[Lirik+Terjemahan] No3b – Kirigirisu Jin (Manusia Belalang)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Hakanaku mo utsukushiku!
Yoru wa mada mada
Kore kara PARTY

Sonna reisei de dousurunda
Ikiteitatte tsumannee yo
Motto motto bakasawagi shite
Yume demo miyou ze

Jinsei wa mijikai
Wakai no wa ima dake sa
Oretachi no PEAK wa
Konya darou

OH! Utae! Odore
Kirigirisu yo
Chokin nanka nakute ii
Tanoshii hibi, tanoshii koto
Tsukaikirunda
OH! Utae! Odore
Kirigirisu yo
Ashita no koto wa kangaeru na
Korobanu saki no tsue mattemo
Yaku ni wa tatanee

Mou ie he kaeru no ka
Nani wo akirame nani takuwaeru
Ikkai no jinsei da
Asobi tsudzukete
Chirou ze, patto

Koi nanka suru no mo ii keredo
Koi wa itsuka wa sameru mono sa
Aishisugiteshimattara
Jibun janakunaru ze

Erakunatte dousuru no
Okanemotte dousuru no
Oretachi wa waratte
Shinde ikou

OH! Kui wa nai sa
Kirigirisuyo
Ai ni nanka narenai na
Moshimo fuyu yattekitemo
Utai tsudzukero
OH! Kui wa nai sa
Kirigirisu yo
Donna yoku mo kiriganai nda
Ie ni kaeru sono taimingu
Mou akiramero

Nagai furu kuru darou
Dakara doushita kiseki wa meguru
Hakanaku utsukushiku
Yoru wa mada mada
Kore kara PARTY

OH! Utae! Odore!
OH! Sing! Dance!
Kirigirisu yo
Chokin nanka nakute ii
Tanoshii hibi, tanoshii koto
tsukaikirunda
OH! Utae! Odore
Kirigirisu yo
Ashita no koto wa kangaeru na
Korobanu saki no tsue matte mo
Yaku ni wa tatanee

Yaritakerya yarebaii
Saki no koto nado wakaranai darou
Hosoi koto ki ni suru na!
Sousa orretacha
Kirigirisu jin

INDONESIA:

Meski sekejab namun begitu indah
Malam baru saja dimulai
Untuk itu mari kita berpesta

Apa yang kau lakukan saat diam?
Hidup itu begitu membosankan
Harus lebih bersenang-senang lagi
Setidaknya mari mencari impian

Kehidupan begitu singkat
Kaulah yang termuda saat ini
Dan klimaks pesta kita
Ada di malam ini

Oh! Bernyanyi! Menari!
Wahai belalang
Tidak ada yang perlu dipendam
Hari yang menyenangkan, hal yang menyenangkan
Nikmatilah semuanya
Oh! Bernyanyi! Menari!
Wahai belalang
Jangan khawatirkan hari esok
Jika masih berdiam diri sebelum melompat
Itu takkan membantumu

Apakah kau sudah mau pulang?
Mengapa cepat menyerah dan tak tahan
Kita hanya hidup sekali
Nikmatilah hidup ini
Mari berbeda dari biasanya

Tak masalah jika jatuh cinta, namun
Cinta adalah sesuatu yang pasti disadari
Jika kau terlalu mencintainya
Kau tak dapat menjadi dirimu sendiri

Mengapa bertingkah sok hebat?
Mengapa kau pelit dengan uangmu?
Kita akan tersenyum
Apabila mati

Oh! Kita tak menyesal
Wahai belalang
Kau takkan jatuh cinta
Meski musim dingin datang
Aku akan tetap bernyanyi
Oh! Kita tak menyesal
Wahai belalang
Tak perlu untuk menjadi serakah
Pulang dengan waktu seperti itu
Sudah, hentikan saja

Musim dingin yang panjang akan datang
Bagaimana pun musim pasti akan berubah
Meski sekejab namun begitu indah
Malam baru saja dimulai
Untuk itu mari kita berpesta

Oh! Bernyanyi! Menari!
Wahai belalang
Tidak ada yang perlu dipendam
Hari yang menyenangkan, hal yang menyenangkan
Nikmatilah semuanya
Oh! Bernyanyi! Menari!
Wahai belalang
Jangan khawatirkan hari esok
Jika masih berdiam diri sebelum melompat
Itu takkan membantumu

Jika ingin melakukannya, lakukanlah
Kau tak tahu apa yang menantimu
Jangan hiraukan hal yang kecil
Ya, karena kita adalah
Manusia belalang