Moon Byul – ddu ddu ddu (내가 뭘 어쩌겠니?)

TERJEMAHAN INDONESIA

 [Intro]
Saat hujan ddu, ddu-ddu, ddu-ddu
Dering telepon ddu-ddu-ddu

[Verse 1]
Salam yang datang tanpa pemberitahuan
Aku tidak senang tentang itu
Itu buru-buru menjauh
Aromamu yang aku lewati dengan sembarangan
Aku tidak tahan lagi
Tidak ada tempat bagiku untuk bersembunyi

[Pre-Chorus]
Jika aku merindukanmu sebanyak yang aku mau
Aku akan baik-baik saja seperti dulu
Apa kau baik baik saja,
Jika kau dan aku merasakan hal yang sama
Kita menunggu hujan berhenti

[Chorus]
Apa yang bisa aku lakukan?
Itulah cinta
Hati mengobrak-abrik hati yang lain
Apakah semuanya seperti ini?
Sayang jangan menangis untukku
Jangan suruh aku melupakan
Begini rasanya putus cinta
Ini semua seperti ini

[Verse 2]
Cerah setelah hujan, Terkadang, aku memikirkannya
Salah siapa perubahan hati
Apakah alasan untuk sibuk menjadi alasan kita?
Atau karena kita ingin putus?
Sekali lagi, hujan turun sepanjang hari
Langit yang tidak sadar, menundukkan kepalaku
Itu mengalir, membuatku tidak yakin bahwa aku bisa menghindarinya
Aku sudah menahannya, tetapi sekarang upaya itu menjadi sia-sia

[Pre-Chorus]
Jika aku merindukanmu sebanyak yang aku mau
Aku akan baik-baik saja seperti dulu
Tanpa perasaan apapun, tanpa alasan apapun
Aku hanya menunggu hujan berhenti

[Chorus]
Apa yang bisa aku lakukan?
Itulah cinta
Hati mengobrak-abrik hati yang lain
Apakah semuanya seperti ini?
Sayang jangan menangis untukku
Jangan suruh aku melupakan
Begini rasanya putus cinta
Ini semua seperti ini

[Bridge]
Seperti kebiasaan kecil yang aku miliki
Aku hidup di dalam dirimu setiap hari
Kata-kata itu tidak bisa aku katakan karena aku sudah memeriksanya
Biarkan aku pergi

[Chorus]
Apa yang bisa aku lakukan?
Itulah cinta
Hati mengobrak-abrik hati yang lain
Apakah semuanya seperti ini?
Sayang jangan menangis untukku
Jangan suruh aku melupakan
Begini rasanya putus cinta
Ini semua seperti ini

[Outro]
Saat hujan ddu, ddu-ddu, ddu-ddu
Dering telepon ddu-ddu-ddu

ROMANIZATION

[Intro]
biga ol ttaemyeon ddu, ddu-ddu, ddu-ddu
jeonhwabel-eun ddu-ddu-ddu

[Verse 1]
saeng-gagji moshan bulssug chaj-aon insamal
naegeneun bangabji anh-a
seodulleo meol-eojineyo
musimhagedo jinachin geudae hyang-gineun
beotigi himdeul-eo deo isang
nan pihal gos-i eobs-eoyo

[Pre-Chorus]
ma-eumkkeos geudaeleul geuliwohada
bomyeon nado dasi yejeoncheoleom
gwaenchanh-ajigessjyo
neon gwaenchanh-eun geonji
neodo nawa gat-eunji
biga geuchigiman-eul gidalyeoyo

[Chorus]
naega mwol eojjeogessni
salang-i geuleon geoji
ma-eum-i ma-eum-eul beolindaneun ge
da ileohni
Baby don’t cry for me
naege ij-eulago malhaji ma
ibyeol-i geulae da geuleon geonikka

[Verse 2]
bi on dwi malg-eum
saeng-gaghae gakkeum
ma-eum-i byeonhan geon nugu tas-ilkka
bappeudaneun ping-gyega uli iyuga doelkka
anim ibyeol-eul wonhaeseoilkka
tto bakk-e biga one ohu naenae
nunchi eobsneun haneul-eun nae gogaeleul tteolguge hae
pihal jasindo eobsge ssod-ajine
jal cham-a wassneunde da bujil-eobsneyo

[Pre-Chorus]
ma-eumkkeos geudaeleul geuliwohada bomyeon
nado dasi yejeoncheoleom
gwaenchanh-ajigessjyo
amu gamjeongdo eobs-i
eotteon iyudo eobs-i
biga geuchigiman-eul gidalyeoyo

[Chorus]
naega mwol eojjeogessni
salang-i geuleon geoji
ma-eum-i ma-eum-eul beolindaneun ge
da ileohni
Baby don’t cry for me
naege ij-eulago malhaji ma
ibyeol-i geulae da geuleon geonikka

[Bridge]
mom-e baein jag-eun seubgwandeulcheoleom
halu jong-il geudae an-e sal-ayo
mog-i meeo haji moshaessdeon geu mal
nal noh-ajwo

[Chorus]
naega mwol eojjeogessni
salang-i geuleon geoji
ma-eum-i ma-eum-eul beolindaneun ge
da ileohni
Baby don’t cry for me
naege ij-eulago malhaji ma
ibyeol-i geulae da geuleon geonikka

[Outro]
biga ol ttaemyeon ddu, ddu-ddu, ddu-ddu
jeonhwabel-eun ddu-ddu-ddu

HANGUL

[Intro]
비가 올 때면 ddu, ddu-ddu, ddu-ddu
전화벨은 ddu-ddu-ddu

[Verse 1]
생각지 못한 불쑥 찾아온 인사말
내게는 반갑지 않아
서둘러 멀어지네요
무심하게도 지나친 그대 향기는
버티기 힘들어 더 이상
난 피할 곳이 없어요

[Pre-Chorus]
마음껏 그대를 그리워하다
보면 나도 다시 예전처럼
괜찮아지겠죠
넌 괜찮은 건지
너도 나와 같은지
비가 그치기만을 기다려요

[Chorus]
내가 뭘 어쩌겠니
사랑이 그런 거지
마음이 마음을 버린다는 게
다 이렇니
Baby don’t cry for me
내게 잊으라고 말하지 마
이별이 그래 다 그런 거니까

[Verse 2]
비 온 뒤 맑음
생각해 가끔
마음이 변한 건 누구 탓일까
바쁘다는 핑계가 우리 이유가 될까
아님 이별을 원해서일까
또 밖에 비가 오네 오후 내내
눈치 없는 하늘은 내 고개를 떨구게 해
피할 자신도 없게 쏟아지네
잘 참아 왔는데 다 부질없네요

[Pre-Chorus]
마음껏 그대를 그리워하다 보면
나도 다시 예전처럼
괜찮아지겠죠
아무 감정도 없이
어떤 이유도 없이
비가 그치기만을 기다려요

[Chorus]
내가 뭘 어쩌겠니
사랑이 그런 거지
마음이 마음을 버린다는 게
다 이렇니
Baby don’t cry for me
내게 잊으라고 말하지 마
이별이 그래 다 그런 거니까

[Bridge]
몸에 배인 작은 습관들처럼
하루 종일 그대 안에 살아요
목이 메어 하지 못했던 그 말
날 놓아줘

[Chorus]
내가 뭘 어쩌겠니
사랑이 그런 거지
마음이 마음을 버린다는 게
다 이렇니
Baby don’t cry for me
내게 잊으라고 말하지 마
이별이 그래 다 그런 거니까

[Outro]
비가 올 때면 ddu, ddu-ddu, ddu-ddu
전화벨은 ddu-ddu-ddu