 있을 때보다
너의 내일은 훨씬 나을 거야

[Chorus]
안녕, 잘 가
이젠 잘 살아
내 곁이 아닌 어딘가에서
못 가진 행복을 되찾길 바라며
사랑 사랑했다 말한다
밀어내고
밀어낼수록
숨겨 온 눈물이 차오른다
소리 없이 있는 힘껏 외쳐 본다
사랑 사랑한다고 말한다