ADVERTISEMENT
Lirik dan Terjemahan Lagu
NUM KALA feat. Bird Thongchai – TOOK WAN DAI MAI (ทุกวันได้ไหม)
Writer(s) Noppasin Sangsuwan
ในค่ำคืนที่เหงา หัวใจ
nai khamkhuen thi ngao huachai
Di malam yang sepi,
เพราะว่าเธออยู่ไกลลับตา
เพราะว่าเธออยู่ไกลลับตา
phrowa thoe yu klai lapta
Karena kau berada jauh
ห่างกันนานแบบนี้ เลยไม่รู้ว่า
ห่างกันนานแบบนี้ เลยไม่รู้ว่า
hang kan nan baep ni loei mai ru wa
Terpisah begitu lama, membuatku bertanya-tanya
เธอจะยังคิดถึงฉันอยู่ไหม
เธอจะยังคิดถึงฉันอยู่ไหม
thoe cha yang khitthueng chan yu mai
Apakah kau masih merindukanku
ก็นานเท่าไหร่แล้วเธอที่เราไม่ได้พบกัน
ko nan thaorai laeo thoe thi rao mai dai phop kan
Sudah berapa lama sejak terakhir kali kita bertemu?
ฉันรอแต่เธอทุกวันจนใจจะขาด
ฉันรอแต่เธอทุกวันจนใจจะขาด
chan ro tae thoe thuk wan chon chai cha khat
Aku sekarat setiap hari menunggumu
ได้เพียงแต่ส่งข้อความ
ได้เพียงแต่ส่งข้อความ
dai phiangtae song khokhwam
Hanya bisa mengirim pesan,
เธอนั้นจะรู้หรือเปล่า
เธอนั้นจะรู้หรือเปล่า
thoe nan cha ru rue plao
Akankah dia tahu hatiku kesepian
ว่าใจดวงนี้มันเหงาจนทนไม่ไหว
ว่าใจดวงนี้มันเหงาจนทนไม่ไหว
wa chai duang ni man ngao chon thon mai wai
Sampai aku tidak bisa mengungkapkannya
อยากบอกคิดถึง คิดถึงเธอทุกวันได้ไหม
yak bok khitthueng khitthueng thoe thuk wan dai mai
Aku ingin memberitahumu aku merindukanmu, merindukanmu setiap hari
คิดถึงเธอจนแทบขาดใจ
คิดถึงเธอจนแทบขาดใจ
khitthueng thoe chon thaep khatchai
Merindukanmu seperti orang gila
คิดถึงเธอเหลือเกินที่รัก
คิดถึงเธอเหลือเกินที่รัก
khitthueng thoe lueakoen thirak
Aku sangat merindukanmu sayang
ยังรอตรงนี้รอแค่เธอคนเดียวเท่านั้น
ยังรอตรงนี้รอแค่เธอคนเดียวเท่านั้น
yang ro trongni ro khae thoe khon diao thaonan
Masih menunggu, hanya menunggumu saja
คิดถึงเธอทุกคืนและวัน
คิดถึงเธอทุกคืนและวัน
khitthueng thoe thuk khuen lae wan
Aku merindukanmu setiap malam dan setiap hari
คิดถึงเธอคิดถึงจริง จริง
Aku merindukanmu setiap malam dan setiap hari
คิดถึงเธอคิดถึงจริง จริง
khitthueng thoe khitthueng ching ching
Aku sungguh merindukanmu
เธอยังเหมือนเดิมไหม ในหัวใจ
thoe yang mueandoem mai nai huachai
Di hatimu apakah kau masih merasakan yang sama
หรือว่าความห่างไกล ทำใจให้เธอห่าง
หรือว่าความห่างไกล ทำใจให้เธอห่าง
rue wakhwam hangklai tham chai hai thoe hang
Atau jarak membuat kita merasa terpisah
กลัวถ้อยคำว่ารัก จะแพ้ระยะทาง
กลัวถ้อยคำว่ารัก จะแพ้ระยะทาง
klua thoikham wa rak cha phae rayathang
Akankah cinta hilang karena hubungan jarak jauh
กลัวว่าใครคนนั้นจะทำเธอเปลี่ยนไป
กลัวว่าใครคนนั้นจะทำเธอเปลี่ยนไป
klua wa khrai khon nan cha tham thoe plian pai
Aku takut seseorang akan mengubahmu
ก็นานเท่าไหร่แล้วเธอที่เราไม่ได้พบกัน
ko nan thaorai laeo thoe thi rao mai dai phop kan
Sudah berapa lama sejak terakhir kali kita bertemu?
ฉันรอแต่เธอทุกวันจนใจจะขาด
ฉันรอแต่เธอทุกวันจนใจจะขาด
chan ro tae thoe thuk wan chon chai cha khat
Aku sekarat setiap hari menunggumu
ได้เพียงแต่ส่งข้อความ
ได้เพียงแต่ส่งข้อความ
dai phiangtae song khokhwam
Hanya bisa mengirim pesan,
เธอนั้นจะรู้หรือเปล่า
เธอนั้นจะรู้หรือเปล่า
thoe nan cha ru rue plao
Akankah dia tahu hatiku kesepian
ว่าใจดวงนี้มันเหงาจนทนไม่ไหว
ว่าใจดวงนี้มันเหงาจนทนไม่ไหว
wa chai duang ni man ngao chon thon mai wai
Sampai aku tidak bisa mengungkapkannya
อยากบอกคิดถึง คิดถึงเธอทุกวันได้ไหม
yak bok khitthueng khitthueng thoe thuk wan dai mai
Aku ingin memberitahumu aku merindukanmu, merindukanmu setiap hari
คิดถึงเธอจนแทบขาดใจ
คิดถึงเธอจนแทบขาดใจ
khitthueng thoe chon thaep khatchai
Merindukanmu seperti orang gila
คิดถึงเธอเหลือเกินที่รัก
คิดถึงเธอเหลือเกินที่รัก
khitthueng thoe lueakoen thirak
Aku sangat merindukanmu sayang
ยังรอตรงนี้รอแค่เธอคนเดียวเท่านั้น
ยังรอตรงนี้รอแค่เธอคนเดียวเท่านั้น
yang ro trongni ro khae thoe khon diao thaonan
Masih menunggu, hanya menunggumu saja
คิดถึงเธอทุกคืนและวัน
คิดถึงเธอทุกคืนและวัน
khitthueng thoe thuk khuen lae wan
Aku merindukanmu setiap malam dan setiap hari
คิดถึงเธอคิดถึงจริง จริง
Aku merindukanmu setiap malam dan setiap hari
คิดถึงเธอคิดถึงจริง จริง
khitthueng thoe khitthueng ching ching
Aku sungguh merindukanmu
ก็นานเท่าไหร่แล้วเธอที่เราไม่ได้พบกัน
ko nan thaorai laeo thoe thi rao mai dai phop kan
Sudah berapa lama sejak terakhir kali kita bertemu?
ฉันรอแต่เธอทุกวันจนใจจะขาด
ฉันรอแต่เธอทุกวันจนใจจะขาด
chan ro tae thoe thuk wan chon chai cha khat
Aku sekarat setiap hari menunggumu
ได้เพียงแต่ส่งข้อความ
ได้เพียงแต่ส่งข้อความ
dai phiangtae song khokhwam
Hanya bisa mengirim pesan,
เธอนั้นจะรู้หรือเปล่า
เธอนั้นจะรู้หรือเปล่า
thoe nan cha ru rue plao
Akankah dia tahu hatiku kesepian
ว่าใจดวงนี้มันเหงาจนทนไม่ไหว
ว่าใจดวงนี้มันเหงาจนทนไม่ไหว
wa chai duang ni man ngao chon thon mai wai
Sampai aku tidak bisa mengungkapkannya
อยากบอกคิดถึง คิดถึงเธอทุกวันได้ไหม
yak bok khitthueng khitthueng thoe thuk wan dai mai
Aku ingin memberitahumu aku merindukanmu, merindukanmu setiap hari
คิดถึงเธอจนแทบขาดใจ
คิดถึงเธอจนแทบขาดใจ
khitthueng thoe chon thaep khatchai
Merindukanmu seperti orang gila
คิดถึงเธอเหลือเกินที่รัก
คิดถึงเธอเหลือเกินที่รัก
khitthueng thoe lueakoen thirak
Aku sangat merindukanmu sayang
ยังรอตรงนี้รอแค่เธอคนเดียวเท่านั้น
ยังรอตรงนี้รอแค่เธอคนเดียวเท่านั้น
yang ro trongni ro khae thoe khon diao thaonan
Masih menunggu, hanya menunggumu saja
คิดถึงเธอทุกคืนและวัน
คิดถึงเธอทุกคืนและวัน
khitthueng thoe thuk khuen lae wan
Aku merindukanmu setiap malam dan setiap hari
คิดถึงเธอคิดถึงจริง จริง
Aku merindukanmu setiap malam dan setiap hari
คิดถึงเธอคิดถึงจริง จริง
khitthueng thoe khitthueng ching ching
Aku sungguh merindukanmu
อยากบอกคิดถึง คิดถึงเธอทุกวันได้ไหม
yak bok khitthueng khitthueng thoe thuk wan dai mai
Aku ingin memberitahumu aku merindukanmu, merindukanmu setiap hari
คิดถึงเธอจนแทบขาดใจ
คิดถึงเธอจนแทบขาดใจ
khitthueng thoe chon thaep khatchai
Merindukanmu seperti orang gila
คิดถึงเธอเหลือเกินที่รัก
คิดถึงเธอเหลือเกินที่รัก
khitthueng thoe lueakoen thirak
Aku sangat merindukanmu sayang
ยังรอตรงนี้รอแค่เธอคนเดียวเท่านั้น
ยังรอตรงนี้รอแค่เธอคนเดียวเท่านั้น
yang ro trongni ro khae thoe khon diao thaonan
Masih menunggu, hanya menunggumu saja
คิดถึงเธอทุกคืนและวัน
คิดถึงเธอทุกคืนและวัน
khitthueng thoe thuk khuen lae wan
Aku merindukanmu setiap malam dan setiap hari
คิดถึงเธอคิดถึงจริง จริง
Aku merindukanmu setiap malam dan setiap hari
คิดถึงเธอคิดถึงจริง จริง
khitthueng thoe khitthueng ching ching
Aku sungguh merindukanmu
คิดถึงเธอคิดถึงจริง จริง
khitthueng thoe khitthueng ching ching
Aku sungguh merindukanmu
คิดถึงเธอจริง จริง
khitthueng thoe ching ching
Aku merindukanmu
